Alpine TUE-T200DVB Bedienungsanleitung
Mobile digital tv receiver (dvb-t)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TUE-T200DVB
Mobile Digital TV Receiver (DVB-T)
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• INSTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
•
,
EN
DE
FR
ES
IT
SE
.
RU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine TUE-T200DVB
Inhaltszusammenfassung für Alpine TUE-T200DVB
- Seite 1 TUE-T200DVB Mobile Digital TV Receiver (DVB-T) • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. • MODE D‘EMPLOI Veuillez lire avant d‘utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.
- Seite 22 DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG ..........4 ACHTUNG ..........4 VORSICHTSMASSNAHMEN ..... 5 SICHERHEIT ..........5 Bedienelemente der Fernbedienung ..6 Grundlegende Funktionen Erste Schritte …………….……..………..……… 7 Programmsuche .………………….…………. 8, 9 Installation ..……….…..……..…..….. 10, 11, 12 Programmverwaltung …………………….…….. 13 Signalstärke ..…………………..……..…….…..
-
Seite 23: Warnung
SICHERE FAHRVERHALTEN BEEINTRÄCHTIGT WIRD. oder Schäden am Gerät. Führen Sie Funktionen, die längere Aufmerksamkeit erfordern, nur Reichen Sie das Gerät bei Ihrem autorisierten Alpine-Händler aus, nachdem Sie das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gebracht oder beim nächsten Alpine-Servicezentrum zur Reparatur haben. -
Seite 24: Vorsichtsmassnahmen
Reichen Sie das Gerät bei Ihrem autorisierten Alpine-Händler oder beim nächsten Alpine-Servicezentrum zur Wartung ein Installationsort Stellen Sie sicher, dass der TUE-T200DVB vor folgenden Einwirkungen geschützt ist: • Direkte Sonneneinstrahlung und Hitze • Hohe Feuchtigkeit • Übermäßiges Staubaufkommen •... -
Seite 25: Bedienelemente Der Fernbedienung
Bedienelemente der Fernbedienung Videoext-Menütasten Drücken Sie diese Tasten, um durch das Videotext-Shortcut-Menü zu blättern. Im TV-Modus können Sie durch Drücken der gelben/blauen Taste zum nächsten/vorherigen favorisierten Programm umschalten. 10 Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um den DVB-T-Tuner ein- bzw. auszuschalten. 11 Programmwähltasten (CH+ / CH-) Drücken Sie diese Tasten, um zum nächsten/ vorherigen voreingestellten Programm... -
Seite 26: Erste Schritte
Erste Schritte Hauptmenüeinstellungen • Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü am Bildschirm anzuzeigen. • Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. Aufrufen der Untermenüs • Wählen Sie das markierte Objekt und drücken Sie OK, um in das Untermenü... -
Seite 27: Programmsuche
Programmsuche • Im Menü Programmsuche können Sie terrestrische Träger hinzufügen, löschen und über den automatischen Suchlauf finden. • Autom. Suchlauf In diesem Menü können Sie Ihr Land wählen und die Suchgeschwindigkeit auf schnell oder langsam einstellen. • Beim schnellen Suchlauf wird eine Liste von Trägern durchsucht. - Seite 28 Programmsuche • Trägerinformationen In diesem Menü können Sie die Trägerparameter ansehen. Drücken Sie OK, um den markierten Träger neu einzustellen. • Träger löschen Wählen Sie einen Träger und drücken Sie OK, um ihn zu löschen. 9-DE...
