Inhaltszusammenfassung für Feig Electronic ID ISC.SAT.B
- Seite 1 INSTALLATION ® OBID i-scan ID ISC.SAT.C Static Antenna Tuning Controller ID ISC.SAT.A ID ISC.SAT.B Static Antenna Tuner deutsch / english final public 2002-05-28 M91191-4de-ID-B.doc...
- Seite 2 ® Identifikationssystem OBID i-scan Seite 2 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH...
- Seite 3 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B deutsche Version ab Seite 5 english version from page 29 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 54...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise Zu Diesem Dokument
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen ....7 ® 3. Funktionsprinzip des OBID -Systems ................8 4. Leistungsmerkmale der Geräte ID ISC.SAT.A, ID ISC.SAT.B und ID ISC.SAT.C ..8 5. Montage der Leiterplatten ..................10 5.1. ID ISC.SAT.A ........................10 5.2. ID ISC.SAT.B ........................11 6. -
Seite 6: Lieferumfang
1 Stück Koaxialkabel (Referenzsignalkabel) mit Ringkern − 2 Blockbatterien 9V (6 LR 61) • Static Antenna Tuner Typ ID ISC.SAT.A − Platine ID ISC.SAT.A • Static Antenna Tuner Typ ID ISC.SAT.B − Platine ID ISC.SAT.B Seite 6 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 7: Sicherheits- Und Warnhinweise - Vor Inbetriebnahme Unbedingt Lesen
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B 2. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Die Montageanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen. -
Seite 8: Funktionsprinzip Des Obid ® -Systems
4. Leistungsmerkmale der Geräte ID ISC.SAT.A, ID ISC.SAT.B und ID ISC.SAT.C Die Geräte ID ISC.SAT.A, ID ISC.SAT.B und ID ISC.SAT.C wurden zum automatischen Abgleich von Antennen, die bei einer Betriebsfrequenz von 13,56MHz und 50Ω arbeiten, entwickelt. Der Static Antenna Tuning Controller (Controller) wird grundsätzlich zusammen mit einem Static Antenna Tuner (Tuner) verwendet. - Seite 9 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B Bild 1: Konfiguration mit eine Antenne Basis- antenne Static Antenna Tuner für Tuning Controller Basisantenne Longrange-Reader ID ISC.LR200 Bild 2: Konfiguration mit zwei Antennen Basis- antenne Tuner für Basisantenne Static Antenna...
-
Seite 10: Montage Der Leiterplatten
Bild 3: Maßzeichnung Gerät ID ISC.SAT.A Alle Maße in Millimeter. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass genügend Platz zur Verfügung steht, den Controller zum Abgleichen der Antenne auf den Stecker X1 aufstecken zu können. Seite 10 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 11: Id Isc.sat.b
OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B 5.2. ID ISC.SAT.B Die Abgleichschaltung ID ISC.SAT.B wird als Platine ohne Gehäuse geliefert und ist für eine Montage direkt an der Antenne vorgesehen. Bohrungen zur Befestigung befinden sich an jeder Ecke. Bild 4: Maßzeichnung Gerät ID ISC.SAT.B Alle Maße in Millimeter. -
Seite 12: Anschlussklemmen Und Bedienelemente
Anschluss 1 für den Antennenleiter Anschluss 2 für den Antennenleiter SMA-Buchse: Verbindungskabel für Referenzsignal zwischen Basisantenne und Ergänzungsantenne SMA-Buchse: Antennenanschluss für Sende- und Empfangskabel vom Reader (Reader-Buchse X2) maximales Anzugsdrehmoment Für SMA-Stecker 0,45Nm Seite 12 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... - Seite 13 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B Der Anschluss der Antennenschleife erfolgt über die Kabelklemmen X3 und X4, über eine Lötverbindung an diesen Pads oder über eine Schraubverbindung an die jeweils zwei M3-Einpressmuttern. Als Antennenschleife empfiehlt sich Koaxialkabel RG213 oder RG214, wobei nur der Schirm als Leiter angeklemmt wird.
