Verwandte Anleitungen für Denver DVD-432
Inhaltszusammenfassung für Denver DVD-432
- Seite 1 DVD / MP3 / CD AFSPILLER DVD / MP3 / CD SPELARE DVD / MP3 / CD PLAYER LEITOR DVD / MP3 / CD DVD-432 BET JENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Seite 2 LÆS OMHYGGELIGT BETJENINGSVEJLEDNINGEN, INDEN DU BETJENER AFSPILLEREN. ADVARSEL Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. VIGTIGT Eftersom CD-kredsløbet kan forårsage interferens i andre radiotunere i nærheden, bør du slukke afspilleren, når den ikke er i brug, eller stille den på passende afstand af en evt. berørt tuner.
-
Seite 3: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang Før du begynder at tilslutte, betjene eller indstille denne afspiller, bør du læse betjeningsvejledningen helt igennem og gemme den, så du om nødvendigt kan slå op i den på et senere tidspunkt. Kære kunde : Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke dig, fordi du valgte at købe denne DVD-afspiller. Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen grundigt, før du betjener afspilleren. - Seite 4 Kom godt i gang Disktyper Diskstørrelse 12 cm Enkelt side, enkelt lag / enkelt side, dobbelt lag Audio & Video PAL og NTSC DVD disk Spilletid maks. 135 min / 240 min. Diskstørrelse 12 cm / 8 cm CD disk Audio Spilletid maks.
-
Seite 5: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel Obs! Hvis der kommer røg ud af afspilleren; Undlad at åbne kabinettet af hensyn til h v i s d e n l u g t e r faren for elektrisk underligt, eller hvis den stød. Overlad alt larmer på... - Seite 6 Knapper og kontroller på frontpanelet 1. Power On/Off (tænd / sluk) 6. Knappen Open/Close (udløser til disk-skuffe) 2. Display 7. Knappen Skip Backward (spring tilbage) 3. Infrarød sensor til fjernbetjening 8. Knappen Play/Enter (Afspil / OK) 4. Disk-skuffe 9. Knappen Skip Forward (spring frem) 5.
- Seite 7 Kom godt i gang Ilægning af batterier (fjernbetjeningsenheden) 1. Fjern dækslet til batterirummet. 2. Læg to batterier (af typen AAA) i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne (+/-) i batterirummet og på batterierne. 3. Sæt dækslet på plads igen. – Forsøg aldrig at genoplade, kortslutte eller opvarme batterierne.
- Seite 8 Tilslutning til et TV Forsigtig : Sluk alt udstyr, før du foretager tilslutningen. Denne afspiller har flere tilslutningsmuligheder til overførsel af video og audio signaler. Disse er : • SCART udgang • RCA udgang • S-Video udgang Du kan vælge den type tilslutning, der passer dig bedst, til tilslutningen til dit TV. 1.
- Seite 9 4. Konfiguration af TV-system DVD-afspilleren understøtter TV-systemerne PAL, NTSC og Multi. Hvis du ikke kan få et billede frem på skærmen, bør du ændre indstillingen for TV-systemet i menuen Setup (opsætning), således at dit TV-system konfigureres korrekt. 1. Tryk på knappen SETUP på fjernbetjeningen. 2.
- Seite 10 Betjening Valg af TV Tænd for TV’et, DVD-afspilleren og forstærkeren eller stereoanlægget (hvis et sådant er tilsluttet). 1. Tryk på knappen “TV/VIDEO” på TV’et. 2. Vælg Video Mode (TV). Bemærk: Hvis dit TV har flere end én AV-kanal, skal du vælge den kanal, du har sluttet DVD-afspilleren til.
- Seite 11 Pause Denne funktion kan anvendes ved afspilning af både DVD og audio CD. 1. Tryk på knappen PAUSE ( II ), hvis du vil holde pause i afspilningen. 2. Tryk på knappen PLAY (afspil), eller tryk igen på knappen PAUSE, når du vil genoptage afspilningen af disken.
- Seite 12 Repeat AB (gentag A-B) Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD diske. Du kan vælge et udsnit af disken til gentagelse ved at markere et startpunkt og et slutpunkt. 1. Tryk på knappen REPEAT AB på det sted på disken, hvor dit udsnit skal starte (afspilningen fortsætter).
