Medion MD 43363 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MD 43363:
- Bedienungsanleitung (50 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (92 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Party-Soundsystem
Système sonore pour fête|
Festa-suono sistema
X67015
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 7
Français ....................23
Italiano .....................39
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 43363
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 43363
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Party-Soundsystem Système sonore pour fête| Festa-suono sistema X67015 Deutsch ...... 7 Français ....23 Italiano .....39 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht........................4 Geräteteile ........................ 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ................9 Zeichenerklärung ........................ 9 Lieferumfang ......................10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................10 Sicherheitshinweise ....................11 Nicht zugelassener Personenkreis ...................11 Gerät sicher aufstellen ......................11 Stromversorgung ....................... 12 Umgebungstemperatur ....................12 Inbetriebnahme ...................... 13 Netzkabel anschließen ...................... 13 Gerät aufstellen ........................ -
Seite 4: Übersicht
Max. 1A Max. 1A LIGHT DIMMER A.TUN PRESET ECHO... - Seite 5 29 30 AM LO OP 100-240V ~50/6 0Hz...
-
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile EQ Umstellung EQ-Voreinstellung / EQ-Manuell POP Equalizer Einstellung Pop Funk Equalizer Einstellung Funk Rock Equalizer Einstellung Rock Jazz Equalizer Einstellung Jazz Samba Equalizer Einstellung Samba Tablet Halter Equalizer Einstellung SD Kartenschacht USB 2 Anschluss Booster Lautstärken-Verstärkung aus- / einschalten VOLUME Lautstärkeregler M.TUN- /10/ FOLDER Sender rücklauf / Ordnerwahl M.TUN+/10/ FOLDER Sender vorlauf / Ordnerwahl... - Seite 7 Inhalt Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung ........................9 Zeichenerklärung ..............................9 Lieferumfang .............................. 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................10 Sicherheitshinweise .............................11 Nicht zugelassener Personenkreis ........................11 Gerät sicher aufstellen............................11 Stromversorgung ..............................12 Umgebungstemperatur ............................12 Inbetriebnahme ............................13 Netzkabel anschließen ............................13 Gerät aufstellen ..............................13 Antennenempfang ..............................
- Seite 8 Inhalt...
-
Seite 9: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun- gen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Zeichenerklärung GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,... -
Seite 10: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben erhalten: • Party Sound System • Netzkabel • Bedienungsanleitung • Garantiekarte GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis − Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Party Sound System sowie die Zubehör- teile auf Beschädigungen überprüfen. − Das Party Sound System und Zubehörteile nicht verwenden, wenn diese Beschädigungen, Rauch- entwicklungen oder ungewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie unverzüglich die Stromversorgung. -
Seite 12: Stromversorgung
Sicherheitshinweise Stromversorgung − Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Gerätes befi nden und leicht zugänglich sein. Ver- legen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. − Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Netzkabel anschließen − Schließen Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel an der AC IN 100-240V~50/60Hz-Buchse des Geräts − Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer gut zugänglichen Netzsteckdose. Gerät aufstellen − Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfl äche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. -
