Seite 1 Horizon User Manual Bedienungsanleitung Guida per l’uso Mode D’emploi Manual del Usuario...
Seite 37 Das Leckey Schrägliegebrett wurde entwickelt, um die Möglichkeit des nach hinten und nach vorne gelehnten Stehens in einem zu bieten. Gleichzeitig wird mit diesem Produkt ein unübertroffenes Maß an Haltungs-Unterstützung geboten. Diese Bedienungsanleitung zeigt zeigt Ihnen, wie Sie schnell, sicher und einfach alle Funktionen anwenden können.
Seite 38: Verwendungszweck
5 Produktunterweisung (Eltern, Lehrer 1 Verwendungszweck & Pflegepersonal) Das Leckey Schrägliegebrett ist zum Ihr Leckey-Produkt ist ein als Klasse 1 vorwärts/ rückwärts gelehnten Stehen eingestuftes Medizinprodukt und Leckey gedacht, kann aber auch zum aufrechten empfehlen daher, dass Eltern, Lehrer Stehen verwendet werden. Das Leckey und Pflegepersonal, die dieses Gerät...
Seite 39: Sicherheitsinformationen
Überprüfen Sie immer, dass die Klipps vollständig eingerastet sind. 6.3 Benutzen Sie Ihr Produkt nur mit von Leckey geprüften Bauteilen. Nehmen Sie niemals irgendwelche 6.8 Obwohl die Steh-Hilfe mit Veränderungen an dem Produkt vor. Rollen versehen ist, ist sie kein Nichtbeachtung kann ein Risiko für den...
Seite 40: Legen Sie Niemals Heiße
Bitte lesen Sie die Richtlinien zum sitzen. Aufladen der Batterie, die in Abschnitt 7 beschrieben sind, und halten Sie ich daran. 6.13 Leckey-Produkte erfüllen die Brandschutzbestimmungen gemäß EN12182. Allerdings enthält das Produkt Kunststoffteile und muss daher von allen direkten Hitzequellen wie offenem Feuer, Zigaretten, elektrischen Öfen und Gasöfen ferngehalten werden.
Seite 41: Informationen Zum Auspacken Und Zur
Aus- packen und zur Montage Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Leckey Schrägliegebretts. Ihr Leckey Schrägliegebrett wird in einem Karton auf einer Palette geliefert. Schneiden Sie zuerst die Bänder durch und entfernen Sie den äußeren Deckel und die Kartonhülle. Der...
Seite 42 Das Mehrzweck-Werkzeug der Batterie. Die Batterie muss jeden Tag ca. Eine Reihe der Anpassungen bedarf der eine Stunde lang aufgeladen werden. Benutzung des Mehrzweck-Werzeugs, das mit jedem Produkt mitgeliefert wird. Wenn die Batterie aufgeladen ist stellen Sie die Stromzufuhr ab, ziehen Sie den Adaptor- Das Laden der Batterie Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie Vor der ersten Benutzung des Produkts...
Seite 43 7.1 Das Anbringen des Tisches in Bauchlage Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt Der Tisch wird am Rahmen angebracht und und der Benutzer während des Einstellen vom Rahmen entfernt, indem Sie die viereckige des Winkels außer Reichweite des Mobilars Metallröhre oben in die Hauptstange schieben.
Seite 44 7.2 Das Anbringen des Tisches in Rückenlage Der Tisch wird mit Metallhalterungen unter Passen Sie bei dieser Anpasung immer auf, dass beim Positionieren keine dem Brustpolster am Rahmen angebracht Finger in der Röhre eingeklemmt und vom Rahmen entfernt. Um den Tisch werden.
Seite 45 7.3 Das Anbringen der Fußhalterungen Jede Fußhalterung ist mit einer Passen Sie bei dieser Anpasung immer einzelnen Befestigungsschraube einzeln auf, dass beim Positionieren keine an der mit Schanieren versehenen Finger im Loch eingeklemmt werden. Fußplatte angebracht. Entfernen Sie die Fußhalterungen aus ihrer Verpackung und drehen Sie den Plastikknopf und die Unterlegescheiben ab.
