Seite 2
INDEX Deutsch DE 1 - DE 18 English EN 1 - EN 17 Français FR 1 - FR 17 Italiano IT 1 - IT 17 Nederlands NL 1 - NL 17 Svenska SE 1 - SE 17 Slovensky SK 1 - SK 17 Magyar HU 1 - HU 17 Slovensko...
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein PANCONTROL Gerät entschieden haben. Die Marke PANCONTROL steht seit 1986 für praktische, preiswerte und professionelle Messgeräte. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät und sind überzeugt, dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird.
3. Allgemeine Sicherheitshinweise Um eine sichere Benutzung des Gerätes zu gewährleisten, befolgen Sie bitte alle Sicherheits- und Bedienungshinweise in dieser Anleitung. - Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Prüfkabel und Gerät unbeschädigt sind und einwandfrei funktionieren. (z.B. an bekannten Spannungsquellen).
- Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige erscheint, erneuern Sie bitte sofort die Batterie. - Schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen Sie die Prüfkabel von allen Spannungsquellen, bevor Sie das Gerät zum Austauschen der Batterie oder der Sicherung öffnen. - Verwenden Sie das Messgerät nie mit entfernter Rückabdeckung oder mit offenem Batterie- oder Sicherungsfach..
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. CAT III Das Gerät ist für Messungen in der Gebäudeinstallation vorgesehen. Beispiele sind Messungen an Verteilern, Leistungsschaltern, der Verkabelung, Schaltern, Steckdosen der festen Installation, Geräten für industriellen Einsatz sowie an fest installierten Motoren.
Die Funktionstasten (Rechte Seite) Data hold / Hintergrundbeleuchtung (8) NCV Kontaktloser Spannungsprüfer (NCV) Der Drehschalter und seine Symbole Der Drehschalter hat für alle Messbereiche nur eine "EIN"-Position. Gerät abgeschaltet Wechselspannungsmessung Gleichspannungsmessung Gleichstrommessung / Wechselstrommessung Frequenzmessung Ω Widerstandsmessung Durchgangsprüfung Messzangen DE 7...
6. Das Display und seine Symbole Wechselspannung/-strom Gleichspannung/-strom Batterie schwach Betriebsanzeige / Automatische Abschaltung AUTO Automatische Bereichswahl aktiv Durchgangsprüfung aktiv Data hold Ω Widerstandsmessung Frequenzmessung Gleichstrommessung / Wechselstrommessung Gleichspannungsmessung / Wechselspannungsmessung Kontaktloser Spannungsprüfer (NCV) OL / - - - - Überlastanzeige Nebenanzeige (Kleine Ziffern) Bei diesem Gerät werden nicht alle, im Bild dargestellten Symbole, verwendet.
7. Technische Daten Hauptanzeige 3 3/4 Stellen (bis 5999) Überlastanzeige Polarität automatisch (Minuszeichen für negative Polarität) Messrate 3 / s Kategorie CAT III 600 V max. Spannung gegen Erde 600 V AC / DC Überlastschutz 600 V Eingangsimpedanz 10 MΩ Durchgangsprüfung Bei einem Widerstand von weniger als ca.
Seite 16
Genauigkeit in % Funktion Bereich Auflösung vom angezeigten Wert *) 60 A 0,01 A Gleichstrom (A=) ±(3,0% + 10 digits) (min. 0,3 A) 600 A 0,1 A 60 A 0,01 µA Wechselstrom (A~) ±(2,5% + 8 digits) 400 A 0,1 A (45 ...
8. Bedienung • Schalten Sie das Messgerät stets aus (OFF), wenn Sie es nicht benutzen. • Wird während der Messung am Display "OL" oder "- - - -"angezeigt, so überschreitet der Messwert den eingestellten Messbereich. • Beachten Sie bitte die Skizzen auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung.
Hintergrundbeleuchtung Um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten betätigen Sie die Taste (6) an der rechten Seite des Gerätes für zwei Sekunden. Automatische Abschaltung Wenn keine weiteren Messungen durchgeführt werden, schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten automatisch ab. Gleichstrom- / Wechselstrommessung (siehe Fig.
Wenn das Eingangssignal >= 0,5 V ist, wird die Spannung angezeigt. (V) Bei einem Eingangssignal <0,5 V wird der Widerstand angezeigt. (Ω) Wenn sich der Anzeigewert stabilisiert, lesen Sie das Display ab. Bei umgekehrter Polarität wird am Display ein Minuszeichen (-) vor dem Wert angezeigt.
Wechselstrom- (oder Gleichstrom-) und Wechselspannungsmessung gleichzeitig (siehe Fig. 5) Schalten Sie das Gerät mit dem Drehschalter ein. Durch Drücken des Hebels öffnen sich die Messzangen. Bringen Sie den Leiter möglichst mittig in die Zangenöffnung und schließen Sie die Messzangen wieder. Ist der gemessene Strom >0,2 A (AC) oder >0,3 A (DC) zeigt die Nebenanzeige den gemessenen Wert (A) an.
Wechselstrom- (oder Gleichstrom-) und Widerstandsmessung gleichzeitig (siehe Fig. 7) Schalten Sie das Gerät mit dem Drehschalter ein. Durch Drücken des Hebels öffnen sich die Messzangen. Bringen Sie den Leiter möglichst mittig in die Zangenöffnung und schließen Sie die Messzangen wieder. Ist der gemessene Strom >0,2 A (AC) oder >0,3 A (DC) zeigt die Nebenanzeige den gemessenen Wert (A) an.
3. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die Messpunkte. 4. Wenn sich der Anzeigewert stabilisiert, lesen Sie das Display ab. Kontaktloser Spannungsprüfer (NCV) Um die NCV-Funktion einzuschalten, betätigen Sie die NCV-Taste (8) für zwei Sekunden. Am Display erscheint das NCV-Symbol. • Halten Sie die Spitze des Messgerätes an eine Steckdose oder an ein Kabel und betätigen Sie die NCV-Taste.
Austauschen der Batterie(n) Sobald das Batteriesymbol oder BATT am Display erscheint, ersetzen Sie die Batterie. Achtung! Schalten Sie das Gerät immer aus und entfernen Sie die Prüfkabel von allen Spannungsquellen, bevor Sie das Gerät zum Austauschen der Batterie oder der Sicherung öffnen. •...
10. Gewährleistung und Ersatzteile Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum (lt. Kaufbeleg). Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an: Irrtum und Druckfehler vorbehalten.