Archos DVR STATION Benutzerhandbuch Seite 41

DVr stAtioN
• Une fois ce travail fini, vous aurez la possibilité de conserver la vidéo telle quelle avec ses marques de montage
ou d'enregistrer un nouveau fichier vidéo. Dans le premier cas, vous pourrez toujours revenir en arrière pour
modifier les marques de montage. Les informations vidéo ne sont pas effacées. En revanche, si vous optez pour
la création d'un nouveau fichier, il ne contiendra que les parties précisées lors du montage et sera donc plus
petit, mais vous ne pourrez plus annuler les changements.
exeMple 1
Vous avez enregistré un programme musical et vous voudriez ne garder qu'une seule interprétation, sans pour
autant devoir garder le reste de l'enregistrement télévisé.
Début de l'émission
1. Ouvrez le fichier vidéo à éditer et mettez-le sur pause.
2. Dans la barre de progression, allez au début de la section désirée (a), sélectionnez l'élément de menu
a mark [Insérer un marqueur] puis choisissez
3. Avancez jusqu'à la fin de la section désirée (b), sélectionnez l'élément de menu
marqueur] puis choisissez
4. Sélectionnez l'élément de menu
qui supprimera toute la vidéo à l'exception du passage choisi.
exeMple 2
Vous avez enregistré un programme télévisé mais vous souhaiteriez supprimer certains passages se trouvant avant
le début du programme, pendant et même après, car vous avez laissé l'enregistrement tourner.
1. Ouvrez le fichier vidéo à éditer et mettez-le sur pause.
2. Dans la barre de progression, allez au début de la première section non désirée (a), sélectionnez l'élément
Insert a mark
de menu
la fin de la première section non désirée (b), sélectionnez l'élément de menu
marqueur] et choisissez
la sélection] et choisissez
3. Allez au début de la deuxième section non désirée (c), sélectionnez l'élément de menu
[Insérer un marqueur] et choisissez
section non désirée (d), sélectionnez
de fin]. Sélectionnez l'élément de menu
sélection], qui supprimera cette section.
4. Répétez l'opération pour la ou les autres sections que vous voulez effacer.
• si vous souhaitez conserver les points de montage et pouvoir ré-éditer plus tard, sélectionnez l'élément de
menu Save edit
Si vous souhaitez enregistrer le fichier édité sous la forme d'un nouveau fichier individuel, sélectionnez l'élé-
•
ment de menu
écran de confirmation apparaît.
• Si vous voulez annuler les points de montage et recommencer à éditer, choisissez l'élément de menu
changes and Restart edit
End Mark
[Marqueur de fin].
Edit Selection
[Insérer un marqueur] et choisissez
End Mark [Marqueur de fin]. Sélectionnez l'élément de menu
Cut
[Couper la sélection], qui supprimera cette partie de l'enregistrement.
Start Mark
Insert a mark
Edit Selection
[Sauvegarder l'édition] et choisissez
Save edit
[Sauvegarder l'édition] et choisissez
[Annuler et recommencer l'édition].
Passage à conserver
Start Mark [Marqueur de début].
[Éditer la sélection] et choisissez
Start Mark
[Marqueur de début]. Avancez jusqu'à la fin de la deuxième
[Insérer un marqueur] et choisissez
[Éditer la sélection] et choisissez
Save [Sauvegarder].
Write to new File
ManUel d'Utilisation - version 1
Fin de l'émission
Insert a mark [Insérer un
Crop
[Garder la sélection],
[Marqueur de début]. Avancez jusqu'à
Insert a mark
[Insérer un
Edit Selection
Insert a mark
End Mark
Cut
[Couper la
[Créer un nouveau fichier]. Un
Insert
[Éditer
[Marqueur
Cancel
41