Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C
AP000105
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die
Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.
Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für
unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all advises
and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies GmbH can not be held responsible for
misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications.
BX550018, 01/2013
Art. Nr. 90 31 234
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
Email: analyse@buehler-technologies.com
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Buhler BuNOx-C
Inhaltszusammenfassung für Buhler BuNOx-C
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C AP000105 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch, insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ........................... 4 Hinweise ..........................4 Produktbeschreibung ......................7 Anwendungsbereich .......................... 7 Aufbau ............................... 7 Funktion ............................. 8 Aufbauen und Anschließen ....................9 Abbildungen ............................9 4.1.1 Anlieferungszustand und Lieferumfang .................. - Seite 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C Contents Page Introduction ........................25 Important advice ......................25 Product description ......................27 Intended use ............................ 27 Design ............................. 27 Function ............................28 Installation and Connecting .................... 29 Figures .............................
-
Seite 4: Einleitung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 1 Einleitung Bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe ist die Überwachung anfallender Stickoxide zumeist gesetzlich vorgeschrieben. Der Gaskonverter BüNOx-C ermöglicht den einfachen u. kostengünstigen Nachweis der wesentlichen NO Komponenten (NO = NO + NO ) im Rauchgas. - Seite 5 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C Warnung vor einer Warnung vor explosions- Netzstecker ziehen allgemeinen Gefahr gefährdeten Bereichen Warnung vor elektrischer Warnung vor heißer Atemschutz tragen Spannung Oberfläche Warnung vor dem Gesichtsschutz tragen Einatmen giftiger Gase Warnung vor ätzenden Handschuhe tragen...
- Seite 6 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages. Trennen Sie das Gerät bei allen Wartungsarbeiten am Gerät vom Netz. Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Personal geöffnet werden. GEFAHR Giftige, ätzende Gase Messgas kann gesundheitsgefährdend sein.
-
Seite 7: Produktbeschreibung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 3 Produktbeschreibung 3.1 Anwendungsbereich BüNOx-C Konverter sind für den Einsatz in Gasanalysesystemen für industrielle Anwendungen geeignet. Die Konverter sind nicht einzusetzen, wenn bei ihrem Ausfall, oder bei Fehlfunktion die Sicherheit und Gesundheit von Personen beeinträchtigt wird. -
Seite 8: Funktion
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C BüNOx-C ohne Magnetventile BüNOx-C MV mit 3/2 Wege Magnetventilen Konverter- kartusche Reaktor-Rohrofen Temp. Regler 200°C 200°C Temp. Anzeige Signal Ausgang °C °C PHÖNIX Stecker (14pol.) 3/2 Wege Magnetventile Gas-Eingang Gas-Ausgang... -
Seite 9: Aufbauen Und Anschließen
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 4 Aufbauen und Anschließen Auf die Einhaltung der im Datenblatt, der Bedienungsanleitung und dem Typenschild angegebenen Daten achten. WARNUNG Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. VORSICHT Falsche Netzspannung kann das Gerät zerstören Bei Anschluss auf die richtige Netzspannung gemäß... -
Seite 10: Anlieferungszustand Und Lieferumfang
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 4.1.1 Anlieferungszustand und Lieferumfang Den Konverter erhalten Sie in einer Kartonverpackung mit Füllstoff, welche das Gerät während dem Transport vor Schlägen und Stößen schützen. Die Reaktorpatrone ist nicht im Gerät montiert bzw. in der Regel nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 11: Messgasaufbereitung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 4.4 Messgasaufbereitung Der BüNOx-C Konverter ist nur Teil eines Gasmesssystems. Für einen störungsfreien und wartungsarmen Messbetrieb mit guten Messergebnissen ist ein sinnvoller Aufbau des gesamten Messsystems erforderlich. Die richtige Wahl der Gasentnahmestelle, die Messgasaufbereitung, sowie die sorgfältige Installation entscheiden in gleicher Weise über den Erfolg einer Messung, wie der Konverter und das Analysengerät. -
