Verwandte Anleitungen für Callstel BFX-300.mini
Inhaltszusammenfassung für Callstel BFX-300.mini
- Seite 1 D / F HZ-2074-675 „BFX-300.mini“ Bluetooth-Freisprecher fürs Lenkrad Kit mains libres Bluetooth pour guidon...
- Seite 3 „BFX-300.mini“ Bluetooth-Freisprecher fürs Lenkrad Kit mains libres Bluetooth pour guidon Deutsch: Seite 5-23 Français: page 25-45 © 11/2012 - LG//RC//MF - GS...
- Seite 5 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf des Bluetooth Freisprechers. Mit diesem kabel- losen Mini-Freisprecher haben Sie alles im Griff und die Hände trotzdem am Lenkrad. Durch die Position des Freisprechers können Sie sich ganz auf die Straße konzentrieren und nebenher komfortabel telefonieren. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befol- gen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Bluetooth-Freisprecher optimal nutzen können.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... - Seite 7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entneh- men Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
- Seite 9 Technische Daten • Bluetooth-Spezifikation: Version 2.1 + EDR, Klasse 2, bis zu 10 m • Bluetooth-Profil: HSP, HFP • Betriebsfrequenz: 2,402 bis 2,480 GHz • Maße: 95 x 36 x 46 mm • Gewicht: 40 g • Ladezyklus: ca. 3 Stunden •...
- Seite 10 Produktdetails 1. Lautstärke (+)-Taste 2. Multifunktionstaste mit LED-Anzeige 3. Lautstärke(-)-Taste 4. Mikrofon 5. Lautsprecher 6. Micro-USB-Eingang Halterungsriemen...
- Seite 11 Akku laden Der Bluetooth-Freisprecher verfügt über einen fest eingebauten, wiederaufladbaren Akku. Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. • Verbinden Sie hierzu das Gerät mittels des mitgelieferten Micro-USB-Ladekabels und einem USB-Netzteilstecker (nicht im Liefer- umfang enthalten) mit einer Steckdose.
- Seite 12 Hinweis: Das Gerät verfügt über einen fest eingebauten, wieder aufladbaren Akku. wird der Akku überladen, kann das negative Auswirkungen auf seine Betriebsdauer haben. nehmen sie daher das Gerät immer von der stromzufuhr, wenn es vollständig geladen ist. Um eine Tiefenentladung zu vermeiden, sollten sie das Gerät vollständig aufladen, bevor sie es längere Zeit nicht verwenden.
- Seite 13 Einschalten Halten Sie die Multifunktionstaste für drei Sekunden gedrückt, um die Freisprechanlage einzuschalten. Es ertönt ein kurzer Signalton und die LED leuchtet für drei Sekunden blau auf. Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste für ca. fünf Sekunden gedrückt, bis Sie einen langen Signalton hören. Die LED leuchtet nun für drei Sekun- den rot auf.
- Seite 14 • Halten Sie die Multifunktionstaste für ca. zehn Sekunden gedrückt, bis Sie einen langen Signalton hören und die LED schnell abwech- selnd rot und blau blinkt. Das zeigt Ihnen, dass sich das Gerät im Pairing-Modus befindet. Sie haben nun zwei Minuten Zeit, Ihr Mobil- telefon mit der Freisprechanlage zu koppeln.
- Seite 15 • Sobald das Mobiltelefon erfolgreich mit dem Freisprecher gekoppelt wurde, ertönt ein langer Signalton und die LED leuchtet ca. drei Sekunden lang blau auf. Das Gerät befindet sich nun im Standby- Modus, was durch das kurze Aufblinken der blauen LED angezeigt wird.
- Seite 16 Mit zwei Mobiltelefonen koppeln (pairen) Der Freisprecher kann von zwei Mobiltelefonen gleichzeitig genutzt werden. Sie müssen das zweite Mobiltelefon hierfür ebenfalls mit dem Freisprecher koppeln (pairen). Wiederholen Sie die unter dem Kapitel „Pairing“ aufgeführten Schritte. Wenn der Pairing-Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, schalten Sie Ihren Freisprecher aus.