-
Seite 29: Installation
Installation • Vom Menü Installation aus können Sie auf folgende Untermenüs zugreifen: - TV-Einstellungen - PIN-Nummer ändern - Werkseinstellungen - Uhrzeiteinstellungen - Kindersicherung - Geräteeinstellungen • TV-Einstellungen - Sprache: Wählen Sie Ihre bevorzugte OSD-Menüsprache. - TV-Bildschirmoptionen: a) 4:3 b) Automatisch c) 16:9 - Modus-Optionen bei Einstellung des TV-Bildschirms auf 4:3 oder „Automatisch“:... - Seite 30 Installation • PIN-Nummer ändern In diesem Menü können Sie Ihre PIN-Nummer ändern. Die neue PIN-Nummer wird nach Eingabe der PIN-Bestätigung automatisch gespeichert. • Die Standard-PIN-Nummer lautet 0000. • Werkseinstellungen Wählen Sie „Werkseinstellungen“ und bestätigen Sie mit „Ja“, um die werkseitigen Einstellungen des Gerätes herunterzuladen.
- Seite 31 Installation • Kindersicherung In diesem Menü können Sie den Sperrmechanismus einstellen. • Geben Sie Ihre PIN-Nummer ein, um Zugriff auf den Bereich der Kindersicherung zu erhalten. • Wählen Sie den gewünschten Sperrmechanismus gemäß der australischen OFLC-Codes. (Nur wirksam, wenn vom Programmanbieter unterstützt.) Keine sperren G und höher sperren...
-
Seite 32: Programmverwaltung
Programmverwaltung • Programmverwaltung Markieren Sie die gewünschten Programme als favorisiert, um mithilfe der Tasten FAV+ (gelb) und FAV- (blau) darauf zugreifen zu können. Markieren Sie die gewünschten Programme mit dem Symbol für Überspringen, um sie mithilfe der Programmwahltasten CH+ und CH- überspringen zu können. -
Seite 33: Hotkeys
Hotkeys • Elektronischer Programmführer (EPG) Mit der EPG-Taste können Sie Informationen über das aktuelle Programm („Akt“), das folgende Programm („Nä“) und das wöchentliche Programm („Wö“) abrufen. (Nur verfügbar, wenn vom Programmanbieter unterstützt.) • Drücken Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung. •... - Seite 34 Hotkeys • Programmliste Drücken Sie die LIST-Taste auf der Fernbedienung. Alle verfügbaren Programmnummern und Stationen werden angezeigt. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um durch die Liste zu blättern. • Trägerinformationen Drücken Sie auf INFO, um die Trägerinformationen der zurzeit gewählten Station anzuzeigen. •...
- Seite 35 Hotkeys • Drücken Sie die TXT-Taste, um Videotext, Videotext-Untertitel oder DVB-Untertitel anzuzeigen. Diese Informationen werden vom Programmanbieter übertragen und stehen nicht permanent zur Verfügung. Im Videotext-Modus stehen folgende Bedientasten zur Verfügung: -Auf-/Ab-Tasten: Aufrufen der nächsten/vorherigen Seite - Links-/Rechts-Tasten: Überspringen der nächsten/vorherigen 100 Seiten - farbige Videotext-Tasten (rot, grün, gelb, blau) •...
