Werbung
Pos: 6 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Koepfe fuer Folgeseiten/Kopf Folgeseite @ 10\mod_1277708848600_1.doc @ 81216 @ @ 1
3118 / 3120 FI-Schukomat
3150 Buschmat FI
Pos: 7 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Art und Sprache der Doku/Betriebsanleitung/Betriebsanleitung nor-swe-fin @ 0\mod100_1.doc @ 1335 @ @ 1
Bruksanvisning
NOR
Må leses nøye og oppbevares
Bruksanvisning
SWE
Läs noggrant och spara
Käyttöohje
FIN
Lue huolellisesti ja säilytä
Pos: 8 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise 230V/Sicherheitshinweise 230V nor-swe-fin @ 9\mod_1255497845250_1.doc @ 47348 @ @ 1
Sikkehetsanvisninger
Arbeider på 230V-nettet må bare utføres av
fagpersonell innen elektro! Før montering og
demontering må nettspenningen kobles ut!
Hvis installasjons- og betjenings-henvisningene
ikke overholdes, kan det oppstå brann eller
andre faremomenter!
Pos: 9 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Inhalt/xx_Sonder-Dokumentationen/3118 / 3120 / 3150/3118_3120_3150_nor-swe-fin @ 18\mod_1303907754478_1.doc @ 104543 @ @ 1
ehrsprachig/Inhalt/xx_Sonder-Dokumentationen/3118 / 3120 / 3150/3118_3120_3150_ger-eng-fre-dut @ 0\mod_1182927789797_1.doc @ 12572
Tekniske data
Teknisk data
Merkespenning:
Märkspänning:
Poltall (L, N koblet):
Antal poler (L, N kopplade):
Merkestrøm I
:
Märkström I
:
N
N
Merkefeilstrøm I
:
Läckström I
:
∆N
∆N
Utløsningstider ved 1 x I
:
Utlösningstid vid 1 x I
∆N
∆N
Utløsningstider ved 5 x I
:
Utlösningstid vid 5 x I
∆N
∆N
Kortslutningsvern:
Kortslutningshållfasthet:
(med en 25 A gl sikring eller
(med 25 A gl säkring resp.
sikringsautomat i B-karakteristikk
säkringsautomat med B-karakteristik
I
≤ 25 A)
I
≤ 25 A)
N
N
Overstrømvern: (overstrømform 8/20
Hållfasthet utjämningström:
etter DIN VDE 0432-2)
(utjämningsström 8/20 enligt DIN
VDE 0432-2)
Tilkobling:
Anslutning:
Verneklasse:
Skyddsklass:
3118 EUCKS-... :
3118 EUCKS-... :
3120 EUCKS-... :
3120 EUCKS-... :
3150 UC-... :
3150 UC-... :
3118 WSKS:
3118 WSKS:
3118 EUGKS-44:
3118 EUGKS-44:
(kun ved plan monteringsflate)
(endast vid plan montageyta)
Driftstemperaturområde
Driftstemperaturområde:
Funksjon
Funktion
Funksjonsprinsippet for FI-Schukomat og
Funktionsprincipn för FI-schukomaten och
Buschmat FI svarer til prinsippet for en
Buschmater FI motsvarar funktionen i en
jordfeilbryter. Jordfeilvernet refererer til alle
jordfelsbrytare. Läckströmsskyddet gäller alla
tilkoplede apparater og kabler.
anslutna enheter och kablar. Elinstallation fram till
Elektroinstallasjonen fram til FI-Schukomat eller
FI-schukomat eller Buschmat FI är dock inte
Buschmat FI er imidlertid ikke vernet. Til
skyddad. Ytterligare last eller uttag kan anslutas till
utgangslederen (bare 3120 og 3150) kan det
utgångsledaren (endast 3120 och 3150), även
kobles ytterligere last eller stikkontakter, og disse
dessa är då skyddade.
er da også vernet.
