Verwandte Anleitungen für FLORABEST H14335
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST H14335
- Seite 1 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Vochtsensor Bedienings- en veiligheidsinstructies feuchtigkeitssensor Bedienungs- und Sicherheitshinweise H14335...
- Seite 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 19 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 ON/OFF ®...
- Seite 4 SOIL WETSOIL DRYAIR ®...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Introduction Utilisation conforme ....... Page 6 Description des pièces et éléments.......... Page 7 Données techniques ...... Page 8 Fourniture ........Page 8 Sécurité ........Page 8 Instructions générales de sécurité ... Page 9 Consignes de sécurité relatives aux piles ......... -
Seite 6: Utilisation Conforme
Introduction Capteur d’humidité Introduction Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuil- lez lire attentivement le mode d’emploi ci-des- sous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés. -
Seite 7: Description Des Pièces Et Éléments
Introduction Description des pièces et éléments Capteur d’humidité : Ecran à cristaux liquides Limite d’enfoncement Gaine de protection Affichage à LED Capteur sol (humidité) Capteur air (température) Touche ON / OFF de l’alarme Couvercle du compartiment à pile Compartiment à pile Touche C / F Capteur sol (température) Affichage de l’humidité... -
Seite 8: Données Techniques
Introduction / Sécurité Données techniques Pile : pile CR2450 (3 V , lithium) Tension : Plages de mesure : Température du sol : 0–50°C (+32–+122F) Température de l’air : 0–50°C (+32–+122F) Humidité du sol : 4 niveaux (voir ill. A) Actualisation des valeurs mesurées : Température du sol : 1 fois par minute Humidité... -
Seite 9: Instructions Générales De Sécurité
Sécurité I nstructions générales de sécurité J AverTISSemeNT ! DANGer De mOrT eT D’ACCIDeNT POUr LeS eNFANTS eN BAS ÂGe eT LeS eN- FANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage. Il existe un risque d’étouffe- ment par le matériel d’emballage. -
Seite 10: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles
Sécurité J Ne démontez en aucun cas l‘appareil. Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l’utili- sateur. Ne faites effectuer toutes répara- tions que par des spécialistes. J I l est interdit aux enfants ou personnes man- quant de connaissances ou d’expérience quant à... -
Seite 11: Utilisation
Sécurité / Utilisation afin d‘éviter que l‘appareil ne soit endom- magé ! J Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! J Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate ! J Tenir les piles à... - Seite 12 Utilisation flèche. Retirez l’isolant et refermez le couvercle du compartiment à pile Avis : L’écran à cristaux liquides capteur d’humidité change automatique- ment entre l’affichage de l’humidité du sol (ill. A), l’affichage de la température du sol (ill. B) et l’affichage de la température de l’air (ill.
-
Seite 13: Mise En Place Du Capteur D'humidité
Utilisation mise en place du capteur d’humidité j R etirez la gaine de protection capteur sol j P lacez le capteur d’humidité près de la plante, le capteur sol le premier dans la terre. Ce faisant, procédez avec pré- caution afin de ne pas endommager le capteur sol . - Seite 14 Utilisation (affichage sec (DRY) ) et retentit alors une fois par minute. j R etirez le capteur d’humidité du sol. j R etirez le couvercle du compartiment à pile j P our activer ou couper l’alarme, appuyez pendant env. 3 secondes sur la touche ON / OFF de l’alarme située dans le compartiment à...
-
Seite 15: Changement De L'unité De Température
Utilisation j R emettez en place le couvercle du compartiment à pile Changement de l’unité de température j R etirez le couvercle du compartiment à pile j A ppuyez sur la touche C / F pour changer entre Celsius et Fahrenheit. j R emettez en place le couvercle du compartiment à... -
Seite 16: Solution Aux Problèmes
Solution aux problèmes Solution aux problèmes = Problème = Cause = Solution = Le capteur sol n’affiche pas d’augmentation de l’humidité du sol après l’arrosage. = L’affichage de l’humidité du sol s’actua- lise toutes les minutes. = Attendez une minute, puis lisez la valeur actualisée. -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
... / Nettoyage... / Traitement des... = Les baguettes métalliques du capteur sont encrassées. = Nettoyez avec soin les baguettes métalliques. Nettoyage et entretien j N ettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec ne peluchant pas. Aidez-vous le cas échéant d’un pinceau. -
Seite 18: Désignation Du Produit
: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux. Désignation du produit : Capteur d’humidité N° modèle : H14335 Version : 11 / 2010 18 FR/BE ®... - Seite 19 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ..... Pagina 20 Onderdelenbeschrijving ... Pagina 21 Technische gegevens ....Pagina 22 Leveringsomvang ....... Pagina 22 veiligheid ....... Pagina 22 Algemene veiligheidsinstructies ... Pagina 23 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ....Pagina 24 Bediening ....... Pagina 25 De vochtsensor plaatsen ...