- Seite 13 Sådan sletter du et program: 1. Tryk på knappen PROGRAM for at få adgang til funktionen Program. 2. Flyt markøren til punktet STOP ved hjælp af pileknapperne. 3. Tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte. - DVD 1. Tryk på knappen PROGRAM. Tabellen Program Sequence (programrækkefølge) vises på skærmen.
- Seite 14 Fejlfinding Tjek nedenstående liste for en mulig årsag til et problem, inden du sender DVD-afspilleren afsted til reparation. Symptomer Årsag Behandling Ingen strøm • Nedledningen er ikke sat i. • Sæt netledningens ene ende sikkert fast i anlæggets strømstik og s t i k d e n a n d e n e n d e i e n stikkontakt.
- Seite 15 S-Video udgang: (Y) 1.0V (p-p), negative sync., Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3V (p-p), 75 ohm * Den hemmelige standardkode er 9922. * Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...
- Seite 16 VAR VÄNLIG OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN ENHETEN TAS I BRUK VARNING För att undgå brand eller chock, utsätt inte enheten för regn eller fukt. VIKTIGT Eftersom CD sändaren kan orsaka störningar på andra radiomottagare i närheten, stäng av enheten när den inte används eller flytta den i behörigt avstånd från den berörda radiomottagaren.
-
Seite 17: Kom Igång
Kom igång Innan du börjar att installera, använda eller inställa denna produkt, var vänlig och läs dessa instruktioner fullständigt och behåll bruksanvisningen till senare bruk. Kära kund: Får vi ta tillfället i akt, och tacka dig för att du valde att köpa denna DVDspelare. Vi kommenterar viktigheten av att läsa bruksanvisningen noggrant innan du använder den. - Seite 18 Kom igång Disktyper Diskstorlek 12 cm Enkelsida, enkel…./enkel sida, dubbel……… PAL och Audio & Video NTSC DVD disk Disk storlek 12 cm CD skiva Audio Avspelningstid 74 min/20 min max. Audio MP3 format disk *Spelaren är kompatibel till CD-R, CD-RW Anmärkning: CD-R, CD-RW skivor inspelade med ……kan bara användas om de behandlas korrekt.
-
Seite 19: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar Varning Se upp För att undvika elektrisk chok, öppna inte Om enheten röker, luktar illa eller låter kabinettet. Vänd dig till kvalificerad konstig, stäng av den och ta ut sladden ur servicepersonal. eluttaget. Varning Se upp Ha inte enheten i närheten av blomvaser, Att röra enheten speciellt under ett badkar, handfat eller dylikt. -
Seite 20: Front Panel
Frontpanel Spännning på/av Öppna/stäng knapp Display Gå tillbaka knapp Fjärrsensor Avspela/Enterknapp Skivfack Gå fram knapp Standby indikator 10. Stoppknapp Bakpanel Digital Audio output(Koaxial) S-Video Output Digital audio output(Optisk) Video output(Scart) Analog video output Ac Power Cord Video output(composite) Diplay DVD Indikator Dts Indikator Dolby Digital Indikator Multisynvinkel indikator... - Seite 21 Kom igång Batteriinstallation (fjärrkontrollen) 1. Ta av batterilocket 2. Sätt i två batterier (AAA) och försäkra dig om att märkningen (+/-) stämmer överens. 3. Sätt på locket. Ladda, kortslut, plocka isär, värm upp eller kasta inte batterierna i öppen eld Blanda inte gamla och nya batterier.
- Seite 22 Koppla till TV Varning: Stäng av alla enheter före installation Denna enhet understöttar flera typer av video og audio funktioner. Dessa är: SCART output RCA output S-video output Användaren kan välja en passande outputtyp vid anslutning av DVDspelaren till TV’n. 1.
- Seite 23 4. Konfigurera TVsystemet I tillfälle av att ingen bild visas på skärmen ändra TV funktionen på DVD spelaren i inställningsmenyn för passande TVkonfigurering. 1. Tryck på SETUP på fjärrkontrollen. 2. Välj SCREEN (skärm) SETUP och tryck ENTER. 3. Välj TV SYSTEM 4.
- Seite 24 Bruksanvisning TVval Sätt på TV’n, DVD spelaren och förstärkaren (om sådan finns). 1. Tryck på ”TV/VIDEO knappen på TV’n 2. Välj Video funktionen (TV) Anmärkning: Om det finns mer än 1 AV kanal på TV’n, välj den kanal du har anslutit till DVDspelaren.