FI-Schukomat og Buschmat FI er fast
FI-schukomater och Buschmater FI är fast
installerte verneinnretninger med
monterade skyddsanordningar med
spenningsuavhengig utløsing ved jordfeil i
spänningsoberoende läckströmsaktivering enligt
samsvar med VDE 0664.
VDE 0664.
Säkerhetsanvisningar
Turvaohjeet
Arbeten på 230V:s nätet får utförs endast av
Töitä 230V-verkossa saavat suorittaa vain
elfackmän! Koppla från nätspänningen före
sähköalan ammattihenkilöt! Kytke irti verkosta
montering och demontering!
ennen asennusta tai purkua!
Om installations- och bruksanvisningar inte
Jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta,
beaktas, kan brand och andra faror uppstå!
saattavat palo- ja muita vaaroja syntyä.
Tekniset tiedot
Mitoitusjännite:
230 V~ ± 10%, 50/60 Hz
Napaluku (L, N kytketty):
2
Mitoitusvirta I
:
16 A
N
Mitoitusvikavirta I
:
30 mA
∆N
:
Laukaisuajat, kun 1 x I
:
≤ 200 mS
∆N
:
Laukaisuajat, kun 5 x I
:
≤ 40 mS
∆N
Oikosulunkestävyys:
3000 A
(yhdellä 25 A gl esisulakkeella tai
sulakeautomaatilla B-ominaiskäyrässä
I
≤ 25 A)
N
Verkon sykäysvirtakestävyys:
250 A
(verkon sykäysvirtamuoto 8/20 normin
DIN VDE 0432-2 mukaan)
Liitäntä:
1,5 mm² – 2,5 mm²
Suojalaji:
IP 20
3118 EUCKS-... :
IP 20
3120 EUCKS-... :
IP 20
3150 UC-... :
IP 20
3118 WSKS:
IP 44
3118 EUGKS-44:
IP 44
(vain tasaisella asennuspinnalla)
Käyttölämpötila-alue:
-25°C – +40°C
Toiminto
FI-Schukomaten ja Buschmaten FI
toimintaperiaate vastaa vikavirtasuojakytkintä.
Vikavirtasuoja koskettaa kaikkia liitettyjä laitteita ja
johtoja. Sähköasennus FI-Schukomat:iin tai
Buschmat:iin FI ei ole kuitenkaan suojattu.
Antojohtimelle (vain 3120 ja 3150) voidaan liittää
muita kuormia tai pistorasioita, jotka ovat silloin
myös suojattuina.
Laitteilla FI-Schukomaten ja Buschmaten FI on
kysymyksessä kiinteä suojalaite normin VDE 0664
mukaisen jännitteestä riippumattoman
vuotovirtalaukaisun kanssa.
Drift
0273-1-7131
19.04.2011
Funksjonskontroll
Etter montering må det kontrolleres at apparatene
fungerer forskriftsmessig.
– Kontroller om det foreligger spenning, og at
apparatet er slått på (bryter i stilling '1').
– Trykk på kontrolltast 'T'. Ved korrekt montering
utløses apparatet (bryteren går i stilling '0').
– Skyv bryteren tilbake i stilling '1'.
– Apparatet er på nytt driftsklart.
Kontroll av sikkerhetstiltak
Kontroller at sikkerhetstiltaket fungerer som det
skal i samsvar med gjeldende bestemmelser.
For jordfeilbrytere er ved høyeste tillatte
berøringsspenning U
L
– på 25 V høyeste tillatte jordingsmotstander 833
Ω ved 30 mA
– på 50 V høyeste tillatte jordingsmotstander 1666
Ω ved 30 mA
Apparater som ikke oppfyller disse
betingelsene, må ikke tas i bruk.
Montasje
Apparater for innfelt montering må bare monteres
i innfelte montasjebokser iht. DIN 49073-1.
