Powerworks 2000213 Bedienungsanleitung
60v kabellose kettensäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
60V CORDLESS CHAINSAW
DE
60V KABELLOSE KETTENSÄGE
ES
MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE 60V
IT
MOTOSEGA SENZA CAVO DA 60V
FR
TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE SANS FIL DE 60V
PT
MOTOSSERRA SEM FIOS DE 60V
NL
60V SNOERLOZE KETTINGZAAGMACHINE
RU
БЕСПРОВОДНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА 60В
FI
60V LANGATON MOOTTORISAHA
SV
60V SLADDLÖS MOTORSÅG
NO
60V BATTERIDREVET MOTORSAG
DA
60V AKKU-MOTORSAV
PL
BEZPRZEWODOWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA 60V
CS
AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA 60V
SK
60V RUČNÁ REŤAZOVÁ PÍLA
SL
60V BREZŽIČNA VERIŽNA ŽAGA
HR
BEŽIĆNA LANČANA PILA OD 60V
HU
60V AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZ
DRUJBĂ FĂRĂ CABLU ELECTRIC LA 60V
RO
BG
БЕЗЖИЧЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН 60 V
EL
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ 60V
تلوف 06 كلس نودب يريزنج راشنم
AR
TR
60V KABLOSUZ ZİNCİRLİ TESTERE
HE
לבכ אלל טלוו 06 תרשרש רוסמ
LT
60V BEVIELIS GRANDININIS PJŪKLAS
LV
60V BEZVADU ĶĒDES ZĀĢIS
ET
AKUGA KETTSAAG 60V
2000213
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUE L D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKTIONSBOK
KORISNI ČKI PRIRU ČNIK
HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
РЪКОВ ОДCTBО ЗА УПОTPE БA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
مدختسملا ليلد
KULLANICI KILAVUZU
שמתשמל ךירדמ
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGR ĀMATA
KASUTAJAUHEND
1
9
17
25
33
41
49
57
65
73
80
88
95
103
111
119
126
133
141
149
157
165
172
180
187
194
202
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerworks 2000213
Inhaltszusammenfassung für Powerworks 2000213
-
Seite 10: Technische Daten
170 ml es sich zusätzlich zu den Auslösezeitpunkten pazität im Leerlauf bef indet). Gewicht ohne Ak- 5.1 KG kupack INFORMATIONEN ZU KETTE & SCHIENE Emissionsschall- 88.31dB(A) druckpegel LpA 2000213 Unsicherheit KpA 3.0dB(A) Herstellung Ketten- Führungss- Garantierter 104.34 dB(A) säge chiene Schallleistungs-... -
Seite 11: Zusammenbau
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Zahnkranzabdeckung Stellen Sie sicher, dass der Akku aus dem Gerät entfernt wurde. Tragen Sie 16. -
Seite 12: Betrieb
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Drücken Sie den Knopf zum Lösen des „ BETRIEB Akkus der Kettensäge. Dadurch wird der Akku etwas aus dem Werkzeug gedrückt. -
Seite 13: Fallkerb (Kerbe, Die In Den Baum Geschnitten Wird, Um Die Fallrichtung Zu Bestimmen)
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Siehe Abbildung 8 GRUNDSÄTZLICHE FÄLL-, ENTAST- und QUERSCHNEIDE-TECHNIKEN Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der Siehe Abbildung 9 linken Hand am Vordergriff.Halten Sie beide... -
Seite 14: Entasten Eines Baumes
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Siehe Abbildung 10 Wenn der Stamm an einem Ende „ Führen Sie den Fällschnitt mindestens 50 gestützt wird,schneiden... -
Seite 15: Austausch Von Schiene Und Kette
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Drehen Sie die Kettenspannschraube im „ Platzieren Sie die Schiene bündig „... - Seite 16 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) TRANSPORT DER KETTENSÄGE Trimmen Sie von Zeit zu Zeit die Seiten „...
-
Seite 17: Aufbewahrung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Teile sollten durch einen autorisierten ENTSORGUNG Kundendienst ausgetauscht werden. Motorbetriebene Werkzeuge und ihr Zubehör AUFBEWAHRUNG enthalten eine große Menge an Wert- und Kunststoffen, die recycelt werden können. - Seite 166 ليغشتلا عضو يف نوكت امدنعو ،لمعلا نع يف قالطنالا تقو ىلإ ةفاضإلاب ،ةلماخ نكلو ةمزح عم نزولا 5.1مجك .)ليغشتلا ةيراطبلا عارذلاو ريزنجلا تامولعم طغض ىوتسم 88.31)أ( ليبيسيد ثعبنملا توصلا 2000213 ةعانص راشنم يليلدلا عارذلا ةيكوكشملا 3.0)أ( ليبيسيد يريزنج لاكسابلاب Tri-link CL15056X M1501656-1041TL توصلا...