-
Seite 14: Anschlussklemmen Und Bedienelemente Id Isc.sat.b
® Identifikationssystem OBID i-scan 6.2. Anschlussklemmen und Bedienelemente ID ISC.SAT.B Bild 7: Anschlussklemmen und Bedienelemente ID ISC.SAT.B Tabelle 3: Anschlussbelegung ID ISC.SAT.B Stecker Beschreibung Steckerleiste für Static Antenna Tuning Controller Anschluss 1 für den Antennenleiter Anschluss 2 für den Antennenleiter SMA-Buchse: Verbindungskabel für Referenzsignal zwischen... - Seite 15 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B Der Anschluss der Antennenschleife erfolgt über die Kabelklemmen X3 und X4, über eine Lötverbindung an diesen Pads oder über eine Schraubverbindung an die jeweils zwei M3-Einpressmuttern. Als Antennenschleife empfiehlt sich Koaxialkabel RG213 oder RG214, wobei nur der Schirm als Leiter angeklemmt wird.
- Seite 16 (Basis / Ergänzung) Tuner oder Controller Jumper JP5 verbindet Pin 2 mit Pin 3, wenn die Tuner gemäß Bild 9 an den Antennen befestigt sind. Bild 9: Befestigung der Tuner bei Jumperstellung 2-3 oder Seite 16 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH...
-
Seite 17: Anschluss- Und Bedienelemente Id Isc.sat.c
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B 6.3. Anschluss- und Bedienelemente ID ISC.SAT.C Bild 10: Seitenansicht Static Antenna Tuning Controller 6.3.1. Taster / Schalter Mit dem Taster S1 am Gerät ID ISC.SAT.C kann der Controller gestartet werden. Zuvor muss der Controller auf die Steckerleiste X1 des Tuners aufgesteckt und der Reader mit der Antenne verbunden und eingeschaltet werden. -
Seite 18: Leds
Blinkt die grüne LED nur alle 5 Sekunden kurz auf, so befindet sich der Controller im Service-Mode (FEIG intern / keine Benutzerfunktion). Dieser Modus wird nach ca. 2 Minuten automatisch wieder verlassen oder durch Drücken des Taster S1 beendet. Seite 18 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 19: X3 Asynchrone Schnittstelle
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B Mögliche Fehler, wenn die Antenne nicht abgeglichen wurde • An der Antenne liegt keine Sendeleistung. − Sendeleistung am Reader nicht eingeschaltet. − Verbindungskabel zwischen Reader und Antenne defekt. − Transformer wurde zwischen Reader und Antenne geschaltet. -
Seite 20: Einbau Der Batterie - Batteriewechsel
Ihrer Gesundheit schaden bzw. den Controller zerstören. Ersatz der Batterien nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ. Verbrauchte Batterien sind als Sondermüll zu betrachten und müssen daher umweltgerecht entsorgt werden! Seite 20 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 21: Aufbau Und Einstellung Einer Einzel- Und Gate-Antenne
Bild 12 zeigt die Abmaße einer möglichen Antenne aus RG214-Kabel. Dabei wird nur der Schirm als Leiter angeklemmt. Der Mittelleiter wird nicht benutzt. Zum Anbringen des Tuners ID ISC.SAT.A für die Basisantenne bzw. ID ISC.SAT.B für die Ergänzungsantenne werden die Enden ca. 10mm abisoliert. -
Seite 22: Inbetriebnahme Einer Einzelantenne (Basisantenne)
Reset-Befehls im ISCStart Programm wieder zu deaktivieren. Mit den Trimmkondensatoren C1 und C2 ist eine Feinabstimmung Antenne möglich. jeweils zusammengehörigen Trimmkondensatoren sollten immer ungefähr auf die gleiche Kapazität eingestellt sein (Bild 15). Seite 22 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... - Seite 23 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B Die Antenne bleibt im abgeglichenen Zustand, solange sich die Umgebungsbedingungen nicht mehr verändern. Bild 16 zeigt den Vorgang des Abgleichens. Bild 16: Abgleichvorgang an Basisantenne Es wird empfohlen, nach einer Betriebsdauer von ca. 30min den Abgleichzustand bei Betriebstemperatur zu überprüfen.