Seite 12: Signalausgänge
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 4.5.2 Signalausgänge An der Rückseite des Geräts befindet sich ein 14-poliger PHÖNIX Stecker über den verschiedene Statussignale verfügbar sind (siehe Abb.4 unten). Bei der Version BüNOx-C MV kann hier zusätzlich die externe Ansteuerung der Magnetventile erfolgen. -
Seite 13: Betrieb
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 5 Betrieb 5.1 Warnhinweise GEFAHR Elektrische Spannung Die Installation und der Anschluss dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. Örtliche Vorschriften beachten. Bei Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln diese vom Stromnetz trennen. Sicherstellen, dass diese Betriebsmittel nicht unbeabsichtigt wieder unter Spannung gesetzt werden können. -
Seite 14: Bedienung Des Bünox Reglers
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C - Aus Sicherheitsgründen hat grundsätzlich der Betriebsmodus Bypass Vorrang; d. h.: wenn über den externen Schalter der Modus Bypass gewählt wurde (z.B. zum Patronenwechsel), ist eine manuelle Rückschaltung über das Reglermenü in den Modus Konvertierung nicht möglich. -
Seite 15: Menüstruktur Des Reglers
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C Menüstruktur des Reglers Abb. 5: Menüübersicht BX550018, 01/2013 Art. Nr. 90 31 234... -
Seite 16: Ausführliche Erklärung Des Bedienungsprinzips
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 5.3.2 Ausführliche Erklärung des Bedienungsprinzips Die ausführliche Erklärung führt Sie Schritt für Schritt durch das Menü des BüNOx-C-Konverters. - Nach Einschalten des Geräts wird für kurze Zeit die implementierte Software-Version angezeigt. Anschließend geht das Gerät direkt zur Messwertanzeige über. -
Seite 17: Außerbetriebnahme
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C Untermenü (Anzeige: Buno) -Konverter Solltemperatur (Temperatur) Bedeutung: Hier erfolgt die Einstellung des Konvertertemperatur-Sollwerts Der Wert kann in folgendem Bereich eingestellt werden: Für BüNOx-C-Konverter: zwischen 100 °C (212 °F) bis 250 °C (482 °F) Hinweis: Der Standardwert bei Auslieferung beträgt 200 °C (392°F) (solange nichts anderes vereinbart). -
Seite 18: Fehlersuche Und Beseitigung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 6 Fehlersuche und Beseitigung Problem / Störung mögliche Ursache Abhilfe - Kein Netzanschluss - Netzanschluss vornehmen; Sitz LED leuchtet nicht des Netzsteckers überprüfen Keine Regleranzeige - Sicherung defekt - Sicherung überprüfen u. -
Seite 19: Wartung
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 7 Wartung - Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. - Nur Umbau-, Wartungs- oder Montagearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung beschrieben sind - Nur Original-Ersatzteile verwenden. -
Seite 20: Wechseln Der Reaktorpatrone
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 7.2 Wechseln der Reaktorpatrone. Wechseln Sie die Reaktorpatrone, wenn der geforderte Umsatzgrad von NO => NO unterschritten wird. Das Wechseln der Reaktorpatrone ist ohne Werkzeug in kürzester Zeit möglich. Wir empfehlen das Gerät vor dem Wechsel der Patrone abzuschalten und ca. -
Seite 21: Standzeit Einer Reaktorpatrone
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C HINWEIS Achten Sie beim Wechsel der Reaktorpatrone auf Sauberkeit. Verunreinigungen an der Patrone (z.B. durch Fett) können bei wieder Inbetriebnahme des Geräts z.B. zu CO, CO Produktion führen. Wir empfehlen die Reaktorpatrone nach wieder Inbetriebnahme für einige Minuten mit Inertgas oder Luft zu spülen. -
Seite 22: Transport Und Lagerungsvorschriften
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 8 Transport und Lagerungsvorschriften 8.1 Lagerung Beachten Sie die zulässigen klimatischen Bedingungen gemäß Datenblatt (siehe Anhang). Vor der Außerbetriebnahme des Gerätes für längere Zeit, empfehlen wir den Messgasweg mit trockenem Stickstoff oder trockener Luft zu spülen. -
Seite 23: Anhang
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 9 Anhang 9.1 Technische Daten Allgemeines Arbeitstemperatur: 200 °C für Patronentyp CC Betriebsbereit: nach ca. 30 min. Vorwärmzeit Gaseingangsbedingungen Messgasdruck: bis 1,5 bar absolut Messgasdurchfluss: bis 120 l/h (bis 2 l/min) Messgastemperatur: +5 °C bis +80 °C Taupunkt:... -
