Emos JS30-4W Handbuch Seite 2

JS30-navod - 2 0-0-0-K
- Dieses Verbrauchsgerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) bestimmt, denen
physische, geistige oder mentale Unfähigkeit bzw. mangelnde Erfahrung eine sichere Benutzung des
Verbrauchsgeräts unmöglich macht, wenn sie nicht beaufsichtigt werden oder falls sie von einer sicherheit-
sverantwortlichen Person nicht belehrt wurden. Man sollte auf Kinder aufpassen, damit sichergestellt wird,
dass sie mit dem Verbrauchsgerät nicht spielen.
PL
Lampa owadobójcza JS30-4W
Lampa owadobójcza służy do niszczenia owadów latających. Światło o specjalnej barwie (UV-A) emitowane przez
świetlówkę bardzo skutecznie przyciąga owady latające. Zwabione owady są zabijane przez ładunek elektryczny
zgromadzony na siatce, która znajduje się przed źródłem światła. Lampa przeznaczona jest do kuchni, sklepów
spożywczych i innych pomieszczeń, w których występują owady latające.
Parametry podstawowe
UV-A trzonek świetlówki ∅ 15 x 136 mm; G5 (T5); 230 V ~ / 50 Hz, 4 W
Wymiary: ∅ 100 x 220 mm, długość przewodu zasilającego 1,25 m
Czyszczenie
1. Odłączyć lampę od sieci zasilającej 230 V ~ .
2. Odkręcić dolną część lampy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyciągnąć ją.
3. Wysypać owady.
4. Przykręcić z powrotem dolną część lampy.
5. W przypadku zanieczyszczenia siatki należy ją oczyścić za pomocą załączonej szczoteczki.
6. Ustawić lampę na właściwym miejscu, a przewód zasilający włączyć do sieci 230 V ~ .
Wymiana świetlówki
Zalecamy, aby wymiany świetlówki dokonywał tylko sprawny człowiek, najlepiej posiadający odpowiednie upraw-
nienia elektrotechniczne.
1. Odłączyć lampę od sieci zasilającej 230 V~.
2. Rozmontować zgodnie z rys. 1.
3. Wyjąć uszkodzoną świetlówkę i zastąpić ją nową.
4. Lampę zmontować zgodnie z rys. 1.
5. Zainstalować na właściwym miejscu i i podłączyć do sieci zasilającej 230 V ~ .
Instrukcja bezpieczeństwa
Przed zastosowaniem lampy owadobójczej należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Przestrzegajcie przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.
W lampie podłączonej do sieci nie wolno sięgać do wnętrza urządzenia ani demontować plastikowych osłon
części siatki będącej pod napięciem ponieważ grozi to porażeniem przez wysokie napięcie elektryczne.
• Lampę owadobójczą należy umieścić na właściwym miejscu (na przykład powiesić), a następnie przewód
zasilający podłączyć do sieci 230 V ~ .
• Lampę owadobójczą umieszczamy poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą manipulować lampą ani podłączać
jej do sieci zasilającej.
• Lampę owadobójczą instaluje się zdala od materiałów łatwopalnych. Nie wolno jej stosować w pomieszczeniach
z oparami wybuchowymi i z pyłem łatwopalnym. Lampy owadobójczej nie wolno używać w stajniach, stodołach,
garażach itp.
• W razie konieczności manipulowania lampą, należy koniecznie wcześniej odłączyć ją od sieci zasilającej 230 V ~ .
Lampa owadobójcza powinna być stosowana w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
• Uszkodzona świetlówka staje sie niebezpiecznym odpadem, który należy zdać do utylizacji, na przykład w
miejscu zakupu produktu.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub osłon ochronnych lampy, nie wolno jej dalej eksploato-
wać.
• Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie wolno używać dzieciom bez opieki dorosłych oraz osobom,
których fizyczna, zmysłowa lub umysłowa niezdolność oraz niedostateczna wiedza nie pozwalają na bezpieczne
użytkowanie urządzenia.
H
JS30-4W rovar csapda
A rovar csapda a szárnyas rovarok irtásához használható. Speciális fénycső fényereje csalogatja a szárnyas
rovarokat. Elektromos töltés a fém hálón, melyik a fénycső előtt található, a csalogatott rovarok halálát okozza.