Tilkobling
Det er bare tillatt å bruke
aluminiumsledere etter forberedelse
med skraping og innfetting av
tilkoblingslederen.
Fig. 1; Kuva 1
L
N
PE
PE
N
L
PE
N
L
Prinsipielt koblingsskjema
Kopplingsschema
Periaatekytkentäkuva
*
Fig. 1 – fig. 4:
Utgangsleder kun på 3120 og 3150
Pos: 10 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Service/Service_BJE @ 0\mod277_1.doc @ 1947 @ @ 1
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH – Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid
Zentraler Vertriebsservice Tel: 0180-5 66 99 00, www.BUSCH-JAEGER.de
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
Drift
Funktionstest
Kontrollera att enheten fungerar utan problem
efter monteringen.
– Kontroller att spänningen ligger på och att
enheten är tillkopplad (brytare i läge '1').
– Tryck kontrollknappen 'T'. Enheten löser ut om
monteringen är korrekt (brytaren går till läge '0').
– Skjut brytaren till läge '1' igen.
– Enheten är redo för drift.
Kontrollera skyddsåtgärd
Kontrollera att skyddsåtgärder fungerar enligt
gällande bestämmelser.
Högsta tillåtna kontaktspänning U
för
L
skyddskoppling av läckström vid
– 25 V är högsta tillåtna jordmotstånd vid 30 mA
833 Ω
– 50 V är högsta tillåtna jordmotstånd vid 30 mA
1666 Ω
Enheter som inte uppfyller dessa villkor får
inte användas.
Montering
Montering endast i underputsdosa enligt
DIN 49073-1.
Inkoppling
Aluminiumledare kan användas om
anslutningsledaren skalas och fettas.
Fig. 2; Kuva 2
Fig. 3; Kuva 3
L
L
N
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
N
L
Bruk i TN-S-system (-nett)
Bruk i TT-system (-nett)
Tillämpning i TN-S system (-nät)
Tillämpning i TT system (-nät)
Sovellus TN-S järjestelmässä (-
Sovellus TT järjestelmässä (-verkko)
verkko)
*
Fig. 1 – Fig. 4:
Utgångsledare endast vid 3120 och 3150
Käyttö
Toiminnan tarkastus
Asennuksen jälkeen täytyy tarkastaa laitteiden
moitteeton kunto.
– Tarkasta, vaikuttaako jännite ja onko laite
kytkettynä päälle (kytkin asennossa '1').
– Paina tarkastuspainiketta 'T'. Asennuksen
ollessa oikea laite laukeaa (kytkin palautuu
asentoon '0').
– Siirrä kytkin jälleen asentoon '1'.
– Laite on jälleen käyttövalmis.
Suojatoimenpiteen tarkastus
Tarkasta suojatoimenpiteen vaikutus voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
Suurimmalla sallitulla kosketusjännitteellä U
L
– 25 V ovat vikavirran suojakytkennän suurimmat
sallitut maadoitusvastukset 30 mA:lla 833 Ω
– 50 V ovat vikavirran suojakytkennän suurimmat
sallitut maadoitusvastukset 30 mA:lla 1666 Ω
Laitteita, jotka eivät täytä näitä edellytyksiä,
ei saa ottaa käyttöön.
Asennus
Rappauksen alle tulevien laitteiden asennus vain
UP-rasiaan normin DIN 49073-1 mukaan.
Liittäminen
Alumiinijohdinta saadaan käyttää ainoastaan
liitäntäjohdon kaavinnan ja rasvauksen avulla
tapahtuneen esivalmistelun jälkeen.
Fig. 4; Kuva 4
L
PE
N
PE
L
N
N
L
N
L
Bruk i TN-C-system (-nett)
Tillämpning i TN-C system (-nät)
Sovellus TN-C järjestelmässä (-verkko)
*
Kuva 1 – kuva 4:
Antojohdin vain laitteilla 3120 ja 3150
Werbung
