ASA Go-16 RTW Anleitung Seite 2

3 - 4
3a. Anwahl eines Kanals
D
Mit den Navigationstasten (t,u) den zu personalisierenden Kanal des Go-16 RTW anwählen, und die Anwahltaste (•) gedrückt halten, bis
"SET" (b) auf dem Display angezeigt wird: Der Modus "SET" ist eingeschaltet.
3b. Anwahl eines Symbols
Die anzuzeigenden Symbole mit den Navigationstasten (t,u) anwählen und die Anwahltaste (•) kurz drücken, um die Anwahl zu
bestätigen. Dann die "Benennung der Kanäle" vornehmen.
D 4. Benennung der Kanäle
4a. Die Position des zu ändernden Zeichens mit den Navigationstasten (t,u) anwählen: Der blinkende Strich entspricht dem zu ändernden
Zeichen.
4b. Die Anwahltaste (•) kurz drücken, um das an der angegebenen Position vorhandene Zeichen zu ändern. Die ersten 7 Zeichen sind
alphabetisch (von A bis Z), das letzte Zeichen ist eine Zahl (von 0 bis 9).
4c. Das Zeichen blinkt: Die Navigationstasten (t,u) drücken, um das gewünschte Zeichen anzuwählen.
4d. Die Anwahltaste (•) kurz drücken, um das angezeigte Zeichen zu speichern, und zum nächsten Zeichen überzugehen.
4e. Die Arbeitsschritte von 4a bis 4d für jedes Zeichen der Bezeichnung des Kanals wiederholen.
4f. Die Anwahltaste (•) gedrückt halten, bis die Angabe "SET" (b) auf dem Display nicht mehr angezeigt wird: Der Modus "SET" ist
ausgeschaltet.
Weitere Personalisierungen
Die Arbeitsschritte von 3a bis 4f mit den anderen Kanälen, die personalisiert werden sollen, wiederholen.
5
Installation
D
Vor der Installation Go-16 RTW ist die Reichweite der Funkübertragung zu überprüfen. Die Funkreichweite beträgt 20 m bei 2
tragenden Mauern.
- Die Position auswählen, an der die Halterung an der Wand befestigt wird.
- Die Position der Schrauben anzeichnen (Vertikaler Abstand: 16 mm).
- Die Bohrungen ausführen, dann die Halterung mit den Schrauben befestigen (im Bedarfsfall Dübel benutzen).
Der Einsatz eines Funkgerätes (bspw. der Kopfhörer eines HIFI-Gerätes), das dieselben Frequenzen benutzt, kann Interferenzen
erzeugen oder die Leistungen des Produktes beeinträchtigen. Das Gerät Go-16 RTW keinesfalls auf oder in der Nähe von
Metalloberflächen installieren, da die Reichweite der Funkübertragung dadurch reduziert werden könnte.
Instalación
E
Antes de instalar Go-16 RTW, comprobar el alcance de la transmisión radio. El alcance de la transmisión radio es de 20 m a través
de 2 muros portantes.
- Elegir la posición para fijar el soporte en la pared.
- Marcar las posiciones de los tornillos (distancia entre ejes vertical: 16 mm).
- Realizar los taladrados y seguidamente sujetar el soporte con los tornillos (utilizar tacos, si fuera necesario).
El uso de equipos radio (como por ejemplo auriculares radio Hi-Fi) que funcionen a la misma frecuencia, podría causar
interferencias y perjudicar las prestaciones del producto. No instalar nunca Go-16 RTW en superficies metálicas o cerca de ellas,
ya que podrían reducir el alcance de la transmisión radio.
P Instalação
Antes de instalar o Go-16 RTW, verificar a capacidade da transmissão de rádio. A capacidade de rádio é de 20 m através de duas
paredes de sustentação.
- Escolher a posição onde fixar o suporte de parede.
- Marcar as posições dos parafusos (inter-eixo vertical: 16 mm).
- Fazer os furos, então bloquear o suporte com os parafusos (usar buchas, se necessário).
A utilização de aparelhos de rádio (por exemplo, auriculares rádio Hi-Fi) que funcionem na mesma frequência poderia causar
interferências e comprometer o desempenho do produto. Nunca instalar o Go-16 RTW sobre superfícies metálicas ou perto delas,
porque essas poderiam reduzir a capacidade da transmissão de rádio.
3a 3b
SET
15 16 1 2 3
3a. Selección de un canal
E
Utilizar los pulsadores de navegación (t,u) para seleccionar el canal de Go-16 RTW que se quiere personalizar y mantener presionado el
pulsador de selección (•) hasta que aparezca en la pantalla "SET" (b): el modo "SET" está activado.
3b. Selección de un icono
Seleccionar los iconos que se quieren visualizar con los pulsadores de navegación (t,u) y presionar brevemente el pulsador de selección
(•) para confirmar y continuar con la operación siguiente "Denominación de los canales".