- Seite 167 ةيراطبلا ةمزح لجأ نم لغشملا ةلدأ ىلإ عوجرلا ا ًقحال نيبملا وحنلا ىلع تيزلا فضأو ريزنجلا نوتارتس دنآ زجيرب نم كب صاخلا نحاشلاو .ليغشت ةيلمع لك لبق ليلدلا اذه يف (Powerworks) راشنملا ريزنجو يليلدلا عارذلا عيمجت لقنا ،ةغلاب ةيندب ةباصإ ثودح بنجتل :ةظحالم 7-2 لكشلا رظنا...
- Seite 168 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ريذحت ريذحت .راشنملل مادختسا لك لبق ريزنجلا دش نم دكأت يريزنجلا راشنملا نم ةيراطبلا ةمزح عفرا تاليدعت...
- Seite 169 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 22 لكشلا رظنا ،ريزنجلا لمارف ليغشت لك لبق ريزنجلا لمارف ليغشت ةلاح نم ققحت ملث عنص( اهعطق لبق ةرجشلا ةدعاق يف ملث عنص .مادختسا...
- Seite 170 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 51 - 21 رظنا ،عذج ريسكت براقع هاجتا يف ريزنجلا طبض رامسم فل „ مهملا نم .لاوطأ ىلإ هعيطقت ينعي عذجلا ريسكت اهفلو...
- Seite 171 نكمي ثيحب ةمزلملا يف عارذلا طبرا „ ةمدخب لاصتالا ىجري .ةررضتملا وأ ةدوقفملا .قالزنالا ريزنجلل ةكرشب ةصاخلا ءالمعلاPowerworks .ةدعاسملل ءازجألا فيظنت دنع تابيذملا مادختسا بنجت عطاقلا ىلع هعضو دربملا لماحب دربملا طبرا „ كيتسالبلا داوملا مظعم نأ ثيح .ةيكيتسالبلا...
- Seite 172 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET املك . ا ًيجيردت اهنحش تايراطبلا عيمج دقفت „ ريذحت .ةعرسب اهنحش تدقف ةرارحلا ةجرد تعفترا لئاوس...
- Seite 181 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET SPECIFICATIONS טומו תרשרש יטרפ חתמ 60 volts 2000213 סמוע אלל תוריהמ 5500RPM±10% ןרצי תרשרש תרשרש טומ...
- Seite 182 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 20. טומ ץירח בוביסה ןוויכב תונפל הרומא רוסמה תרשרש „ תא ךופה ,רוחאל הנופ איה םא .תרשרשה לש 21.
- Seite 183 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET הרהזא הרהזא שומיש לכ ינפל תרשרשה חתמ תא קודב .רוסמב תקידב ינפל ילמשחה רוסמהמ הללוסה תא אצוה ,תרשרשב...
- Seite 184 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET ,ץע תתירכב יפוסה ךותיחה( התירכל ירוחא ךותיח דפקה .תוריהמב תבבותסמ תרשרשהשכ טומה ךותיחה לש ץירחהמ ץעה לש ךופהה דצב השענ .תע...
- Seite 185 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET תמלשה רחאל .המדאב תעגל תרשרשל חינת לא לש ךוראה ץירחל וסנכיי טומה לש ףחה יגרובש זיזתש...
- Seite 187 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET תויעב ןורתפ היעבה תירשפא הביס ןורתפה ףיעסב ןייע .תרשרשה תא חתמ ידכ תרשרשה חתמ תא קודב "רתוי...
- Seite 210 Powerworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte PERIOD OF WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST All new Powerworks machinery is supplied with a 2 year parts and Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist labour warranty from original date of purchase.
- Seite 225 Name: Peter Söderström Adresse: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie ............60V KABELLOSE KETTENSÄGE Model ....................... 2000213 Seriennummer ..............siehe Produkt-Typenschild Baujahr ................siehe Produkt-Typenschild mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) ■...
- Seite 245 :ةعنصملا ةكرشلاChangzhou Globe Co., Ltd. :ناونعلاNo. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China :ينقتلا فلملا عمجب لوخملا صخشلا ناونعو مسا :مسالا Peter Söderström :ناونعلا Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden جتنملا اذه نأب نحن رقن ..............ةئفلا 3120002 .......................