- Seite 25 Pausfunktion Denna funktion fungerar för DVD och ljudCDskivor 1. Tryck på PAUSEknappen gör att spelaren håller en paus i avspelningen. 2. Tryck på PLAYknappen eller PAUSknappen gör att avspelningen återupptas. DVDmenyavspelning DVDmenyavspelningsfunktionen fungerar endast vid avspelning av DVDfilmer. Användaren kan gå in och titta på skådespelare, produktionshistoria, se en introduktion till filmen osv. Direkt genom denna funktion.
- Seite 26 Repetera AB Denna funktion är användbar till DVD och ljudCD skivor. Användaren kann specificera ett repititionsintervall genom att markera ett start och slutpunkt. 1. Tryck på REPEAT AB knappen för att markera startpunkten (avspelningen fortsätter) 2. Tryck ännu en gång på REPEAT AB knappen för att markera slutpunkten (Det markerade intervallet blirepeterat om och om igen Anmärkning: Ett tredje trcyk på...
- Seite 27 - DVD 1. Tryck på PROGRAM knappen. Programsekvenstabellen visas på skärmen. 2. Tryck in titelnumret med nummerknapparna(0-9) på fjärrkontrollen. 3. Tryck in kapitelnumret på det valda titelnumret i punkt 2. 4. Gör om steg 2-3 för att registrera sekvensen. 5. Tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta. Anmärkning: Programmet kan annulleras på...
- Seite 28 PROBLEMLÖSNING Genomgå denna guide för möjliga orsaker på ett problem innan servicepersonal kontaktas. Symptom Orsak Åtgärd Ingen spänning Kontakten sitter inte i eluttaget Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget DVDspelaren är tillkopplad Ingen skiva i Sätt i en skiva K o n t r o l l e r a a t t D V D / C D men fungerar inte DVDspelaren indikatoren i diplayen är tänd...
- Seite 29 1,0 V (p-p), 75 ohm, neg.synk., RCA uttag S-Video output (Y) 1,0 V (p-p), neg.synk, mini DIN 4-pinx1 (C) 0,3 V (p-p), 75 ohm *Säkerhetskoden är 9922 * Design och specifikation är kann ändras utan föregående varsel. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...
- Seite 30 BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN GEBRAUCH NEHMEN. WARNUNG Zur Verhütung von Feuer oder Kurzschlüssen ist das Gerät vor Regen und Nässe zu schützen. ACHTUNG Der CD Stromkreis kann andere Abstimmvorrichtungen, die sich in der Nähe befinden, stören. Schalten Sie deshalb das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, oder entfernen Sie es von der gestörten Abstimmeinheit.
- Seite 31 Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie die Funktionen des Geräts voll ausnutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem stets zugänglichen Ort auf. Liebe Kunden, bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen für den Kauf dieses DVD PLAYERS danken. Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen.
- Seite 32 Vor der Inbetriebnahme CD-Typen Diskettengröße 12 cm Single Seite, Single-Layer / Single Seite, Doppelt- Audio & Video Layer PAL und NTSC DVD Diskette Wiedergabezeit 135 Min. / maximal 240 Min. Diskettengröße 12 cm / 8 cm Audio CD Diskette Wiedergabezeit 74 Min. / maximal 20 Min./120 Min. Audio MP3 Diskettenformat Der Player ist CD-R, CD-RW kompatibel...
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung Achtung Zur Verhütung eines Elektroschocks das Wenn vom Gerät her Qualm, schlechter Gehäuse nicht öffnen. Überlassen Sie Geruch oder störende Geräusche diese Aufgabe einem Elektrofachmann. ausgehen, sofort die Ausschalttaste b e t ä t i g e n u n d a n s c h l i e ß e n d d e n Netztstecker aus der Steckdose ziehen. - Seite 34 Gerätefront CD-Lade öffnen/schließen Betriebstaste Rückwärts springen (Skip) Display Wiedergabe/Enter Taste Fernfühler Vorwärts springen (Skip) CD-Lade Stopp Taste Standby-Indikator Geräterückseite Coaxiale Digital-/Audio-Ausgänge S-Video-Ausgang Optische Digital-/Audio-Ausgänge Scart Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang AC Anschlußleitung Video-Ausgang (gemischt) Display DVD Indikator DTS Indikatior Dolby Digital Indikator Mehrfachwinkel-Indikator MP3 Indikator Einlesen CD Indikator...