Seite 46 7.4 Das Anbringen der Kopfstütze in Rückenlage Um die Kopfstütze anzubringen und deren Höhe Passen Sie bei dieser Anpassung immer einzustellen, schieben Sie das Vierkantrohr der auf, dass beim Positionieren keine Finger in den Rohren eingeklemmt Kopfstütze oben in die zentrale Stange an der werden.
Seite 47: Das Anbringen Der Flexiblen Hüftpolster
Kopfstütze in Bauchlage flexiblen Hüftpolster Falls Sie beim Stehen in Bauchlage die Um die flexiblen Schienen anzubringen, Kopfstütze benötigen, kann der Leckey lockern Sie den Plastikknopf hinten am Schnittstellen-Rahmen (LIF) mit dem Polster und schieben Sie die Metallhalterung Schrägliegebrett verwendet werden. Der LIF in das Loch.
Seite 48: Haltungsunterstützung
Aufbau für die Haltungsunter- stützung Der klinische Aufbau des Produkts muss von einer technisch und klinisch kompetenten Person durchgeführt werden, die in der Benutzung dieses Produkts unterwiesen wurde. Leckey empfiehlt alle Einzelheiten des klinischen Aufbaus für dieses Produkt schriflich festzuhalten.
Seite 49: Das Anbringen Des Brustpolsters
8.1 Das Anbringen des Brustpolsters Für das Stehen in Bauchlage müssen Sie Passen Sie die Höhe des Brustpolsters zuerst den Abstand zwischen den Füßen des niemals an, während sich der Benutzer Benutzers und dessen Achselhöhlen messen, im Gerät befindet, da das Gewicht des für das Stehen in Rückenlage zu dessen Benutzers zum Kollaps der Gesamthöhe Schultern.
Seite 50: Das Anpassen Des Hüftpolsters
8.2 Das Anpassen 8.3 Das Anpassen des Hüftpolsters der Kniestützen Für die optimale Position des Beckens Die Höhe und Tiefe der Kniestützen lassen können Höhe, Tiefe und Winkel des sich unabhängig voneinander positionieren, Hüftpolsters angepasst werden. Die indem Sie die Befestigungsplatte anpassen. Polsterhöhe wird auf den Abstand zwischen Um die Platte anzupassen, lockern Sie die dem Becken des Benutzers und dessen...
Seite 51: Das Anpassen Der Vorderen Kniestützen
8.4 Das Anpassen der vorderen Kniestützen Die Fußplatten des Leckey Schrägliegebretts sind geteilt, um die unabhängige Anpassung von Höhe und Winkel für die optimale Positionierung beider Füße zu ermöglichen. Um die Höhe der Fußplatte anzupassen, lockern Sie zuerst die Inbuss-Schrauben, schieben Sie dann die Fußplatte in die...
Seite 52: Das Anpassen Der Fußplatten
8.5 Das Anpassen der Fußplatten Die Fußplatte ist mit einem Schanier vorne Passen Sie beim Anheben und Senken angebacht, wodurch die Anpassung der der Fußplatte immer auf, dass keine Fußhalterungen erleichtert und das Wechseln Finger eingeklemmt werden. aus der Sitzposition in eine vorwärts gelehnte Stellung ermöglicht wird.
Seite 53: Das Positionieren Der Fußschalen
8.6 Das Positionieren der Fußschalen Die Fußplatte ist mit einem Schanier vorne angebarcht, wodurch die Anpassung der Fußschalen erleichtert und das Wechseln aus der Sitzposition in eine vorwärts gelehnte Stellung ermöglicht wird. Um ein mögliches Einklemmen von Fingern zu vermeiden, heben Sie die Fußplatte an der eingekerbten Seite (a).
Seite 54: Das Anpassen Der Flexiblen Seitenstützen
8.7 Das Anpassen der flexiblen Seitenstützen Höhe und Abstand der flexiblen Seitenstützen können angepasst werden. Um den Abstand anzupassen, lockern Sie den Knopf hinten am Brustpolster. Passen Sie die Seitenstützen dann auf die gewünschte Position an und ziehen Sie schließlich den Knopf wieder fest an.
Seite 55: Das Positionieren & Anbringen Des Beckenbands
öffnen. Damit Sie den Gurt, der um den Benutzer herumgeführt werden muss leicht vom Gurt, der am Hüftpolster befestigt wird, unterscheiden können, ist in den Gurt, der am Hüftpolster befestigt wird eine Leckey Etikette eingenäht. Vergewissern Sie sich immer, dass die Sicherheitsschnalle eingerastet ist, sodass sich die Klettverschlüsse nicht...
