InhaltsvErzEIchnIs Wichtige hinweise zu Beginn .........................6 Sicherheit & Gewährleistung ............................6 Entsorgung ....................................7 Batterien....................................7 Ihre neue Universal-Fernbedienung .....................8 Lieferumfang ...................................8 Produktdetails ............................9 Batterien einlegen ..........................11 Einprogrammieren von Geräten ......................12 Eingeben von Gerätecodes .............................12 Automatisches Suchen von Gerätecodes ........................14 Suchen von Gerätecodes per Hand ..........................14 Die Lernfunktion ..................................15 Programmierungen wieder löschen ....................16 Die codetabelle ............................32...
Seite 5
sommaIrE consignes préalables ..........................20 Consignes de sécurité ............................... 20 Recyclage ....................................21 Piles ......................................21 votre nouvelle télécommande universelle ..................22 Contenu ....................................22 Description du produit ..........................23 mise en place des piles ..........................25 Programmation des appareils ......................26 Saisie du code ..................................26 Recherche automatique du code ..........................
WIchtIGE hInWEIsE zU BEGInn sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört niCHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den informationen der jeweiligen Gemeinde.
IhrE nEUE UnIvErsal-FErnBEDIEnUnG sehr geehrte Kunden, wir danken ihnen für den Kauf dieser Universal-Fernbedienung. Diese Fernbedienung vereint eine einfache Bedienbarkeit und große, übersichtliche Tasten mit allen Funktionen, die Sie benötigen. Sie können bis zu vier Geräte einprogrammieren und dann alle mit einer Fernbedienung bedienen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie insbesondere die Codeliste gut auf, damit Sie ihre neue Universal-Fernbedienung stets problemlos einsetzen können.
BattErIEn EInlEGEn Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie dabei auf den Hinweis zur Polarität am Boden des Batteriefachs. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark abnimmt oder keine Signale mehr an die Geräte übertragen werden, müssen Sie die Batterien gegen neue Batterien austauschen.
Seite 11
1. MEnU 19. Ämdern Sie hier die Darstellung 2. navigationstasten 20. VOL: Drücken Sie auf den oberen Teil 3. GUiDE dieser Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. 4. Zifferntasten Drücken Sie auf den unteren Teil dieser Taste, 5. niCAM um die Lautstärke zu verringern. 6.
EInProGrammIErEn von GErätEn Bevor Sie diese Fernbedienung verwenden können, müssen Sie erst ein oder mehrere Geräte einprogrammieren. Sie haben dazu verschiedene Möglichkeiten: • Geben Sie den Gerätecode ein. • Suchen Sie den Gerätecode automatisch. • Suchen Sie den Gerätecode per Hand. Eingeben von Gerätecodes Suchen Sie den Gerätecode aus der beiliegenden Tabelle.
Seite 13
Beispiel: sie möchten ihren Fernseher der Marke AiWA in Zukunft mit ihrer neuen Universal- Fernbedienung bedienen. Der Gerätecode für AiWA lautet 0261. Gehen sie folgendermaßen vor: • Drücken sie die Taste set und halten sie diese Taste gedrückt. • Drücken sie zusätzlich die Taste TV. • Die leD an der Vorderseite leuchtet auf. • lassen sie beide Tasten gleichzeitig los. • Drücken sie nun die Taste 0. Die leD leuchtet kurz auf. • Drücken sie die Taste 2. Die leD leuchtet kurz auf. • Drücken sie die Taste 6. Die leD leuchtet kurz auf. • Drücken sie die Taste 1. Die leD leuchtet kurz auf. • Nun ist die programmierung abgeschlossen. Drücken sie beispielsweise die ein/Aus-Taste, um den erfolg zu überprüfen. Wenn ihr Fernseher ein- oder ausgeschaltet wird, können sie in Zukunft ihre neue Universal-Fernbedienung nutzen.
automatisches suchen von Gerätecodes 1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen möchten, ein. Richten Sie ihre neue Universal- Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts. Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste. 2. Die LED an der Vorderseite leuchtet kurz auf. 3. Halten Sie die Taste Set gedrückt. Drücken Sie zusätzlich die Ein/Aus-Taste, bis die LED erneut aufleuchtet.
Die lernfunktion neben den bisher vorgestellten Methoden gibt es noch eine Lernfunktion, mit der ihre neue Universal-Fernbedienung die Funktion von einzelnen Sondertasten erlernen kann. HINWEIS: Wenden Sie diese Lernfunktion erst an, nachdem Sie die Fernbedienung auf die Gerätemarke programmiert haben. Wenn die Tasten vorher schon belegt waren, wird nur die Belegung der einzelnen Tasten überschrieben. 1. Halten Sie die Taste Set gedrückt und drücken Sie dann zusätzlich die gewünschte Funktionstaste. 2.
