Seite 1
CR 13V2 fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, FÜR ELEKTROWERKZEUGE verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch Einsatz einer Anweisungen durch. Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt elektrischen Schlages reduziert.
Deutsch c) Trennen Stecker ZUSÄTZLICHE SICHERHEIT- Stromversorgung und/oder Akku SHINWEISE vom Gerät, bevor Sie die Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile tauschen oder die 1. Prüfen Sie, dass die zu verwendende Netzspannung der Elektrowerkzeuge verstauen. Angabe auf dem Typenschild entspricht. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern 2.
Seite 9
Deutsch 10. Wartung und Inspektion der Sägeblatthalterung Die Standzeit des Sägeblatts wird drastisch verkürzt, ○ Entfernen Sie nach der Verwendung Sägemehl, Erde, wenn Sie kein Maschinenöl verwenden. Sand, Feuchtigkeit usw. mit Druckluft oder einer Bürste ○ Lassen Sie beim Sägen niemals eine unangemessene usw., um sicherzustellen, daß...
Rohbearbeiten von Schnittholz Aufgrund ständigen Forschungs- Nr. 8 Für das Schneiden von Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen Vinylchloridrohr von weniger als 135 2,5 – 15 der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. mm Innedurchmesser MONTAGE UND BETRIEB Für das Schneiden und...
6. Auswechseln des Netzkabels 3. Wahl von Sägeblättern für andere Materialien Wenn eine Auswechslung des Netzkabels erforderlich ist, muss dies zur Vermeidung von Gefahren von Tabelle 4 einem durch Hitachi autorisierten Service-Zentrum Zu sägendes Materialqualität Dicke Sägeblatt-Nr. durchgeführt werden.
Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt Übereinstimmung...
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Seite 137
Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado para recopilar archivos técnicos.