Seite 56: Das Poitionieren Der Flexiblen Hüftpolster
8.9 Das Poitionieren der flexiblen Hüftpolster Die flexiblen Hüftpolster können als Alternative zum Beckenband verwendet werden. Die Polster können individuell angepasst werden, sowohl in der Weite als auch in der Höhe. Um die Weite einzustellen, lockern Sie den Knopf hinten am Hüftpolster, passen Sie dann die flexiblen Stützen auf die gewünschte Position ein und ziehen Sie schließlich die Knöpfe wieder an.
Seite 57: Das Anpassen Des Therapietisches - Rückenlage
8.10 Das Anpassen des Therapietisches - Rückenlage Der Tisch wird mit Metallhalterungen unter Der Winkel des Tisches kann eingestellt dem Brustpolster am Rahmen angebracht werden, indem Sie den Handgriff (c) an und vom Rahmen entfernt. Um den Tisch beiden Seiten des Tisches lockern, den Tisch anzubringen, schieben Sie die Metallstangen auf den gewünschten Winkel einstellen und in die dafür vorgesehenen Rohre auf die...
Seite 58: Das Anpassen Des Therapietisches - Bauchlage
8.11 Das Anpassen des Therapietisches – Bauchlage Um den Tisch zu befestigen und die Höhe Passen Sie bei dieser Anpassung immer einzustellen, drücken Sie den Hebel über der auf, dass beim Positionieren keine Mitte (a) nach unten bis er die Metallstange Finger eingeklemmt werden.
Seite 59 8.12 Das Anpassen der Kopfstütze – Rückenlage Die Tiefe, Höhe und der Winkel der Kopfstütze können angepasst werden. Um die Höhe einzustellen, öffnen Sie den Hebel (a) oben an der Zentralstange, stellen Sie die gewünschte Höhe ein und schließen Sie ihn wieder.
Seite 60: Produktumwandlung
Produktum- wandlung...
Seite 61: Wechsel Von Rückenin Bauchlage
9.1 Wechsel von Rücken- 9.2 Wechsel von Bauch- in Bauchlage in Rückenlage Um das Leckey Schrägliegebrett für das Um das Leckey Schrägliegebrett für das Stehen in Bauchlage umzurüsten, entfernen Stehen in Rückenlage umzurüsten, entfernen Sie einfach die Kopfstütze und bringen Sie einfach den vorwärtigen Tisch.
Seite 62: Häufige Anpassung Für Den Täglichen Gebrauch
Person, die in die Benutzung dieses Produkts unterwisen wurde, die täglichen Anpassungen gezeigt werden und sie müssen auf die Sicherheitsprüfungen in Abschnitt 6 aufmerksam gemacht werden. Leckey empfiehlt, eine Liste der Eltern und Pfleger, die im Gebrauch dieses Produkts unterwiesen wurden, schriftlich festzuhalten.
Seite 63: Der Transfer Ihres Kindes In Und Aus Dem Schrägliegebrett
10.1 Der Transfer Ihres Kindes in und aus dem Schrägliegebrett Bevor Sie Ihr Kind in das Schrägliegebrett Das Laden der Batterie stellen, führen Sie die täglichen Das Laden der Batterie Produktprüfungen durch, wie sie in Vor der ersten Benutzung des Produkts Abschnitt 12 dieser Bedienungsanleitung empfehlen wir, dass Sie die Batterie dargelegt sind.
Seite 64: Die Flexiblen
10.2 Die flexiblen Seitenstützen Wenn die Batterie fast leer ist, hören Um die Seiten um den Benutzer herum Sie einen Piepton, der anzeigt, dass sie zu öffnen oder zu sichern, ziehen aufgeladen werden muss. Sie den Sicherheitsgurt (b) an. Die flexiblen Seitenstützen werden um den Das Einstellen des Winkels Benutzer herum gesichert, indem Sie...