Rovar csapda használata alkalmas konyhákban, élelmiszeri üzletekben vagy olyan termekben ahol szárnyas
rovarok találhatók.
Alap adatok
UV-A fénycső ∅ 15 x 136 mm; G5 (T5); 230 V ~ /50 Hz, 4 W
Méretek: ∅ 100 x 220 mm, tápvezeték hossza 1,25 m.
Tisztítás
1. Rovar csapdát csatoljuk le 230 V ~ hálózatról.
2. Csavarjuk le a lámpa alsó részét (ábra 2-es) 45°-kos fordítással az óra járás ellenkező irányában, és húzzuk ki,
3. Rovarokat szórjuk ki
EMOS spol. s r. o.
4. A lámpa alsó részét csavarjuk vissza
5. Ha fém rácsot ecsettel (tartozék) tisztítsuk meg.
6. A lámpát helyezzük a helyére és csatoljuk a 230 V ~ hálózathoz
Fénycső csere
1. Rovar csapdát csatoljuk le 230 V ~ hálózatról
2. Szedjük szét a rovarirtót a 2-es ábra szerint, 45°-kos fordítással az óra járás ellenkező irányában, és húzzuk ki,
3. Csavarozzuk ki a rovarirtó tartó csavarjait
4. Cseréljük ki a meghibásodott fénycsőt
5. Szereljük össze a 2-es ábra szerint, 45°-kos fordítással az óra járás irányában
6. A lámpát helyezzük a helyére és csatoljuk a 230 V ~ hálózathoz
5. A lámpát helyezzük a helyére és csatoljuk a 230 V ~ hálózathoz
Biztonsági utasítás
Használat előtt olvassuk el a készülék használati utasítását.
Ügyeljünk a biztonsági utasításokra.
A készülék szétszedése tilos. Ha a készülék hálózathoz van csatolva a műanyag védő burkolat eltávolítása
TILOS.
- A készüléket helyezzük a megfelelő helyre, és csak ezután csatoljuk 230 V ~ hálózathoz.
- A rovar csapdát óvjuk a gyermekektől.
- Rovarcsapda használata robbanó anyagok közelében TILOS. Nehasználjuk garázsban,istállókban és hasonló
helyeken.
- Ha a készüléket manipulálni akarunk csatoljuk le a 230 V ~ hálózatról.
Készüléket csak beltéri száraz helységekben használjuk.
- A meghibásodott fénycsövet csak környezetvédően lehetséges megsemmisíteni.
- Tápkábel megsérülése esetén, a rovarcsapda használata TILOS.
- Ha a megvásárolt termeknél nem világít a fénycső, több mind valószínű hogy a fénycső kirázódott. A fénycsőt
a ,,fénycső csere,, leírása szerint rögzítjük.
SLO
Električni lovilnik insektov JS30-4W
Električni lovilnik insektov je namenjen za zatiranje krilatih žuželk. Specifična barva fluorescenčne cevi (UV-A) privabi
krilate žuželke. Električni naboj na mrežici lovilnika, ki je nameščena pred svetlobnim virom, privabljene insekte
ubije. Lovilnik je primeren za kuhinje, trgovine z živili in druga okolja, kjer se pojavljajo krilate žuželke.
Osnovni parametri
UV-A fluorescenčna cev ∅ 15 x 136 mm; G5 (T5); 230 V ~ / 50 Hz, 4 W
Rozmerje: ∅ 100 x 220 mm, dolžina napajalnega prevodnika: 1,25 m
Čiščenje
1. Lovilnik odklopite od napajalnega omrežja 230 V ~ .
2. Odstranite spodnji del lovilnika (glej sliko – del 2) tako, da ga zavrtite 45° v nasprotni smeri urnega kazalca
in ga povlecite.
3. Odstranite žuželke.
4. Spodnji del lovilnika (glej sliko – del 2) namestite na lovilnik tako, da ga vstavite v lovilnik z zasukom 45° v
smeri urnega kazalca.
5. Če je mrežica z napetostjo onesnažena, jo očistite s pomočjo čopiča.