- Seite 17 Eine Nummer wählen Geben Sie die gewünschte Rufnummer in Ihr Mobiltelefon ein und drü- cken Sie die Anruf-Taste. Der Anruf wird gestartet und Sie können über Ihren Freisprecher telefonieren. Einen Anruf beenden Drücken Sie die Multifunktionstaste des Freisprechers, um einen Anruf zu beenden.
- Seite 18 Einen Anruf ablehnen Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, halten Sie die Multifunk- tionstaste ca. zwei Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen kurzen Signalton hören. Wahlwiederholung Zur Wahlwiederholung drücken Sie im Standby-Modus zweimal hinter- einander die Multifunktions-taste. Achtung: Ist das gerät mit zwei Mobiltelefonen gekoppelt, müssen Sie zur Wahlwiederholung für das zweite Mobiltelefon die Lautstärke(-)-taste ca.
-
Seite 19: Lautstärkeregelung
Sprachwahl Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um die Sprachwahl zu aktivie- ren. Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltele- fons, ob diese Funktion unterstützt wird. Sind mehrere Mobiltelefone mit dem Gerät gekoppelt, ist die Sprachwahl-Funktion nur für das zuerst verbundene Telefon verfügbar. - Seite 20 Ein Gespräch weiterleiten Während Sie telefonieren, können Sie das Gespräch von dem Freispre- cher auf Ihr Mobiltelefon und umgekehrt weiterleiten. Um ein Gespräch von einem Gerät auf das andere weiterzuleiten, drü- cken Sie gleichzeitig die Lautstärke (-)- und die Lautstärke (+)-Taste. Hinweis: Bei einigen Mobiltelefonen (z.B.
- Seite 21 Auf Werkseinstellung zurücksetzen Schalten Sie den Bluetooth-Freisprecher ein und trennen Sie die Verbindung zum Mobiltelefon. Halten Sie gleichzeitig die Lautstärke (-)- und die Lautstärke (+)-Taste für ca. zehn Sekunden gedrückt, bis die LED langsam abwechselnd rot und blau blinkt. Danach schaltet sich der Freisprecher automatisch in den Standby-Modus und der Pairing-Modus ist wieder aktiviert.
-
Seite 22: Funktionsübersicht Led
Funktionsübersicht LED Status LED rot LED blau Signalton Leuchtet 3 Sek. Einschalten Langer Signalton lang Leuchtet 3 Sek. Langer hoher Ausschalten lang Signalton Pairing Blinken schnell (Kopplungsvorgang) hintereinander Standby-Modus Blinkt alle 3 Sek. 5 Signaltöne alle Akku fast leer Blinkt alle 3 Sek. 20 Sek. -
Seite 23: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Überprüfen Sie, ob die Geräte miteinander Sie können keine gekoppelt (paired) sind. Verbindung zwischen Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion Ihres dem Bluetooth- Mobiltelefons aktiviert ist. Freisprecher und dem Überprüfen Sie die Distanz zwischen den Geräten Mobiltelefon herstellen. (max. 10 m). - Seite 25 D / F HZ-2074-675 „BFX-300.mini“ Kit mains libres Bluetooth pour guidon...
- Seite 27 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cet article. Avec ce mini kit mains libres sans fil, téléphonez en gardant les mains sur votre guidon. Grâce à la position du kit mains libres, vous pouvez téléphoner confortablement tout en restant concentré sur la route. Afin d‘utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentive- ment ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Seite 28 Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le foncti- onnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions géné- rales de vente ! •...
- Seite 29 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts ou dom- mages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation. • Sous réserve de modification et d‘erreur ! Conseils importants concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers.
-
Seite 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques • Spécification Bluetooth : Version 2.1 + EDR, classe 2, jusqu‘à 10 m • Profil Bluetooth : HSP, HFP • Fréquence : 2,402 à 2,480 GHz • Dimensions : 95 x 36 x 46 mm • Poids : 40 g •... - Seite 32 Description du produit 1. Bouton Volume (+) 2. Touche multifonction avec voyant LED 3. Bouton Volume (-) 4. Microphone 5. Haut-parleur 6. Entrée Micro-USB Sangle de fixation...
- Seite 33 Recharger la batterie Le kit mains libres Bluetooth dispose d‘une batterie rechargeable intégrée. Rechargez entièrement l‘appareil avant de l‘utiliser pour la première fois. • Pour ce faire, branchez l‘appareil à une prise murale, au moyen du câble Micro-USB fourni et d‘un chargeur secteur USB (non fourni).