ProGrammIErUnGEn WIEDEr löschEn Sie können zusätzliche Tasten-Programmierungen wieder löschen und ihre neue Universal- Fernbedienung damit wieder in den Zustand versetzen, den diese direkt nach der Einprogrammierung der Marke hatte. Verfahren Sie wie bei der Eingabe eines Codes (siehe Seite 12) und geben Sie den Code 9981 ein.
Seite 19
NC-5167 Jumbo Télécommande universelle 4en1...
consIGnEs PréalaBlEs consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! •...
recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
votrE noUvEllE télécommanDE UnIvErsEllE chère cliente, cher client, nous vous remercions pour l’achat de cet article. Cette télécommande est simple d’utilisation et dispose de grandes touches pour toutes les fonctions importantes. Vous pouvez programmer jusqu’à quatre appareils puis les commander avec la télécommande. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
mIsE En PlacE DEs PIlEs Ouvrez le compartiment pour piles au dos de la télécommande. insérez deux piles de type AAA (non fournies). Respectez les consignes de polarité inscrites dans le socle du compartiment. Refermez le compartiment à piles. Remplacez les piles si la portée de la télécommande faiblit ou qu’elle ne fonctionne plus. NOTE: Les codes programmés restent habituellement en mémoire après un changement des piles.
Seite 25
1. MEnU 20. VOL: Appuyer sur la partie supérieure de 2. Touches de navigation cette touche pour augmenter le volume. 3. GUiDE Appuyer sur la partie inférieure de cette 4. Pavé numérique touche pour diminuer le volume. 5. niCAM: 21. CLEAR 6.
ProGrammatIon DEs aPParEIls Avant de pouvoir utiliser cette télécommande, vous devez d’abord programmer les appareils à commander. Plusieurs possibilités pour cela: • Saisissez le code de l’appareil. • Chercher automatiquement le code. • Chercher manuellement le code. saisie du code Chercher le code dans le tableau fourni.
Seite 27
exeMple: Vous voulez programmer votre télévision de marque AiWA sur la télécommande universelle. le code d’appareil pour AiWA est le 0261. suivez les étapes dans l’ordre: • Appuyez sur la touche set et maintenez-la enfoncée. • Appuyez en même temps sur la touche TV. • la leD à l’avant s’allume. • Relâchez les deux touches simultanément. • Appuyez maintenant sur la touche 0. la leD s’allume courtement. • Appuyez sur la touche 2. la leD s’allume courtement. • Appuyez sur la touche 6. la leD s’allume courtement. • Appuyez sur la touche 1. la leD s’allume courtement. • la programmation est terminée. Appuyez par exemple sur la touche marche/arrêt pour vérifier le bon fonctionnement. si votre télévision s’allume ou s’éteint, votre télécommande universelle a été bien programmée.
recherche automatique du code 1. Allumez l’appareil à commander. Dirigez la télécommande universelle vers le récepteur infrarouge de l’appareil durant toute l’opération. Appuyez sur la touche d’appareil voulue. 2. La LED à l’avant s’allume courtement. 3. Maintenez la touche Set enfoncée. Appuyez en plus sur la touche marche/arrêt jusqu’à ce que la LED se rallume.
Fonction apprentissage En plus des méthodes prédéfinies, vous pouvez aussi utiliser la fonction d’apprentissage pour que la télécommande universelle copie précisément la fonction d’un bouton spécifique. NOTE: Utilisez cette fonction d’apprentissage après avoir programmé la télécommande sur une marque de manière manuelle ou automatique (voir paragraphes précédents). Si un touche était déjà utilisée, la nouvelle fonction écrase l’ancienne. 1. Maintenez la touche Set enfoncée puis appuyez en plus sur la touche de fonction voulue. 2.
EFFacEr UnE ProGrammatIon Vous pouvez effacer une programmation personnalisée. La télécommande universelle reprend alors la programmation de base de la marque. Procédez comme lors de la saisie d’un code et saisissez le code 9981.
Seite 62
Quasar 0348 Quelle 0054 Quelle 0232 Radiola 0280 RBM (UK) 0094 Quelle 0004 Quelle 0064 Quelle 0233 Radiomarelli 0000 RBM (UK) 0097 Quelle 0005 Quelle 0069 Quelle 0234 Radiomarelli 0015 0204 Quelle 0006 Quelle 0074 Quelle 0235 Radiomarelli 0026 0210 Quelle 0007 Quelle...
Seite 63
0078 Royal Lux 0169 SABA 0291 Sakio 0331 Salora 0328 0079 Royal Lux 0175 SABA 0302 Salora 0004 Sambers 0000 0118 Royal Lux 0219 SABA 0304 Salora 0005 Sambers 0001 0005 Royal Lux 0288 SABA 0306 Salora 0043 Sambers 0004 0039 Royal Lux 0309...