Seite 14: Externes Wiedergabegerät Mit Eingebautem Verstärker Anschließen
Inbetriebnahme Party Licht − Drücken Sie den Regler LIGHT/DIMMER wiederholt, um eine vorinstallierte Lichteinstellungen zu aktivieren. Folgende Einstellungen sind abgespeichert: • CLEIO • PEACE • POWER • CUSTOM • LED OFF − Drehen Sie den Regler LIGHT/DIMMER in Richtung +, um die Displayhelligkeit zu erhöhen und in Richtung -, um die Displayhelligkeit zu verringern. -
Seite 15: Line Out
Radio LINE OUT Schließen sie einen externen Verstärker an den Ausgang LINE OUT Der Ausgangspegel ist an die Lautstärkeregelung des Lautsprechers gekoppelt. − Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung +, um den Signalpegel des LINE OUT Ausganges zu erhöhen oder in Richtung - um den Pegel zu veringern. -
Seite 16: Sd Speicherkarte Einsetzen
SD Speicherkarte einsetzen SD Speicherkarte einsetzen − Stecken Sie die SD-Speicherkarte in den SD-Karten Slot. Das Party Sound System wechselt automatisch in den SD-Karten Modus. Wiedergabe starten/anhalten − Mit der Taste AUTO/ starten Sie die Wiedergabe von Titeln. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drü- cken Sie die Taste erneut. -
Seite 17: Mikrofone Anschließen
Mikrofone anschließen HINWEIS! Das Gerät versucht sich automatisch mit dem zuletzt via Bluetooth erkannten Audio-Ausgabegerät zu verbinden. − Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen. HINWEIS! Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung. -
Seite 18: Reinigung
Sie es an einen trockenen, kühlen Ort und achten Sie darauf, dass das Gerät vor Staub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist. Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet: • RE-Richtlinie 2014/53/EU •... -
Seite 19: Informationen Zum Bluetooth
Entsorgung Informationen zum Bluetooth Frequenzbereich: 2,4 GHz Frequenzbereich/GHz max. Sendeleistung/dBm 2,4 - 2,4835 2,85 dBm Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Spannungsversorgung Spannung AC 100-240 V ~ 60/50Hz Leistungsaufnahme 200 W Ausgangsleistung 4 x 100 W RMS Umgebungsbedingungen In Betrieb min. 0°C - max. +35°C / 60% relativer Luftfeuchtigkeit Außer Betrieb min. -10°C - max. +45°C / 65% relativer Luftfeuchtigkeit Radio UKW-Band FM 87,5 - 108 MHz. -
Seite 21: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie fi nden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Haushalt &... - Seite 23 Sommaire Sommaire Codes QR ..............................24 Pièces del appareil ............................25 Concernant le présent mode d’emploi .......................26 Explication des symboles ............................26 Contenu de l’emballage ..........................27 Utilisation conforme ........................... 27 Consignes de sécurité ..........................28 Catégories de personnes non autorisées ......................28 Installation de l’appareil en toute sécurité ....................... 28 Alimentation électrique ............................
-
Seite 24: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Sommaire Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 25: Pièces Del Appareil
Pièces del appareil Pièces del appareil EQ Passage du préréglage de l’égaliseur au réglage manuel de l’égaliseur et inversement POP Réglage de l’égaliseur Pop Funk Réglage de l’égaliseur Funk Rock Réglage de l’égaliseur Rock Jazz Réglage de l’égaliseur Jazz Samba Réglage de l’égaliseur Samba Porte-tablette Réglage de l’égaliseur Emplacement pour carte SD... -
Seite 26: Concernant Le Présent Mode D'emploi
Concernant le présent mode d’emploi Concernant le présent mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements contenus dans le mode d’emploi. Conservez toujours le mode d’emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez également impérativement ce mode d’emploi au nouveau propriétaire. -
Seite 27: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Veuillez vérifi er l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incomplète dans les 14 jours suivant l’achat. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : • Système sonore pour fête • Cordon d’alimentation •... -
