Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 1
NU-779.CL3_1212 modifié.indd 1
779.CL3
■
Lampe d'inspection sans fi l
■
Cordless inspection lamp
■
Schnurlose Inspektionslampe
■
Draadloze inspectielamp
■
Lámpara de inspección sin hilo
■
Lampada da ispezione senza fi lo
■
Lanterna de inspecção sem fi o
■
Kabelfri
Επαναφορτιζμόενη μπαλαντέζα
■
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
Manual de instruções
Brugsanvisning
Oδηγίες χρήσεως
NU-779.CL3/0113
1/8/2013 2:25:16 PM
1/8/2013 2:25:16 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Facom 779.CL3
- Seite 1 Lanterna de inspecção sem fi o ■ Kabelfri Επαναφορτιζμόενη μπαλαντέζα ■ Notice d'instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l'utilizzo Manual de instruções Brugsanvisning Oδηγίες χρήσεως 779.CL3 NU-779.CL3/0113 NU-779.CL3_1212 modifié.indd 1 NU-779.CL3_1212 modifié.indd 1 1/8/2013 2:25:16 PM 1/8/2013 2:25:16 PM...
-
Seite 2: Caractéristiques
779.CL3 DECLARATION CE DE CONFORMITE NOUS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT : 779.CL3 – LAMPE D’INSPECTION SANS FIL Marque FACOM EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPEENES SUIVANTES : - DIRECTIVE «... -
Seite 3: Entretien
779.CL3 dans un produit nettoyant. - Utiliser un chiffon sec avec de l'eau savonneuse pour entretenir votre lampe d'inspection 779.CL3. - Remplacer exclusivement le pack batteries par le pack FACOM référence 779.CL316. - Le remplacement par un pack non conforme ou une utilisation incorrecte de celui-ci peut entraîner une fuite ou une explosion pouvant endommager l'appareil. -
Seite 4: Specifications
779.CL3 EC statement of compliance: WE, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, STATE UNDER OUR LIABILITY THAT THE FOLLOWING PRODUCTS: 779.CL3 – CORDLESS INSPECTION LAMP by FACOM COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES: - ‘’LOW VOLTAGE’’... -
Seite 5: Operation
Using non-compliant packs or improper usage can cause leaks or an explosion which would damage the lamp. 779.CL313 Use only the mains adapter supplied by FACOM. Using other mains adapters can cause electrical hazard and start a fi re. Before any prolonged use of the lamp, perform a full discharge-recharge cycle. -
Seite 6: Technische Daten
779.CL3 Konformitätserklärung CE : WIR, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKREICH, BESCHEINIGEN HIERMIT IN ALLEINIGER VERANTWORTUNG, DASS DIE ERZEUGNISSE: 779.CL3 – SCHNURLOSE INSPEKTIONSLAMPE Marke FACOM MIT DEN BESTIMMUNGEN DER FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN ÜBEREINSTIMMEN: - „NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE”... -
Seite 7: Wartung
Reinigungsmittel tauchen. Einen trockenen Lappen mit Seifenwasser verwenden, um Ihre Inspektionslampe 779.CL3 zu warten. Den Pack Batterien ausschließlich durch den FACOM-Pack Referenz 779.CL316 ersetzen. Das Auswechseln durch einen nicht konformen Pack oder eine falsche Verwendung des Packs kann ein Leck oder eine Explosion verursachen, die das Gerät beschädigen könnte. - Seite 8 9 mm 779.CL3 Overeenkomstigheidsverklaring: ONDERGETEKENDE, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIJK, VERKLAART ONDER DE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT DE PRODUCTEN: 779.CL3 – DRAADLOZE INSPECTIELAMP Merk FACOM VOLDOEN AAN DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN: - ‘’...
- Seite 9 779.CL3 schoon te houden. Vervang de accupack uitsluitend door de FACOM-pack met referentie 779.CL316. Indien u de accupack door een niet-geschikte pack vervangt of de pack niet op de juiste manier gebruikt, kunnen er lekken of een explosie ontstaan, waardoor het toestel beschadigd wordt.