4a 4b 4c
SET
≤1s
≤1s
E 4. Denominación de los canales
4a. Seleccionar la posición del carácter que se quiere modificar con los pulsadores de navegación (t,u): el guión parpadeante
corresponde al carácter que se va a modificar.
4b. Presionar brevemente el pulsador de selección (•) para modificar el carácter presente en la posición indicada. Los primeros 7
caracteres son alfabéticos (de A a Z) y el último carácter es una cifra (de 0 a 9).
4c. El carácter parpadea: presionar los pulsadores de navegación (t,u) para seleccionar el carácter deseado.
4d. Pulsar brevemente la tecla de selección (•) para guardar el carácter visualizado y pasar al siguiente carácter.
4e. Repetir las operaciones desde el punto 4a al 4d para cada uno de los caracteres del nombre del canal.
4f. Presionar y mantener presionado el pulsador de selección (•) hasta que ya no aparezca en la pantalla "SET" (b): el modo "SET" está
desactivado.
Otras personalizaciones
Repetir las operaciones desde el punto 3a al 4f para cada canal que se quiere personalizar.
INSTALLATION
D
INSTALACIÓN
E
INSTALAÇÃO
P
16 mm
PERSONALISIERUNG DER KANÄLE
D
PERSONALIZACIÓN DE LOS CANALES
E
PERSONALIZAÇÃO DOS CANAIS
P
4d 4e
SET
<1s
≤1s
6
6a
Betrieb
D
Im Bedarfsfall das Go-16 RTW erneut aktivieren, indem eine beliebige Taste gedrückt wird.
6a. Mit den Navigationstasten (t,u) den zu verwendenden Kanal des Go-16 RTW anwählen.
6b. 6c. 6d Die Steuertaste p, n oder q entsprechend der gewünschten Funktion kurz drücken.
6e. Die Zwischenposition ist nur für einige Antriebe ASA aktiv (siehe entsprechende Bedienungsanleitung).
Wurde die Zwischenposition programmiert und das tragende Produkt steht: Die Taste n kurz drücken: Das tragende Produkt oder die Gruppe der tragenden Produkte wird auf der eingestellten Zwischenposition aktiviert.
E Uso
Si fuera necesario, reactivar Go-16 RTW pulsando una tecla cualquiera.
6a. Utilizar los pulsadores de navegación (t,u) para seleccionar el canal de Go-16 RTW que se quiere utilizar.
6b. 6c. 6d. Presionar brevemente el pulsador de control p, n o q correspondiente a la función deseada.
6e. Posición intermedia activa solo para algunos servomotores ASA (ver las correspondientes instrucciones)
Cuando se ha programado la posición intermedia y el producto portante está parado: presionar brevemente el pulsador n: el producto portante o el grupo de productos portantes está activado en la posición intermedia.
programada.
Utilização
P
Se necessário, reativar o Go-16 RTW por premir um botão qualquer.
6a. Utilizar os botões de navegação (t,u) para selecionar o canal de Go-16 RTW a utilizar.
6b. 6c. 6d. Premir brevemente o botão de controlo p, n ou q correspondente à função desejada.
6e. Posição intermediária ativa somente para alguns atuadores ASA ( ver as relativas instruções)
Quando a posição intermediária foi programada e o produto de sustentação está parado: premir brevemente o botão n: o produto de sustentação ou o grupo de produtos de sustentação está ativado à posição intermediária
definida.
SET
3a. Seleção de um canal
P
Utilizar os botões de navegação (t,u) para selecionar o canal do Go-16 RTW a personalizar e manter premido o botão de seleção (•) até
quando "SET" (b) aparecer no ecrã: a modalidade "SET" está ativada.
3b. Seleção de um ícone
Selecionar os ícones a exibir com os botões de navegação (t,u) e premir brevemente a tecla de seleção (•) para confirmar a seleção e
prosseguir com a operação sucessiva "Denominação dos canais".
4f
SET
OK
>3s
P 4. Denominação dos canais
4a. Selecionar a posição do caractere a modificar com os botões de navegação (t,u): o travessão a piscar corresponde ao caractere a
modificar.
4b. Premir brevemente o botão de seleção (•) para modificar o caractere presente na posição indicada. Os primeiros 7 caracteres são
alfabéticos (de A a Z) e o último caractere é numérico (de 0 a 9).
4c. O caractere pisca: premir os botões de navegação (t,u) para selecionar o caractere desejado.
4d. Premir brevemente o botão de seleção (•) para salvar o caractere exibido e prosseguir com o caractere sucessivo.
4e. Repetir as operações de 4a a 4d para cada caractere do nome do canal.
4f. Premir e manter premido o botão de seleção (•) até quando "SET" (b) não aparecer mais no ecrã: a modalidade "SET" está
desativada.
Outras personalizações
Repetir as operações de 3a a 4f com os outros canais que desejar personalizar.
BETRIEB
D
USO
E
UTILIZAÇÃO
P
6b 6c 6d 6e
Zwischenposition
D
Posición intermedia
E
Posição intermediária
P