Seite 65: Die Vorderen
10.3 Die flexiblen 10.4 Die vorderen Hüftpolster Kniestützen Um die Seiten um den Benutzer herum Die Kniestützen werden standardgemäß mit zu öffnen und zu sichern, ziehen einem zusätzlichen Formpolster geliefert. Sie den Sicherheitsgurt (b) an. Die Dies muss immer benutzt werden, wenn sich flexiblen Seitenstützen werden um den der Benutzer in Rückenlage befindet, kann Benutzer herum gesichert, indem Sie...
Seite 66 10.5 Das Anpassen des Therapietisches - Rückenlage Der Tisch wird mit Metallhalterungen unter Sprechen Sie sich bezüglich des dem Brustpolster am Rahmen angebracht richtigen Zugs der Gurte für Ihr Kind und vom Rahmen entfernt. Um den Tisch immer mit Ihrem Therapeuten ab, da die anzubringen, schieben Sie die Metallstangen Kniescheibe ein empfindlicher Bereich in die dafür vorgesehenen Rohre auf die...
Seite 67 10.6 Das Anpassen des Therapietisches – Bauchlage Der Winkel des Tisches kann eingestellt Um den Tisch zu befestigen und die Höhe werden, indem Sie den Handgriff (c) an einzustellen, drücken Sie den Hebel über der beiden Seiten des Tisches lockern, den Tisch Mitte (a) nach unten bis er die Metallstange auf den gewünschten Winkel einstellen und berührt.
Seite 68: Die Fußschalen
10.7 Die Fußschalen Um die Füße des Benutzers in den Passen Sie bei diese Anpassung immer Fußschalen zu positionieren, sichern Sie auf, dass beim Positionieren keine die Klettverschlüsse, sodass der Fuß in Finger eingeklemmt werden. seiner Position fest sitzt. Die Gurte müssen über den Fußrücken und über die Zehen gelegt werden.
Seite 69: Informationen Zu Reinigung & Pflege
Tasse Haushalts-Bleichmittel auf 5l gutem Zustand befinden. Wasser ist als Desinfektionsmittel ebenfalls nützlich. 3. Das Leckey Schrägliegebrett wurde aus Nylon beschichteten Metall, ABS Plastik 5. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt und Sperrholz hergestellt. Zur Reinigung vor der Verwendung immer trocken ist.
Seite 70: Wiedereinsatz Von Leckey Produkten
12 Wiedereinsatz von Leckey Produkten 1. Die meisten Leckey-Produkte werden eingeschätzt und bestellt, um auf die Bedürfnisse des individuellen Nutzers einzugehen. Bevor ein Produkt für den Wiedereinsatz freigegeben wird, empfehlen wir daher, einen Kompatibilitätstest durchzuführen. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt sorgfältig gereinigt wurde.
Seite 71: Technische Daten
13 Technische Daten Kodierung des Produkts und Zubehörs Für die Produktgrößen fügen Sie Größe 1,2 oder 3 anstelle des # Zeichens ein. Schrägliegebrett für Bauchlage Das Schrägliegebrett für Bauchlage wird mit LHZ/#/136 einem Tisch, Kniestützen, Seitenstützen und einer Auswahl an Beckengurt und Fußhal- terungen, wie zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben, geliefert.
Seite 72 13 Technische Daten Größe Alter (ungefähr) Größe Zoll Zoll Länge 1135 44.7 1280 50.4 Breite 22.8 25.2 Höhe in horizontaler Lage 30.7 31.7 Produktgewicht 41Kg 90Lbs 47Kg 103.6Lbs Msximales Benutzergewicht 50Kg 80Kg 110Lbs 176Lbs Stehhöhe des Benutzers 1000 39.4 1400 55.1 1400 55.1...
Seite 73: Kunden - James Leckey Daten Für Linak Gelieferte Produkte
14 Kunden – James Leckey Daten für LINAK Gelieferte Produkte LINAK Regler LINAK Batterieladegerät – CH01 32K500-10300410 Hauptstromversorgung 100-240 VAC/50- Eingestuft IP65 60Hz getaktetes Netzteil Arbeitszyklu Max 10% oder 2 Minuten Stromversorgung kontinuierlicher Benutzung mit 18 Ladespannung 27,6 VDA +- 2%...

Leckey Horizon Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Leckey Horizon

Inhaltszusammenfassung für Leckey Horizon

Inhaltsverzeichnis