- Seite 35 Vor der Inbetriebnahme Einlegen der Batterien (Fernbedienung) 1. Batteriedeckel abnehmen. 2. Zwei (AAA) Batterien einsetzen. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-). 3. Batteriedeckel wieder schließen. - Die Batterien dürfen weder wiederaufgeladen, kurzgeschlossen, auseinander genommen, erhitzt oder ins Feuer geworfen werden. - Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
-
Seite 36: Anschluß An Das Fernsehgerät
Anschluß an das Fernsehgerät Vorsicht: Vor jeder Installation sämtliche Geräte ausschalten. Dies Gerät ist mit verschiedenen Video- und Audio-Signalausgängen ausgerüstet: SCART Ausgang RCA Ausgang (Cinchstecker) S-Video Ausgang Der Anschluß des Players an das Fernsehgerät ist frei wählbar. 1. SCART Anschluß SCART (RGB) 2. - Seite 37 4. Konfigurieren des Fernsehgeräts Der DVD Player unterstützt Fernsehgeräte, die mit PAL, NTSC und Multi-System ausgerüstet sind. Erscheint kein Bild auf dem Bildschirm, wählen Sie im SETUP Menü den Player TV- Modus, und konfigurieren Sie das Fernsehgerät wie folgt: 1. Die SETUP Taste auf der Fernbedienung drücken. 2.
-
Seite 38: Bedienung
Bedienung TV Wahl Schalten Sie das Fernsehgerät, den DVD Player und die Audio Verstärkeranlage (wenn vorhanden) ein. 1. Drücken Sie die ”TV/VIDEO” Taste auf dem Fernsehgerät. 2. Wählen Sie den Video Modus (TV). Anmerkung: Sind mehr als 1 AV Kanal für das Fernsehgerät vorhanden, wählen Sie den Kanal, der mit dem DVD Player verbunden ist. - Seite 39 Pause (Unterbrechungs-) Modus Diese Funktion ist möglich bei DVDs und Audio CDs. 1. Drücken Sie die PAUSE ( II ) Taste, wechselt der Player in den Pause (Unterbrechungs-) Modus. 2. Drücken Sie erneut die PLAY- oder die PAUSE Taste, kehrt der Player zurück in den Wiedergabe-Modus.
- Seite 40 Wiederholung AB Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei Audio CDs möglich. Für das Wiederholungsintervall sind der Wiedergabebeginn und das Wiedergabeende einzugeben. 1. Mit der REPEAT AB Taste den Wiedergabebeginn eingeben. (Die Wiedergabe setzt fort). 2. Mit der REPEAT AB Taste das Wiedergabeende eingeben. (Der markierte Abschnitt wird automatisch wiederholt.
- Seite 41 Das Programm löschen: 1. Mit der PROGRAM Taste den Programmierungs-Modus aufrufen. 2. Den Cursor mittels der Richtungspfeile auf STOP Position setzen. 3. Die Eingabe mit der ENTER Taste bestätigen. - DVD 1. Drücken Sie die PROGRAM Taste. Die Programmierungsliste erscheint auf dem Bildschirm. 2.
-
Seite 42: Störungstabelle
STÖRUNGSTABELLE Überprüfen Sie die Fehlerursache, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Symptome Mögliche Ursache Abhilfe Kein Strom . D a s N e t z k a b e l i s t n i c h t . Ü b e r p r ü f e n S i e d i e angeschlossen. -
Seite 43: Technische Daten
S-Video Ausgang (Y) 1,0 V (p-p), negative Sync., mini DIN 4 Pin x 1 (C) 0,3 V (p-p), 75 Ohm * Der werkseitig eingestellte Geheimcode lautet 9922. Konstruktions- und Spezifikationsänderungen vorbehalten. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com... - Seite 44 POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE O MANUAL ANTES DA UTILIZAÇÃO DESTA UNIDADE. AVISO Para evitar o perigo de incêndio ou de choque eléctrica, não exponha este aparelho à chuva ou a humidade. IMPORTANTE Uma vez que os circuitos de CD podem causar interferência a outros sintonizadores de rádio perto, desliga esta unidade quando não estiver em utilização ou afasta-la do sintonizador de rádio afectado.
