Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUKTIONSBOG NLD24MSMART FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TV COLOR CON CONTROL REMOTO Farve-tv med fjernbetjening...
da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Sicherheitsinformationen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie VORSICHT mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es bes- chädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
Seite 4
Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem WARNUNG Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Er- Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile dung) für die Verbindung zum Stromnetz er- oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das fordert.
Seite 5
WARNUNG Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr d a r s t e l l e n . E i n e Ve r b i n d u n g ü b e r e i n e n Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische...
Umweltinformationen Funktionen Dieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen. • Fernbedienbares Farbfernsehgerät Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ folgt vor: Satelliten-TV Gerät (DVB-T-T2/C-S2) Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das Anschlüssen zu verbinden TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich...
Zeit nicht bedient wurde.“ Drücken Sie OK, um Benutzen Sie die Navigationstasten, um einen fortzufahren. Menüpunkt zu auswählen oder einzustellen. Drücken Sie die Return/Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um TV-Bedientasten & Betrieb einen Menü-Bildschirm zu verlassen. Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen.
des urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren. Stellen Sie sicher, dass der An- Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um schluss richtig geerdet ist. auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM- Verbinden Sie den Erdungskontakt des geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die AC-Netzgeräts über das mitgelieferte Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Inhalten nicht ordnungsgemäß...
ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der Technische Daten unten aufgelisteten gedacht. PAL BG/DK/II’ TV-Übertragung Land Beschränkung SECAM BG/DK Allgemeine Genehmigung für die Be- VHF (BAND I/III) - UHF Bulgarien nutzung im Freien und in öffentlichen Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND Einrichtungen erforderlich Vollintegriertes digital- Nutzung in geschlossenen Räumen nur...
Fernbedienung Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt- Quellen Netflix: Startet die Netflix-App. YouTube: Startet die YouTube-App. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media Aufnahme: Nimmt Programme auf Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden) Rote Taste...
Anschlüsse HINWEIS: Wenn Sie ein Stecker Kabel Gerät Gerät über YPbPr oder den seitlichen AV-Eingang an- SCART- schließen, müssen Sie das Anschluss entsprechend benötigte Kabel (Rückseite) verwenden um eine Verbindung herzustellen. Siehe die Abbildung VGA- auf der linken Seite. | Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal Anschluss (Rückseite)
Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt Ein-/Ausschalten wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Um das TV-Gerät einzuschalten Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, vorgenommen worden sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen wie z.B. einer Wandsteckdose (100-240V AC, 50/60 Hz).
Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten oder USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät die Links- and Rechts-Navigationstasten, um diese zu unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der Fes- aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die angezeigten tplatte, aber die Aufnahme wird mit NTFS formatier- Erläuterungen auf dem Bildschirm für jede markierte enden Festplatten nicht verfügbar sein.
Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB Drücken Sie die STOP-Taste, um die Sofortaufnahme Partitionen aufgeteilt. zu stoppen. W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e r Sie können keine Sendungen umschalten oder im angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, Aufnahme-Modus den Medienbrowser ansehen.
Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Menü Medienbrowser Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen.
TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher Balance kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
System - Einstellungen Menü Inhalte Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier Sprache verschiedene Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
Video-Audio-Sharing-Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet-PC besitzen und die geeignete Software installiert Video-Audio-Sharing ist, können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen. Für weitere Informationen, beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing-Software. Der Audio-Video-Teilen ist nicht verfügbar der Internetportal-Funktion.
Seite 20
Inhalt Menü Installation Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und Sendersuchlauf speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender. (Umschalten) Manuelle Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Allgemeine Bedienung Kindersicherungseinstlelungen angezeigt. Verwendung der Programmliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. in eine Programmliste. Sie können diese Pro- Installationsmenüs des TV-Geräts.
Sendungsoptionen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Menü Sendungsoptionen anzuzeigen. Folgende Informationen über die gewählten Sendungen an.
Fernbedienung - keine Funktion Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen dem Abschluss des Downloads die Frage nach Sie diese. einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die Eingangsquellen - können nicht Fortsetzung des Neustarts drücken.
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. SECAM Index Auflösung Frequenz NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz...
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
Seite 29
802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um Konnektivität Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden. • Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, Anschluss an ein kabelgebundenes wenn in der Umgebung andere Modems mit der Netzwerk gleichen SSID vorhanden sind, sonst können Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem Verbindungsprobleme auftreten.
Verbindung ist langsam • Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten Sie jetzt über den Medienbrowser Ihres Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Modems Fernsehers Zugriff auf die freigegebenen Dateien nach, um Informationen über die Reichweite, die Ihres Mobilgeräts haben. Verbindungsgeschwindigkeit, die Signalqualität und •...
Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr in Heimnetzwerken erleichtert. TV-Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die Verbindung wieder her. Trick-Modus und Springen Mit diesem Standard können Sie auf einem im werden von der Audio-Video-Sharing-Funktion nicht Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver unterstützt.
Internet Portal TIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband- I n t e r n e t v e r b i n d u n g e r f o r d e r l i c h . F ü r d e n ordnungsgemäßen Betrieb des Internet-Portals, müssen Sie bei der Erstinstallation die Option Land korrekt einstellen.
Abschicken auf der virtuellen Tastatur und Internet-Browser drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers entsprechenden Seite zu starten. zuerst das Portal auf. Starten Sie dann die Internet Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie Applikation im Portal.
Reinigung DVD-Modus • Reinigen Sie die DVD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte Sicherheitsinformationen nach außen ab. VORSICHT Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen.
• Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe in der auswerfen. verfügbaren Sprache. • Während der Wiedergabe einer Datei müssen 10. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder Sie dreimal die Stopp-Taste drücken, um die Disc Titelmenüs.
Seite 36
• Stellen Sie fest, ob der Ton nicht irrtümlich abgestellt wurde. Verzerrter Ton • Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung gewählt wurde. Wenn nichts geholfen hat Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD- Kombigerät abschalten und wieder einschalten.
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Disc-Typen Aufnahme- Disc- Maximale Eigenschaften Arten Größe Wiedergabezeit (Logos) • Dank des Dolby Digital und MPEG- 2-Systems verfügt eine DVD Ein- über ausgezeichnete Ton- und Audio Bildqualität. seitig; 240 Min. 12 cm Doppel • Die verschiedenen Bildschirm- Video u n d A u d i o - F u n k t i o n e n...
Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell) Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe von Film-Wiedergabe Bildwiedergabe Musikwiedergabe DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause...
BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten 1. Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. 2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV- Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. 3.