Seite 28: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Catégories de personnes non autorisées − Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifi ez que le système sonore pour fête et les accessoires ne sont pas endommagés. − N’utilisez pas le système sonore pour fête et les accessoires si vous constatez des détériora- tions, des dégagements de fumée ou des bruits anormaux lors du fonctionnement. -
Seite 29: Alimentation Électrique
Consignes de sécurité Alimentation électrique − La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessible. Po- sez les câbles de manière à éviter que des personnes marchent dessus ou trébuchent. − Pour couper l’alimentation en courant, débranchez la fi che d’alimentation de l’appareil de la prise de courant. -
Seite 30: Mise En Service
Mise en service Mise en service Branchement du cordon d’alimentation − Raccordez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN 100-240 V~50/60 Hz de l’appareil. − Branchez la fi che du cordon d’alimentation sur une prise de courant facilement accessible. Installation de l’appareil −... -
Seite 31: Raccordement Du Périphérique De Lecture Externe Avec Enceinte Intégrée
Mise en service Lumière de fête − Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de réglage LIGHT/DIMMER pour activer les réglages lumineux prédéfi nis. Les réglages suivants sont enregistrés : • CLEIO • PEACE • POWER • CUSTOM • LED OFF −... -
Seite 32: Line Out
Radio LINE OUT Raccordez une enceinte externe à la sortie LINE OUT Le volume sonore de la sortie est couplé au réglage électronique du volume. − Tournez le bouton de réglage du volume vers + pour augmenter le volume sonore du signal de la sortie LINE OUT ou vers - pour le réduire. -
Seite 33: Insertion De La Carte Mémoire Sd
Insertion de la carte mémoire SD Insertion de la carte mémoire SD − Placez la carte mémoire SD dans l’emplacement prévu à cet effet. Le système sonore pour fête passe automa- tiquement en mode carte SD. Lancement/arrêt de la lecture −... -
Seite 34: Raccordement De Microphones
Raccordement de microphones REMARQUE ! L’appareil tente automatiquement de se connecter au dernier périphérique de sortie audio détecté par Bluetooth. − Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique de sortie audio ainsi que le mode de recherche pour synchroniser les deux appareils. REMARQUE ! Vous trouverez le cas échéant dans le mode d’emploi correspondant des informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio. -
Seite 35: Nettoyage
à ce qu’il soit protégé de la poussière et des variations de température. Information relative à la conformité Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE •... -
Seite 36: Informations Relatives Au Bluetooth
Mise au rebut Informations relatives au Bluetooth Plage de fréquence : 2,4 GHz Plage de fréquence/GHz Puissance d’émission max./dBm 2,4 - 2,4835 2,85 dBm Mise au rebut EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage afi n de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à... -
Seite 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Alimentation électrique Tension CA 100 - 240 V ~ 60/50 Hz Consommation 200 W Puissance de sortie 4 x 100 W RMS Conditions ambiantes En fonctionnement Min. 0 °C - max. +35 °C/humidité relative de 60 % Hors tension Min. -10 °C - max. +45 °C/humidité relative de 65 % Radio Bande FM FM 87,5 à... -
Seite 38: Informations Relatives Au Service Après-Vente
Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : http://community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. • Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance télépho- nique ou par courrier. - Seite 39 Contenuto Contenuto Codici QR ..............................40 Contenuto della confezione/Componenti dell’apparecchio ..............41 Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso ..................42 Spiegazione dei simboli ............................42 Contenuto della confezione ........................43 Utilizzo conforme ............................43 Indicazioni di sicurezza ..........................44 Persone non autorizzate ............................44 Installazione sicura del dispositivo ........................
