Werbung
(PL) Instrukcja obsługi i montażu
Bezprzewodowe gniazda sterowane pilotem
Model: OR-GB-420 (1+1), OR-GB-418 (2+1), OR-GB-417 (3+1)
Urz dzenie przeznaczone jest do bezprzewodowego sterowania (WŁ CZANIA/WYŁ CZANIA) urz dzeń elektrycznych (lampy, wentylatory,
klimatyzatory itp.) za pomoc pilota (nadajnika). Odbiornik podł czany jest w łatwy sposób pomiędzy gniazdo zasilania, a wtyczkę zasilaj c
sterowanego urz dzenia. Dzięki ł czności radiowej działa w terenie otwartym do 25 m. Urz dzenie nie współpracuje z ORNO Smart Living.
1. Gniazda można wł czać i wył czać za pomoc pilota. „ON" oznacza wł cz, „OFF" oznacza wył cz.
2. Learning system – automatyczna konfiguracja dodatkowych gniazd i pilotów.
2. Stan pracy sygnalizuje kontrolka LED (na pilocie i odbiorniku). Naciśnięcie przycisku na pilocie sygnalizowane jest zaświeceniem jego kontrolki.
3. Odległość pomiędzy gniazdami powinna być nie mniejsza niż 50 cm.
BUDOWA (Fig. 1)
1. Zabezpieczenie baterii
2. Osłona baterii
3. Dioda sygnalizacyjna LED
4. Przyciski ON (wł cz)
5. Przyciski OFF (wył cz)
6. Przycisk logowania LEARNING
LOGOWANIE (Fig. 2)
1. Przed użyciem usuń zabezpieczenie baterii pilota.
2. Włóż do kontaktu gniazdo (odbiornik), które być poł czone z pilotem.
3. Na odbiorniku naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk logowania
LEARNING, a następnie zwolnij go. Dioda LED na odbiorniku będzie migać.
4. Na pilocie wciśnij jeden z lewych przycisków ON (A, B, C, D). Gniazdo zostanie
zapamiętane na wybranym kanale. Wskaźnik LED na pilocie będzie świecił ci głym
światłem.
5. W ten sposób zaloguj pozostałe gniazda.
Zasilanie:
Częstotliwość
Max obciążenie:
Max. prąd:
Stopień ochrony:
Zasięg:
Ilość kanałów:
Waga netto:
(DE) Gebrauchs- und Montageanleitung
Wireless 3-Wege Fernbedienung für Beleuchtung
Modell: OR-GB-417, OR-GB-418, OR-GB-420
Die Einrichtung dient zur kabellosen Steuerung (EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN) von elektrischen Einrichtungen (Lampen, Ventilatoren, Klimageräte etc.) anhand der
Fernsteuerung (Sender). Der Empfänger wird einfach zwischen der Steckdose und dem Stecker des zu steuernden Geräts angeschlossen. Dank des Funkverkehrs wirkt
der Empfänger im offenen Bereich bis zu 25 Metern. Die Einrichtung ist mit ORNO Smart Living nicht kompatibel.
1. Empfänger können mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. „ON" bedeutet Einschalten und „OFF" bedeutet Ausschalten.
2. Learning system – automatische Konfiguration von zusätzlichen Empfängern und Fernbedienungen.
2. Den Arbeitszustand signalisiert die LED-Leuchte (auf Fernbedienung und Empfänger). Die Betätigung der Taste auf der Fernbedienung wird durch das Leuchten seiner
Kontrollleuchte signalisiert.
3. Der Abstand zwischen den Empfängern sollte nicht kleiner als 50 cm sein.
ELEMENTE (Fig. 1)
1. Batteriesicherung
2. Batterieabdeckung
3. Signalleuchte LED
4. Tasten ON (Einschalten)
5. Tasten OFF (Ausschalten)
6. Einloggen-Taste LEARNING
EINLOGGEN (Fig. 2)
1. Entfernen Sie die Batteriesicherung vor dem Gebrauch.
2. Stecken Sie den Empfänger, der mit der Fernbedienung verbunden sein soll, in
die Steckdose.