-
Seite 20: Doelmatig Gebruik
Inleiding vochtsensor Inleiding Maakt U zich voor de eerste inge- bruikname met het apparaat ver- trouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de vei- ligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. -
Seite 21: Onderdelenbeschrijving
Inleiding Onderdelenbeschrijving Q vochtsensor: LC-display Max. insteekdiepte Beschermhoes Ledweergave Grondsensor (vocht) Luchtsensor (temperatuur) Alarm-ON- / OFF-toets Deksel van het batterijvakje Batterijvakje C / F-toets Grondsensor (temperatuur) Weergave vochtgehalte van de grond (afb. A): Vochtig Iets vochtig Droog Weergave grondtemperatuur (afb. B): Temperatuurweergave Weergave grondmodus Weergave luchttemperatuur (afb. -
Seite 22: Technische Gegevens
Inleiding / Veiligheid Technische gegevens Q Batterij: batterij CR2450 (3 V , lithium) Spanning: meetbereiken: Grondtemperatuur: 0–50°C (+32 - +122 F) Luchttemperatuur: 0–50°C (+32 - +122 F) Grondvocht: 4 levels (zie afb. A) Actualisering van de meetwaarden: Grondtemperatuur: 1 x per minuut Grondvocht: 1 x per minuut Luchttemperatuur: 1 x per minuut... -
Seite 23: Algemene Veiligheidsinstructies
Veiligheid A lgemene veiligheidsinstructies J WAArSChUWING! LeveNSGevAAr eN GevAAr vOOr ONGe- vALLeN vOOr kLeINe kINDereN eN jONGereN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpak- kingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product. -
Seite 24: Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik Van Batterijen
Veiligheid gevaar voor letsel voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman. J K inderen of personen met beperkte licha- melijke, sensorische of geestige vermogens of met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het product mogen het product niet zonder toezicht of vooraf- gaande instructie door een voor hun veilig- heid verantwoordelijke persoon gebruiken. -
Seite 25: Bediening
Veiligheid / Bediening product geplaatst is, dient u haar onmid- dellijk te verwijderen om schade aan het product te vermijden! J Batterijen horen niet thuis in het huisafval! J Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voorschriften af te voeren! J Houd batterijen van kinderen verwijderd,... - Seite 26 Bediening j O pen het deksel van het batterijvakje door het in pijlrichting open te schuiven. Verwijder de isolatie en sluit het deksel van het batterijvakje weer. Opmerking: het LC-display van de vochtsensor schakelt automatisch om tussen de weergave van het vochtgehalte van de grond (afb.
-
Seite 27: De Vochtsensor Plaatsen
Bediening Buiten dit bereik functioneert de grond- sensor (temperatuur) eventueel niet correct. De vochtsensor plaatsen Q j V erwijder daarvoor de beschermhoes van de grondsensor j P laats de vochtsensor dicht bij de plant met de grondsensor als eerste in de grond. -
Seite 28: Alarmfunctie In-/Uitschakelen
Bediening Alarmfunctie in-/ Q uitschakelen Opmerking: het alarmgeluid geeft aan dat het vochtgehalte van de grond te laag is (weergave droog (DRY) ) en klinkt vervolgens 1 x per minuut. j V erwijder de vochtsensor uit de grond. j V erwijder het deksel van het batterijvakje j D ruk gedurende 3 seconden op de ALARM- ON- / OFF-toets... -
Seite 29: Temperatuureenheid Vervangen
Bediening herhaald totdat de grond voldoende gegoten wordt. j P laats het deksel van het batterijvakje terug. Temperatuureenheid Q vervangen j V erwijder het deksel van het batterijvakje j D ruk op de C / F-toets om tussen Celsius en Fahrenheit heen en weer te schakelen. -
Seite 30: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen verhelpen van storingen Q = storing = reden = verhelpen = De grondsensor geeft na het gieten van de grond geen stijging van het vochtgehalte van de grond aan. = De weergave van het vochtgehalte van de grond wordt iedere minuut geactua- liseerd. -
Seite 31: Reiniging En Onderhoud
... / Reiniging en... / Verwijdering = De metalen staven van de grondsensor zijn verontreinigd. = Reinig de metalen staven voorzichtig. reiniging en onderhoud Q j R einig het product met een droge, pluisvrije doek. Werk zo nodig met een penseel. j G ebruik bij sterkere verontreinigingen een vochtige doek en eventueel een mild... -
Seite 32: Productbeschrijving
De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Productbeschrijving: Vochtsensor Model nr: H14335 Versie: 11 / 2010 32 NL/BE ®... - Seite 33 Inhaltsverzeichnis einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ......... Seite 34 Teilebeschreibung ......Seite 35 Technische Daten ......Seite 36 Lieferumfang ........ Seite 36 Sicherheit ......... Seite 36 Allgemeine Sicherheitshinweise...... Seite 37 Sicherheitshinweise zu Batterien ........Seite 38 Bedienung ....... Seite 39 Feuchtigkeitssensor aufstellen ..Seite 41 Alarmfunktion ein- / ausschalten ...