-
Seite 40: Codici Qr
Contenuto Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate ga- ranzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. -
Seite 41: Contenuto Della Confezione/Componenti Dell'apparecchio
Contenuto della confezione/Componenti dell’apparecchio Contenuto della confezione/Componenti dell’apparecchio EQ Conversione pre-impostazione EQ/EQ in manuale POP Equalizer impostazione Pop Funk Equalizer impostazione Funk Rock Equalizer impostazione Rock Jazz Equalizer impostazione Jazz Samba Equalizer impostazione Samba Supporto tablet Impostazione equalizer Gabbia scheda SD Collegamento USB 2 Booster Attivare/disattivare amplifi... -
Seite 42: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Prestare at- tenzione alle avvertenze riportate nelle istruzioni per l’uso. Tenga le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. consegnarle al nuovo proprietario in caso di vendita o cessione del dispositivo. -
Seite 43: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verifi care l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. In dotazione: • Impianto audio per feste • Cavo di alimentazione • Istruzioni per l’uso • Scheda di garanzia PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Le pellicole utilizzate per l’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento! -
Seite 44: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Persone non autorizzate − Prima del primo utilizzo e comunque dopo ogni impiego verifi care che l'impianto audio per feste nonché gli accessori non siano danneggiati. − Non utilizzare l'impianto audio per feste e gli accessori se presentano danni, emettono fumo o rumori insoliti. -
Seite 45: Alimentazione Elettrica
Indicazioni di sicurezza Alimentazione elettrica − Le prese elettriche devono trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente acces- sibili. Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. − Per interrompere l'alimentazione elettrica del dispositivo, scollegare la spina del dispositivo dalla presa elettrica. -
Seite 46: Messa In Funzione
Messa in funzione Messa in funzione Collegare il cavo di alimentazione − Collegare il cavo di collegamento alla rete fornito alla presa AC IN 100-240V~50/60Hz del dispositivo. − Collegare la spina del cavo di rete con una presa di rete facilmente accessibile. Posizionare l’apparecchio −... -
Seite 47: Collegare Un Dispositivo Di Riproduzione Esterno Con Amplifi Catore Integrato
Messa in funzione Luce Party − Premere ripetutamente la manopola di regolazione LIGHT/DIMMER , per attivare un'impostazione luci pre-installata. Sono memorizzate le seguenti impostazioni: • CLEIO • PEACE • POWER • CUSTOM • LED OFF − Ruotare la manopola di regolazione LIGHT/DIMMER in direzione +, per aumentare la luminosità del display e in direzione -, per diminuire la luminosità... -
Seite 48: Line Out
Radio LINE OUT Collegare un amplifi catore esterno all'uscita LINE OUT Il livello di uscita è accoppiato alla regolazione del volume dell'altoparlante. − Ruotare la manopola di regolazione del volume nella direzione +, per aumentare il livello di segnale dell'u- scita LINE OUT o nella direzione - per diminuire il livello. -
Seite 49: Inserire La Scheda Di Memoria Sd
Inserire la scheda di memoria SD Inserire la scheda di memoria SD − Infi lare la scheda di memoria SD nello slot per schede SD. L'impianto audio per feste passa in automatico alla modalità schede SD. Avviare/fermare la riproduzione − Con il tasto AUTO/ si avvia la riproduzione di tracce. -
Seite 50: Collegare I Microfoni
Collegare i microfoni AVVISO! Il dispositivo cerca di collegarsi in automatico tramite il Bluetooth con l'ultimo dispositivo di riproduzione audio riconosciuto. − Accendere la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e attivare la modalità di ricerca così da sincronizzare i dispositivi tra loro. AVVISO! Per informazioni sulla funzione Bluetooth del dispositivo di riproduzione audio, consultare le relative istruzioni per l’uso. -
Seite 51: Pulizia
Informazioni sulla conformità Con la presente Medion AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti: • Direttiva RE 2014/53/UE •... -
Seite 52: Informazioni Sul Bluetooth
Smaltimento Informazioni sul Bluetooth Gamma di frequenze: 2,4 GHz Gamma di frequenze/GHz Potenza max. di trasmissione/dBm 2,4 - 2,4835 2,85 dBm Smaltimento IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. -
Seite 53: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Alimentazione di tensione Tensione AC 100-240 V ~ 60/50Hz Potenza assorbita 200 W Potenza di uscita 4 x 100 W RMS Condizioni ambientali In funzione min. 0°C - max. +35°C/60% di umidità relativa Non in funzione min. -
Seite 54: Informazioni Per L'assistenza
La community di assistenza è accessibile alla pagina http://community.medion.com. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via posta o telefonicamente, chiamando il numero verde. - Seite 55 Contenuto...
- Seite 56 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 84340 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. JAHRE GARANTIE www.medion.ch ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 08/2018 MD 43363...