Seite 1
Hochdruckreiniger Nettoyeur haute pression Idropulitrice ad alta pressione Limpiador de alta presión Hogedrukreiniger Myjka wysokociśnieniowa Vysokotlaký čistič Vysokotlakový čistič HDR 110 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Bedieningshandleiding Instrukcja obsługi Provozní návod Návod na obsluhu...
Seite 3
Bedienungsanleitung ................4 Modes d’emploi ..................12 Manuale d’istruzioni ................21 Instrucciones de uso ................30 Gebruiksaanwijzing ................39 Instrukcja obsługi .................. 47 Návod pro obsluhu ................55 Návod na obsluhu ................. 65...
Bedienungsanleitung zu beachten und einzuhalten. Das Gerät darf nicht im Schutzbereich B1 betrieben werden. Hochdruckreiniger HDR 110 Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwach- sene im privaten, häuslichen Bereich be- stimmt. Kinder sowie Personen, die mit die- Inhalt ser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Seite 5
nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene • Führen Sie das Netzkabel grundsätzlich Sandalen tragen. hinter der Bedienperson. Achten Sie dar- • Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle auf, dass Netzkabel und Steckverbindungen oder Schäden an anderen Menschen oder vom Wasserstrahl nicht getroffen werden.
Seite 6
können bei direktem Kontakt Körperverlet- • Spritzen Sie keine Gegenstände ab, bei zungen oder Sachschäden verursachen. denen gesundheitsgefährdende Stoffe ent- Wegspritzende Teile können Schäden, ins- halten und die die Umwelt oder das besondere Augenschäden verursachen. Grundwasser gefährden könnten. • Richten Sie den Strahl nicht auf Personen, •...
• Bewahren Sie das Gerät an einem trocke- tes. Der Anschluss an die Wasserversorgung nen Ort und außerhalb der Reichweite von erfolgt mittels einer handelsüblichen Schnell- Kindern auf. kupplung und einem Gartenschlauch (nicht • Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. im Lieferumfang enthalten).
Benutzen Sie keine Zange oder sonsti- Sie die Spritzpistole gut fest und ges Werkzeug zum Festziehen der halten Sie die Düse in eine sichere Mutter. Richtung, weg vom Körper. 3. Schrauben Sie die Spritzlanzen- Arbeiten verlängerung in die Spritzpistole ein. 4.
aus. Der Handschalter lässt und ziehen die Reinigungsdüse mit sich jetzt nicht mehr betätigen. Flasche nach vorne weg. 6. Trennen Sie das Gerät vom Reinigung, Wartung, Wasseranschluss. Lagerung Bei Arbeitspausen oder zur Aufbewah- rung lässt sich die Spritzlanze in der Lassen Sie Arbeiten, die nicht in Halterung am Gerät abstellen.
Entsorgung und Wartung Umweltschutz Das Gerät ist wartungsfrei. Störungsbeseitigung Entsorgen Sie die Verpackung und Altgeräte Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, umweltgerecht. Die Verpackungsmittel sind einfache Störungen selbst zu beheben. Bei recyclebar. Werfen Sie diese nicht in den nicht beschriebenen Störungen oder im Zwei- Hausmüll, sondern führen Sie diese einer felsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händ- Wiederverwertung zu.
Verantwortlich für die Produktherstellung und chend den in der Konformitätserklärung ge- die Aufbewahrung der techn. Unterlagen: nannten Normen und Bestimmungen ermittelt. Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Technische und optische Veränderungen kön- Am Gewerbepark 2 nen im Zuge der Weiterentwicklung ohne An- D-64823 Groß-Umstadt, den 28.12.04...