-
Seite 45: Para Iniciar
Para iniciar Antes de tentar ligar, utilizar ou afinar este produto, por favor leia estas instruções inteiramente e guarda este manual para referência futura. Caros clientes : Podemos aproveitar a oportunidade para agradecer-lhe pela compra deste leitor DVD. Recomendamos de estudar cuidadosamente as instruções de utilização antes de utilizar a unidade. - Seite 46 Para iniciar Tipos de disco Dimensão do disco 12 cm de um só lado, camada única / de um só lado, Áudio & Vídeo camada dupla disco DVD PAL e NTSC Tempo de reprodução 135 min / 240 min máx. Dimensão do disco 12 cm / 8 cm Áudio Disco CD...
-
Seite 47: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Aviso Atenção Para evitar choque eléctrica não abrir a Quando a unidade emitir fumo, fedor ou caixa, entregue reparações somente a ruídos extráneos, desligar a alimentação pessoas qualificadas. e desconectar o cabo eléctrico AC. Aviso Atenção Mantenha a unidade afastada de vasos É... - Seite 48 Controlo do painel de frente 1. Alimentação ligada/desligada 6. Botão abrir/fechar 2. Visor 7. Botão Saltar p/atrás 3. Sensor remoto 8. Botão Reprodução/Introduzir 4. Gaveta do disco 9. Botão Saltar p/frente 5. Indicação Standby 10. Botão Stop Controlo painel traseiro 1.
- Seite 49 Para iniciar Instalação das pilhas (unidade de controlo remoto) 1. Remover a coberta da pilha. 2. Inserir duas pilhas (AAA) verificando que a polaridade (+/-) coincide com os marcos dentro da unidade. 3. Recolocar a coberta. – Não tenta recargar, fazer curto-circuito, desmontar, aquecer ou deitar as pilhas para dentro de fogo.
- Seite 50 Conectar à TV Cuidado : Desligar todos os equipamentos antes de qualquer instalação. Esta unidade providencia diversos tipos de sinais de saída de vídeo e áudio . São: • Saída SCART • Saída RCA • Saída S-vídeo O Utilizador pode escolher o tipo de conexão apropriado para ligar o leitor à TV. 1.
- Seite 51 4. Configurar o Sistema TV O leitor DVD suporte os tipos de TV PAL, NTSC e Multi-sistema. Em caso de falta de saída de imagem no ecrã, por favor altera o modo TV no seu leitor no Menu de instalação para uma configuração apropriada do sistema TV .
- Seite 52 Funcionamento Selecção de TV Desligar a TV, o leitor DVD e o Sistema Amplificador Áudio (se houver). 1. Carrega o botão “TV/VÍDEO” na TV. 2. Selecciona o Modo Vídeo correcto da TV). Observação: Se houver mais que 1 canal AV para a TV, seleccionar o canal conectadoao leitor DVD.
- Seite 53 Modo Intervalo Esta função tem aplicação para áudio DVD e CD . 1. Carrega o botão PAUSE ( ) para causar o leitor entrar no Modo Intervalo. 2. Carrega o botão PLAY ou o botão PAUSE outra vez para reiniciar a Condição de Reproduzir. Menu de Reprodução DVD A função Menu de Reprodução DVD é...
- Seite 54 Repetir AB Esta função tem aplicação para áudio DVD e CD . O utilizador pode especificar o trajecto a repetir em marcar o ponto inicial e o ponto final. 1. Carrega o botão REPEAT AB para marcar o ponto inicial (a reprodução continua). 2.
- Seite 55 - DVD 1. Carrega o botão PROGRAM. A tabela de Sequência de Programa aparece no ecrã. 2. Introduzir o número do Título com as teclas numéricas (0-9) no controlo remoto. 3. Introduzir o Número de capítulo do Título seleccionado no última passo. 4.
-
Seite 56: Eliminação De Problemas
ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS Verifica a guia que segue para a possível causa de um problema antes de contactar a assistência. Sintoma Causa Correcção Falta de alimentação • O c a b o e l é c t r i c o e s t á •... - Seite 57 (Y) 1.0V (p-p), sinc. negativo., Mini DIN 4-pino x 1 (C) 0.3V (p-p), 75 ohm * O código secredo de revelia é 9922. * Desenho e especificação podem ser alteradas sem aviso prévio. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com 0211-11699-97...