-
Seite 24: Inbetriebnahme Einer Gate-Antenne (Basis- Und Ergänzungsantenne)
SMA-Buchsen Ergänzungs- Basisantenne Referenzsignalkabel zu verbinden und die Verbindung SMA-Buchse X7 des Tuners ID ISC.SAT.B mit dem Reader (Buchse X1) herzustellen. Das Referenzsignalkabel ist so anzuschließen, dass der Ringkern auf der Seite der Ergänzungsantenne ist. Bild 17: Aufbau Gate-Antenne im Betriebszustand... -
Seite 25: Abgleichen Der Basis- Und Ergänzungsantenne
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B 7.3.2. Abgleichen der Basis- und Ergänzungsantenne Zunächst muss die Basisantenne mit Hilfe des Controllers abgeglichen werden, ehe die Ergänzungsantenne eingestellt wird. Der Abgleich der Basisantenne erfolgt gemäß 7.2 (Seite 22). Vor dem Abgleichen der Bild 18:Mittelstellung Ergänzungsantenne... -
Seite 26: Anhang A: Technische Daten Id Isc.sat.a
-25°C bis 55°C / max. 95%, nicht betauend Lagerung -25°C bis 80°C / max. 95%, nicht betauend • Antennenparameter Sende und Empfangsfrequenz 13,56MHz Impedanz 50Ω Abgleichbereich Induktivität 0,7 – 2,5µH Güte 10 – 50 Seite 26 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 27: Anhang B: Technische Daten Id Isc.sat.b
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A und ID ISC.SAT.B ANHANG B: Technische Daten ID ISC.SAT.B • Bauform Platine beidseitig bestückt • Abmessungen ( B x H x T ) 115 x 90 x 24mm • Gewicht ca. 0,2kg • Antennenanschluss Kabelklemmen d = 2 –... -
Seite 28: Anhang C: Technische Daten Id Isc.sat.c
Temperaturbereich / Luftfeuchtigkeit Betrieb -25°C bis 50°C / max. 95%, nicht betauend Lagerung -25°C bis 80°C / max. 95%, nicht betauend • Arbeitsfrequenz 13,56MHz • Signalgeber optisch 3 x LED • Schnittstellen RS232 Seite 28 von 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 29: Mounting Instructions
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B Mounting Instructions FEIG ELECTRONIC GmbH Page 29 of 54... - Seite 30 Composition of the information in this document has been done to the best of our knowledge. FEIG ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since, despite all our efforts, errors may not be completely avoided, we are always grateful for your useful tips.
- Seite 31 9. Safety- and warning notes - read in any case BEFORE installation! .....33 ® 10. Principle of function of the OBID -system .............34 11. Features of the devices ID ISC.SAT.A, ID ISC.SAT.B and ID ISC.SAT.C ....34 12. Mounting of the printed boards ................36 12.1. ID ISC.SAT.A ........................36 12.2. ID ISC.SAT.B ........................37 13.
-
Seite 32: Extent Of Supply
1 piece coaxial cable (reference signal cable) with toroid − 2 compound batteries 9V (6 LR 61) • Static Antenna Tuner Type ID ISC.SAT.A − Board ID ISC.SAT.A • Static Antenna Tuner Type ID ISC.SAT.B − Board ID ISC.SAT.B Page 32 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 33: Safety- And Warning Notes - Read In Any Case Before Installation
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B 9. Safety- and warning notes - read in any case BEFORE installation! • The device has to be used only for the purpose designed by the manufacturer. • The mounting instructions have to be stored available at any time and has to be handed over to each user. -
Seite 34: Principle Of Function Of The Obid ® -System
11. Features of the devices ID ISC.SAT.A, ID ISC.SAT.B and ID ISC.SAT.C The devices ID ISC.SAT.A, ID ISC.SAT.B and ID ISC.SAT.C have been developed for automatic tuning of antennas which operate with a frequency of 13.56MHz and 50Ω. - Seite 35 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B Figure 1: configuration with one antenna basic- antenna Static Antenna Tuner for Tuning Controller basic antenna Longrange-Reader ID ISC.LR200 Figure 2: configuration with two antennas basic- antenna Tuner for basic antenna...
-
Seite 36: Mounting Of The Printed Boards
Figure 3: Dimensioned drawing device ID ISC.SAT.A All dimensions in millimetres. During the installation please observe that there is enough space to plug the Controller ID ISC.SAT.C onto terminal X1 for the tuning of the antenna. Page 36 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 37: Id Isc.sat.b
ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B 12.2. ID ISC.SAT.B The ID ISC.SAT.B is delivered as a board without casing and has been designed for direct installation at the antenna. The board provides drilled holes for fixing at each corner. -
Seite 38: Connection Terminals And Operational Control Elements
2 for the antenna conductor SMA-socket: connection cable for reference signal between base antenna and complementary antenna SMA-socket: antenna connection for transmitting- and receiving cable of the reader (reader-socket X2) maximum tightening torque for SMA-socket 0,45Nm Page 38 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... - Seite 39 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B The connection of the antenna loop is executed via the cable terminals X3 and X4, via soldered joints at these pads or via screw joints at the insert nuts. As antenna loop, we recommend coaxial cable type RG213 or RG214, where only the shield is connected as conductor.