3. Drücken und halten Sie die Einloggen-Taste LEARNING auf dem Empfänger
gedrückt. Lassen Sie die Taste nach 3 Sekunden los. Die LED-Leuchte auf dem
Empfänger blinkt.
4. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf eine der linken ON-Tasten (A, B, C, D).
Der Empfänger wird im ausgewählten Kanal gespeichert. Die LED-Anzeige auf der
Fernbedienung leuchtet dauerhaft.
5. Wiederholen Sie den Vorgang und loggen Sie alle Empfänger ein.
Versorgung:
Frequenz
Max. Leistung:
Max. Strom:
Schutzstufe:
Umfang:
Kanalanzahl:
Nettogewicht:
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
OBSŁUGA (Fig. 3)
1. Do gniazda podł cz urz dzenie, które ma być sterowane.
2. Na pilocie naciśnij jeden z lewych przycisków ON (A, B, C, D) aby wł czyć
zalogowane z danym kanałem gniazdo. Dioda LED na gnieździe zaświeci się.
Naciśnij na pilocie po prawej odpowiedni przycisk OFF aby wył czyć
zalogowane z danym kanałem gniazdo. Dioda LED na gnieździe zgaśnie.
PRODUKTBESTIMMUNG
BEDIENUNG (Fig. 3)
1. Schließen Sie das zu steuernde Gerät an den Empfänger.
2. Betätigen Sie auf der Fernbedienung eine der linken ON-Tasten (A, B, C,
D), um den unter dem gegebenen Kanal eingeloggten Empfänger
einzuschalten. Die LED-Diode auf dem Empfänger leuchtet. Betätigen Sie auf
der rechten Seite der Fernbedienung die entsprechende OFF-Taste, um den
unter dem gegebenen Kanal eingeloggten Empfänger auszuschalten. Die
LED-Diode auf dem Empfänger erlischt.
CHARAKTERYSTYKA
1. Na odbiorniku naciśnij i przytrzymaj przez
6 sekund przycisk logowania LEARNING, a następnie zwolnij go. Dioda LED na
odbiorniku zacznie szybko migać a następnie zgaśnie.
2. Na pilocie naciśnij jeden z prawych przycisków OFF (A, B, C, D) który chcesz
wylogować. Wskaźnik LED na pilocie będzie świecił ci głym światłem.
DANE TECHNICZNE
odbiornik AC200-240V, 50/60Hz,
pilot (nadajnik): DC3Vx1 (bateria CR2032 w zestawie)
433MHz
1000W
4,35A
IP20
max. 25 m w terenie otwartym
4
0,14 kg (OR-GB-420), 0,24 kg (OR-GB-418), 0,34 kg (OR-GB-417)
CHARAKTERISTIK
1. Drücken Sie auf die Einloggen-Taste LEARNING auf dem Empfänger und halten
Sie diese gedrückt. Lassen Sie die Taste nach 6 Sekunden los. Die LED-Diode auf
dem Empfänger blinkt schnell und erlischt dann.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf eine der rechten OFF-Tasten (A, B, C,
D). Die LED-Anzeige auf der Fernbedienung leuchtet dauerhaft.
TECHNISCHE DATEN
Empfänger AC200-240V, 50/60Hz,
Fernbedienung (Sender): DC3Vx1 (Batterie CR2032 im Lieferumfang enthalten)
433MHz
1000W
4,35A
IP20
max. 25 im offenen Bereich
4
0,14 kg (OR-GB-420), 0,24 kg (OR-GB-418), 0,34 kg (OR-GB-417)
CZYSZCZENIE
Czyścić przy odł czonym zasilaniu.
1.
Czyścić wył cznie delikatnymi i suchymi
2.
tkaninami.
Nie używać chemicznych środków
3.
czyszcz cych.
Montować z dala od źródeł ciepła
4.
WYLOGOWANIE (Fig. 4)
REINIGEN
1. Reinigen Sie das Gerät im spannungslosen
Zustand.
2. Reinigen Sie das Gerät nur mit weichen und
trockenen Geweben.
3. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel.
4. Montieren Sie das Gerät in weitem Abstand
von Wärmequellen.
AUSLOGGEN (Fig. 4)
Werbung