-
Seite 34: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung Feuchtigkeitssensor einleitung Q Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät ver- traut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. -
Seite 35: Einleitung
Einleitung Teilebeschreibung Q Feuchtigkeitssensor: LC-Display Einsteck-Grenze Schutzhülle LED-Anzeige Boden-Sensor (Feuchtigkeit) Luft-Sensor (Temperatur) Alarm-ON- / OFF-Taste Batteriefach-Abdeckung Batteriefach C / F-Taste Boden-Sensor (Temperatur) Anzeige Boden-Feuchtigkeit (Abb. A): nass feucht leicht trocken trocken Anzeige- Boden-Temperatur (Abb. B): Temperatur-Anzeige Anzeige Boden-Modus Anzeige Luft-Temperatur (Abb. C): Temperatur-Anzeige Anzeige Luft-Modus Anzeige Batterie / Alarm (Abb. -
Seite 36: Technische Daten
Einleitung / Sicherheit Technische Daten Q Batterie: Batterie CR2450 (3 V , Lithium) Spannung: messbereiche: Boden-Temperatur: 0–50°C (+32–+122F) Luft-Temperatur: 0–50°C (+32–+122F) Boden-Feuchtigkeit: 4 Level (siehe Abb. A) Aktualisierung der messwerte: Boden-Temperatur: 1 x pro Minute Boden-Feuchtigkeit: 1 x pro Minute Luft-Temperatur: 1 x pro Minute Das Produkt ist spritzwassergeschützt. -
Seite 37: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise J WArNUNG! LeBeNS- UND UNFALLGeFAhr FÜr kLeINkINDer UND kIN- Der! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- sichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa- ckungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. -
Seite 38: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Sicherheit J N ehmen Sie das Gerät keinesfalls ausei- nander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. J K inder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät... -
Seite 39: Bedienung
Sicherheit / Bedienung Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausge- laufen sein sollte, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen! J B atterien gehören nicht in den Hausmüll! J J eder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen! J H alten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen... - Seite 40 Bedienung j Ö ffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung indem Sie sie in Pfeilrichtung aufschieben. Entfernen Sie die Isolierung und schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder. hinweis: Das LC-Display des Feuchtig- keitssensors wechselt automatisch zwischen Anzeige Boden-Feuchtigkeit (Abb. A), Anzeige- Boden-Temperatur (Abb. B) und Anzeige Luft-Temperatur (Abb.
-
Seite 41: Feuchtigkeitssensor Aufstellen
Bedienung Feuchtigkeitssensor aufstellen j E ntfernen Sie die Schutzhülle Boden-Sensor j S tecken Sie den Feuchtigkeitssensor nahe der Pflanze mit dem Boden-Sensor voran in das Erdreich. Seien Sie dabei vorsichtig, damit Sie den Boden-Sensor nicht beschädigen. Versuchen Sie den Feuchtigkeitssensor so aufrecht wie möglich in das Erdreich zu stecken. -
Seite 42: Alarmfunktion Ein- / Ausschalten
Bedienung Alarmfunktion Q ein- / ausschalten hinweis: Der Alarmton zeigt an, wenn die Bodenfeuchtigkeit zu niedrig ist (Anzeige tro- cken (DRY) ) und ertönt dann 1 x pro Minute. j N ehmen Sie den Feuchtigkeitssensor aus dem Boden. j E ntfernen Sie die Batteriefach-Abdeck- j D rücken Sie die Alarm-ON- / OFF-Taste im Batteriefach... -
Seite 43: Temperatur-Einheit Wechseln
Bedienung j S etzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder ein. Temperatur-einheit wechseln j E ntfernen Sie die Batteriefach-Abdeck- j D rücken Sie die C / F-Taste , um zwi- schen Celsius und Fahrenheit zu wechseln. j S etzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder ein. -
Seite 44: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Q = Fehler = Grund = Lösung = Der Boden-Sensor zeigt nach dem Wässern des Bodens keinen Anstieg der erd-Feuch- tigkeit an. = Die Anzeige der Bodenfeuchtigkeit aktualisiert sich jede Minute. = Warten Sie eine Minute und lesen Sie dann den aktualisierten Wert ab. -
Seite 45: Reinigung Und Pflege
... / Reinigung und... / Entsorgung = Die Metallstäbe des Boden-Sensors sind verdreckt. = Reinigen Sie die Metall-Stäbe vorsichtig. reinigung und Pflege Q j R einigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Nehmen Sie gegebenenfalls einen Pinsel zur Hilfe. j V erwenden Sie bei stärkeren Verschmut- zungen ein feuchtes Tuch und ggf. -
Seite 46: Produktbezeichnung
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Produktbezeichnung: Feuchtigkeitssensor Modell Nr.: H14335 Version: 11 / 2010 46 DE/AT/CH ®... - Seite 47 IAN 57250 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2010 Ident.-No.: H14335112010-2...