-
Seite 40: Connection Terminals And Operational Control Elements Id Isc.sat.b
® Identification system OBID i-scan 13.2. Connection terminals and operational control elements ID ISC.SAT.B Figure 7: Connection terminals and operational control elements ID ISC.SAT.B Table 3: Pin configuration ID ISC.SAT.B terminal description socket board for Static Antenna Tuning Controller connection 1 for the antenna conductor... - Seite 41 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B The connection of the antenna loop is executed via the cable terminals X3 and X4, via soldered joints at these pads or via screw joints at the insert nuts. As antenna loop, we recommend coaxial cable type RG213 or RG214, where only the shield is connected as conductor.
- Seite 42 Tuner Controller Jumper JP5 connects pin 2 with pin 3, if the Tuners have been fixed at the antennas according to Figure 9. Figure 9: Installation of the Tuners with jumper position 2-3 Page 42 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH...
-
Seite 43: Connection- And Operational Elements Id Isc.sat.c
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B 13.3. Connection- and operational elements ID ISC.SAT.C Figure 10: Side view Static Antenna Tuning Controller 13.3.1. Keys / Switches The Controller can be started by means of the key S1 at the device ID ISC.SAT.C. First, the Controller has to be plugged onto the socket board X1 and the reader has to be connected to the antenna and switched on. -
Seite 44: Leds
If the green LED flashes only every 5 seconds for a short time, the controller is in service-mode (FEIG intern / no user-function). This mode will be left automatically after 2 minutes or by pressing the key S1. Page 44 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 45: X3 Asynchronous Interface
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B Possible faults, if the antenna has not been tuned • the antenna is without transmitting power. − reader transmitting power is not switched on. − connection cable between reader and antenna is defect. -
Seite 46: Battery Installation And Replacement
Replace the batteries only with the same type or one recommended as an equal replacement by the manufacturer. Used batteries are a potential hazard to the environment and must be properly disposed of ! Page 46 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 47: Structure And Tuning Of A Single- And Gate-Antenna
The centre contuctor is not used. For the installation of Tuner ID ISC.SAT.A for the base antenna or ID ISC.SAT.B for the complementary antenna, about 10mm of the insulation of the cable ends should be stripped. -
Seite 48: Initialization Of A Single Antenna (Base Antenna)
Reset-Command. By means of the trimming capacitors C1 and C2, the antenna can be fine-tuned. Two trimming capacitors forming a pair should always be set to the same capacity values (Figure 15). Page 48 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... - Seite 49 ® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B The antenna will keep the tuned state as long as the environment doesn't change. Figure 16 shows the tuning procedure. Figure 16: Tuning procedure at the base antenna We recommend to check the tuning state by working temperature after a working period of ca.
-
Seite 50: Initialization Of A Gate-Antenna (Base And Complementary Antenna)
The connection of socket X7 of the Tuner ID ISC.SAT.B with the one of the reader (socket X1) is completed in the operation mode. Figure 17: Structure of a gate-antenna in operation mode... -
Seite 51: Tuning Of Base And Complementary Antenna
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B 14.3.2. Tuning of base and complementary antenna Before the complementary antenna can be adjusted, the base Figure 18: neutral position antenna has to be tuned by means of the controller. The tuning of the base antenna is executed according to 14.2 (page 48). -
Seite 52: Annex A: Technical Data Id Isc.sat.a
-25°C to 55°C / max 95%, non condensing Storage -25°C to 80°C / max 95%, non condensing • antenna parameters transmitting / receiving frequency 13.56MHz impedance 50Ω tuning range inductivity 0.7 – 2.5µH quality 10 – 50 Page 52 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH... -
Seite 53: Annex B: Technical Data Id Isc.sat.b
® OBID ID ISC.SAT.C, ID ISC.SAT.A and ID ISC.SAT.B ANNEX B: Technical data ID ISC.SAT.B • constructiuon type double-assembled board • dimensions ( W x H x D ) 115 x 90 x 24mm • weight ca. 0.2kg • antenna connection cable terminals d = 2 –... -
Seite 54: Annex C: Technical Data Id Isc.sat.c
/ humidity Operating -25°C to 50°C / max 95%, non condensing Storage -25°C to 80°C / max 95%, non condensing • working frequency 13.56MHz • optical signal emitters 3 x LED • interfaces RS232 Page 54 of 54 FEIG ELECTRONIC GmbH...