6. Lovilnik namestite na prvotno mesto in napajalni kabel priključite na napajalno omrežje 230 V ~ .
Zamenjava fluorescenčne cevi
Priporočamo, da fluorescenčno cev zamenja spreten človek, ki je usposobljen na področju elektrike.
1. Lovilnik odklopite od napajalnega omrežja 230 V ~ .
2. Odstranite spodnji del lovilnika (glej sliko – del 2) tako, da ga zavrtite 45° v nasprotni smeri urnega kazalca
in ga povlecite.
3. Odvijte vijake plastičnega držala in ga odstranite.
4. Z odvitjem iztaknite pokvarjeno fluorescenčno cev in jo nadomestite z novo fluorescenčno cevjo.
5. Vstavite plastično držalo in ga pritrdite z vijaki.
6. Namestite ga na željeno mesto in ga priključite na napajalno omrežje 230 V ~ .
Varnostni napotki
Pred uporabo lovilnika skrbno preberite navodila za uporabo.
Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih.
Nikoli ne posegajte v konstrukcijo lovilnika, ne razstavljajte krovnih plastičnih delov napetostne mrežice, če
je lovilnik priključen na napajalno omrežje, ker bi lahko prišlo do telesne poškodbe zaradi visoke električne
napetosti.
- Lovilnik namestite na primerno mesto (npr. ga obesite) in nato priključite napajalni prevodnik v omrežje 230 V ~ .
- Lovilnik namestite zunaj dosega otrok. Otroci z lovilnikom ne smejo rokovati ali ga priključevati v napajalno
omrežje.
- Lovilnik namestite zunaj dosega gorljivih snovi. Lovilnika ne smete uporabljati v okolju z eksplozivnimi parami
in gorljivim prahom. Lovilnika ne smete uporabljati niti v hlevih, skednjih, garažah itd.
- Pri rokovanju z lovilnikom ga morate odklopiti od napajalnega omrežja 230 V ~ .
Lovilnik uporabljajte v suhih notranjih prostorih.
- Fluorescenčna cev, ki ne deluje več, je nevaren odpadek, zato jo oddajte na pripadajočem zbirališču, npr. v
kraju nakupa izdelka.
- V primeru poškodovanja napajalnega prevodnika ali zaščitnih pokrovov lovilnika ne uporabljajte.
- Ta izdelek ni namenjen za uporabo osebam (vključujoč otroke), ki jim fizična, čutna ali mentalna nesposobnost
oz. pomanjkanje izkušenj ali znanja preprečuje varno uporabo izdelka, v kolikor niso nadzorovani ali niso bili
glede uporabe izdelka poučeni s strani osebe, ki odgovarja za njihovo varnost. Otroci naj bi bili nadzorovani,
s tem se zagotovi, da se ne bodo z izdelkom igrali.
SLO
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Garancijski rok se prične z dnevom izročitve in traja 24 mesecev.
2. EMOS SI, jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na
d.o.o.
aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi - oz. zamenjal proizvod.
3. za čas popravila se garancijski rok podaljša
4. če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare, lahko prizadeta stranka zahteva novega ali
vračilo plačanega zneska
5. garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
- predelava brez odobritve proizvajalca
- neupoštevanje navodil za uporabo aparata
6. naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne
uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI,
Kidričeva 38, 3000 Celje) pisno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku
garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti original potrjen
račun in potrjen garancijski list.
EMOS SI, d.o.o., se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku nebi deloval
brezhibno.
ELEKTRIČNI LOVILNIK INSEKTOV
ZNAMKA:
JS30-4W
TIP:
DATUM PRODAJE:
Servis: EMOS SI d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje, Slovenija, Tel: + 386 (0) 3 42 42 420
PL:
1 Część przednia
2 Część tylna
3 Płytka łącząca
4 Siatka
5 Trzonek świetlówki
H:
1 Első műanyagvédő rács
2 Alsó rész
3 Elektronikai rész
4 Elektromos rács
5 Fénycső
SLO:
1 Varovalna plastična mreža
2 spodnji del
3 Tiskano vezje
4 Električna mrežica
5 Fluorescenčna cev
,
d.o.o.