- Seite 10 779.CL3 Declaración de conformidad: NOSOTROS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS: 779.CL3 – LÁMPARA DA INSPECCIÓN SIN HILO Marca FACOM SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS: - DIRECTIVA ‘’BAJA TENSIÓN’’...
-
Seite 11: Mantenimiento
UTILIZACIÓN - Al utilizar por primera vez la lámpara de inspección 779.CL3, ponerla a cargar durante 3 horas. Durante el transcurso de la carga, los LEDs de la lámpara parpadean. Al fi nal de la carga, se apagan los LEDs de la lámpara. - Seite 12 779.CL3 Dichiarazione di conformità : LA SOTTOSCRITTA, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’ CHE I PRODOTTI : 779.CL3 – LAMPARA DA ISPEZIONE SENZA FILO Marca FACOM SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE : - DIRETTIVA “...
-
Seite 13: Manutenzione
- Non immergere mai la lampada da ispezione 779.CL3 in un prodotto detergente. - Per pulire la lampada 779.CL3, utilizzare un panno asciutto con acqua e sapone. - Sostituire il set di batterie esclusivamente con il set FACOM riferimento 779.CL316 - La sostituzione effettuata con un set di batterie non conforme, o l’uso non corretto di quest’ultimo, può... - Seite 14 779.CL3 Declaração de conformidade: NÓS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARAMOS A NOSSA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE SOBRE OS PRODUTOS: 779.CL3 – LANTERNA DE INSPECÇÃO SEM FIO Marca FACOM ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS: - DIRECTIVA “BAIXA TENSÃO“...
-
Seite 15: Limpeza E Manutenção
779.CL3 em produtos de limpeza. - Utilizar um pano seco, juntamente com água e sabão, para limpar a lanterna de inspecção 779.CL3. - Substituirção conjunto de baterias exclusivamente pelo conjunto FACOM referência 779.CL316. - A substituião por um conjunto incompatível ou uma utilização incorrecta do mesmo pode provocar uma fuga ou uma explosão que poderia danifi... -
Seite 16: Tekniske Specifikationer
9 mm 779.CL3 Overensstemmelseserklæring: VI, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIG, ERKLÆRER UNDER VORES EGET ANSVAR, AT PRODUKTERNE : 779.CL23– KABELFRI AF Mærket FACOM OVERHOLDER BESTEMMELSERNE I FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER: - LAVSPÆNDINGSDIREKTIV : 2006/95/CE - EMC-DIREKTIV : 2004/108/CE OG OVERHOLDER BESTEMMELSERNE I DE FØLGENDE HARMONISEREDE EUROPÆISKE NORMER:... - Seite 17 ødelægge apparatet. - Brug kun den netstrømsadapter, 779.CL13, der leveres af FACOM. Hvis der anvendes en netstrømsadapter, som ikke er velegnet, kan det medføre risiko for elektrisk stød eller starte en brand.
- Seite 18 779.CL3 ΔHΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ EMEIΣ, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, ΔHΛΩNOYME YΠO AΠOΛYTH EYΘYNH MAΣ OTI TO ΠPOION: 779.CL3 – EΠANAΦOPTIZOMENH ΛAMΠA Mάρκας FACOM EINAI ΣYMΦΩNH ME TIΣ ΔIATAΞEIΣ TΩN ΠIO KATΩ EYPΩΠAIKΩN OΔHΓIΩN: - OΔHΓIA «XAMHΛHΣ...
- Seite 19 779.CL3 σε πρoιόν καθαρισμoύ. - Xρησιμoπoιείστε στεγνό πανί και νερό με σαπoύνι για τoν καθαρισμό της μπαλαντέζας 779.CL3. - Αντικαταστήστε τις μπαταρίες απoκλειστικά και μόνo με τις μπαταρίες FACOM με κωδικό 779.CL316. - Η αντικατάσταση από άλλες μπαταρίες ή η κακή χρήση τoυς μπoρεί να πρoκαλέσει διαρρoή ή έκρηξη και να...
- Seite 20 Fax: 00 41 44 820 81 00 Fax +49 (0) 6126 21 21114 verkaufde.facom@sbdinc.com www.facom.com España FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U. Österreich STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta Oberlaaerstrasse 248 Polígono Industrial de Vallecas - 28031...