-
Seite 36: Ci-Modul
CI-Modul • CI-MODUL Rufen Sie dieses Menü auf, um die Details und Einstellungen des CI-Moduls anzuzeigen. • Stecken Sie ein CI-Modul ein. Drücken Sie OK, um die CI-Informationen anzuzeigen. • Die CI-Modulinformationen werden auf dem Display angezeigt. 17-DE... -
Seite 37: Osd-Menüstruktur
OSD-Menüstruktur Programmübersicht Programmverwaltung Status Träger hinzufügen Trägerinformationen Programmsuche Träger löschen Autom. Suchlauf TV-Einstellungen Hauptmemü PIN-Nummer ändern Werkseinstellungen Installation Uhrzeiteinstellungen Kindersicherung Geräteeinstellungen Signalstärke CI-Modul Geräteinformationen 18-DE... -
Seite 38: Installation Und Anschlüsse
Installation und Anschlüsse Vor der Installation oder dem Anschließen des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Hinweise und die Seiten 2 Achtung und 3 dieses Handbuchs gründlich durch, um eine sachgemäße Durchführung zu gewährleisten. VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN LASSEN. Warnung Die Verkabelung und der Einbau des Gerätes erfordern technische Kenntnisse und Erfahrung. -
Seite 39: Vorsichtsmassnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Installation Vor dem Einbau des TUE-T200DVB unbedingt das Kabel Installation des TV-TUNERS vom Minuspol (–) der Batterie abklemmen. Auf diese Weise werden Schäden am Gerät im Falle eines Kurzschlusses Dieser TV-TUNER kann im Kofferraum, im Fußraum vermieden. (Kickpanel) des vorderen Beifahrersitzes oder unter dem •... -
Seite 40: Anschlüsse Und Systemschaltplan
Installation und Anschlüsse Anschlüsse und Systemschaltplan Gelb Weiß POWER RESET Weiß Gelb Gelb BATT Gelb/Blau Weiß/Braun Blau Schwarz Weiß Mobile Medienstation IVA-D310R usw. oder Gelb Zusätzliche Quelle Monitor DVD-Player usw. TME-M770/M710 usw. Batterieanschlusskabel (gelb) Integrierter IR-Sensor Schließen Sie das Kabel an eine stromführende Klemme im Sicherungskasten an, die mit der Autobatterie verbunden ist CI-Steckplatz für Common Access Module (CAM) (Umgehung des Zündschalters). -
Seite 41: Spezifikationen
California 90501, USA Tokyo 141-0031, Japan Tel. 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Tel. 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Ontario L3R 9Z6, Kanada Victoria 3173, Australien Tel. 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Tel. -
Seite 121: Specifikationer
California 90501, USA Tokyo 141-0031, Japan Tel: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Tel: 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Ontario L3R 9Z6, Kanada Victoria 3173, Australien Tel: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) - Seite 122 ......4 ........4 ..... 5 ....5 ....6 .….……..………..……… 7 ……………….……….…………. 8, 9 ..…………..……..….. 10, 11, 12 ..……………….…….. 13 ………………..……..…….….. 13 .…………………………….. 13 .…………….……... 14, 15, 16 ..……………….. 17 …..... 18 ........ 19 .......... 19 ....20 ..........20 ..…....
- Seite 123 Alpine Alpine (+ -) 4-RU...
- Seite 124 +45°C (+113°F) 0°C (+32°F) (- ) Alpine Alpine. TUE-T200DVB • • • • 5-RU...
- Seite 125 DVB- CH+ / CH- VOL+ / VOL- DVB-T Radio A/V 1 A/V 2 Scan Mute Exit Audio Back 6-RU...
- Seite 126 • MENU • EXIT • • EXIT 7-RU...
- Seite 127 • • • • • 8-RU...
- Seite 128 • • 9-RU...
- Seite 129 • • a. 4:3 c. 16:9 16:9: 10-RU...
- Seite 130 • • 0000. • • 11-RU...
- Seite 131 • • • OFLC. • “ ” • “ ” “ ” 12-RU...
- Seite 132 • FAV+ ( FAV- ( CH-. • • 13-RU...
- Seite 133 • • • “1” “ ”. • “4” • “2” “ ”. • “4” • “3” “ ”. • “4” 14-RU...
- Seite 134 • LIST • INFO • BACK 15-RU...
- Seite 135 • DVB. • : … > TV > Radio > AUX1 > AUX2 > … 16-RU...
- Seite 136 • • • 17-RU...
- Seite 137 18-RU...
- Seite 138 19-RU...
- Seite 139 TUE- T200DVB. • • TUE-T200DVB TUE-T200DVB, ALPINE. • TUE-T200DVB RCA. ALPINE 20-RU...
- Seite 140 IVA-D310R TME-M770/M710 DVD- (3,0A) RS232 2x RCA A/V (+5 /60 5 /30 RCA- 21-RU...