- Seite 34 noTe : L‘appareil dispose d‘une batterie intégrée rechargeable. si la batterie est surchargée, cela peut avoir des effets négatives sur sa durée de fonctionnement. De fait, débranchez toujours l‘appareil de l‘alimentation lorsqu‘il est pleinement chargé. Pour éviter une décharge profonde, vous devriez recharger l‘appareil complète- ment avant de le stocker pour une période prolongée.
- Seite 35 Activer Pour activer la fonction mains libres, appuyez sur la touche multifonc- tion pendant environ trois secondes. Un bref signal sonore retentit et la LED brille en bleu pendant trois secondes. Désactiver Maintenez la touche multifonction enfoncée pendant environ cinq secondes, jusqu‘à...
- Seite 36 • Maintenez la touche multifonction enfoncée pendant environ 10 secondes, jusqu‘à ce que vous entendiez un long signal sonore et que la LED clignote alternativement et rapidement en rouge et bleu. Ceci vous indique que l‘appareil se trouve en mode appariement. Vous disposez alors de deux minutes pour coupler votre téléphone mobile au kit mains libres.
- Seite 37 • Une fois que le téléphone mobile a été couplé avec succès au kit mains libres, un long signal sonore retentit et la LED brille pendant environ trois secondes en bleu. L‘appareil se trouve maintenant en mode veille, ce qu‘indique le bref clignotement de la LED bleue. •...
- Seite 38 Coupler à deux téléphones mobiles (apparier) Le kit mains libres peut être utilisé par deux téléphones mobiles simultanément. Vous devez pour cela également coupler (apparier) le deuxième téléphone avec le kit mains libres. Répétez les étapes décrites dans la section „Appariement“. Une fois que le processus d‘appariement a été...
- Seite 39 Composer un numéro Composez le numéro de téléphone souhaité sur votre téléphone mobile et appuyez sur la touche „Appeler“. L‘appel est enclenché, et vous pou- vez téléphoner avec votre kit mains libres. Terminer un appel Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche multifonction du kit mains libres.
- Seite 40 Refuser un appel Pour refuser un appel entrant, maintenez la touche multifonction appu- yée pendant environ deux secondes, jusqu‘à ce que vous entendiez un bref signal sonore. Recomposition automatique Pour recomposer un numéro automatiquement, appuyez deux fois de suite sur la touche multifonction lorsque l‘appareil est en mode veille. AttentIon : Si l‘appareil est couplé...
- Seite 41 Numérotation vocale Appuyez brièvement sur la touche multifonction pour activer la fon- ction vocale. Pour savoir si cette fonction est prise en charge, veuillez consulter le mode d‘emploi de votre téléphone. Si plusieurs téléphones mobiles sont couplés avec l‘appareil, la fonction vocale est disponible uniquement pour le téléphone qui a été...
- Seite 42 Transférer une conversation Pendant que vous téléphonez, vous pouvez transférer la conversation du kit mains libres vers votre téléphone mobile, et inversement. Pour transférer une conversation d‘un appareil vers un autre, appuyez simultanément sur les boutons de volume (+) et (-). noTe : Pour certains téléphones mobiles (nokia, p.
- Seite 43 Réinitialiser les paramètres par défaut Allumez le kit mains libres et coupez la connexion vers le téléphone mobile. Maintenez les boutons de Volume (+) et (-) simultanément enfoncés, jusqu‘à ce que la LED clignote alternativement et lentement en rouge et bleu. Après cela, le kit mains libres passe automatiquement en mode veille et le mode appariement est réactivé.
- Seite 44 Aperçu du fonctionnement des voyants LED Statut LED rouge LED bleue Signal sonore Brille pendant 3 Allumer Long signal sonore secondes Brille pendant 3 Long signal sonore Éteindre secondes aigu Appariement Clignotent (processus de rapidement l‘une couplage) après l‘autre Clignote toutes Mode veille les 3 secondes Batterie presque...
-
Seite 45: Dépannage
Dépannage Vérifiez que les appareils ont été couplés (appariés). Impossible d‘établir une connexion entre Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre téléphone le kit mains libres et le mobile est activée. téléphone mobile. Vérifiez la distance entre les appareil (max. 10 m).