Seite 24: Ersatzteil- Und Verbrauchsmaterialliste
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 9.2 Ersatzteil- und Verbrauchsmaterialliste Beschreibung Artikel Nr. BÜNOx-C Konverter 230 VAC 55 30 00 99 002 BÜNOx-C Konverter MV 230 VAC 55 30 10 99 002 Reaktor Patrone C 55 39 99 80 Feinsicherung 5 x 20 mm ;... -
Seite 25: Introduction
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 1 Introduction In most cases the detection of nitrogen dioxides produced by combustion fossil fuels is regulated by law. The gas converter BÜNOx provides a simple and cost-effective way to detect the main components of NO = NO + NO ) in the flue gas. - Seite 26 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C Warning against Warning against possible disconnect from hazardous situation explosive atmospheres mains Warning against electrical Warning against hot wear respirator voltage surface Warning against wear face protection inhalation of toxic gases Warning against acid and wear gloves...
-
Seite 27: Product Description
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 3 Product description 3.1 Intended use BÜNOx converter is designed for operation in gas analyzing systems in industrial applications. The converter must not be used if failure or malfunction of the device affects the safety or health of persons. The speciality converter type BüNOx-C is only designed for use with the carbon based reactor cartridge type CC. -
Seite 28: Function
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 3.3 Function The gas converter BÜNOx detects the main NO -components (NO + NO ). For this the sample gas is passed through the replaceable gas reactor cartridge. At a temperature of 200 °C in a type CC reactor cartridge almost 100% of the NO contents of the sample gas will be converted to NO. -
Seite 29: Installation And Connecting
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 4 Installation and Connecting Regard the performance limits given in the datasheets, this manual, and the type plate. WARNING The device must be installed by trained staff only. CAUTION Wrong mains voltage may damage the device. -
Seite 30: Ambient Conditions
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 4.2 Ambient conditions - Regard the admissible ambient conditions for storage and operation of the device and the reactor cartridge (ambient temperature, ambient humidity, see datasheet attached). - The device (protection class IP20) is designed for indoor mounting only and must be protected against exposure to fluids. -
Seite 31: Electrical Connection
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 4.5 Electrical connection WARNING The device must be installed by trained staff only. CAUTION Wrong mains voltage may damage the device. Regard the correct mains voltage as given on the type plate. WARNING Damage to the device in case of insulation testing Do not proceed insulation tests with high voltage to the device as a whole. -
Seite 32: Signal Output
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 4.5.2 Signal output On the rear of the device a 14 pole PHÖNIX connector provides different status signals (see figure below). With version BÜNOx MV the additional control of the magnetic valves is provided. For this the user must place an external switch between pin 13 and pin 14 (see figure and datasheet attached). -
Seite 33: Operation
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 5 Operation 5.1 Indication of risk GEFAHR Electrical voltage Installation and connection must be carried out by trained staff only. Regard national regulations. Disconnect the device from mains supply during installation and maintenance. Make sure that the equipment cannot be reconnected with mains supply unintentionally. - Seite 34 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C - Once the target temperature setting has been reached, the signal output of the PHÖNIX plug will indicate the unit is ready for operation (temperature unit will stop flashing). Sample gas can now be passed through the converter cartridge (please note gas input conditions).
-
Seite 35: Operation Of The Bünox Controller
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 5.3 Operation of the BÜNOx controller 5.3.1 Key functions Keys: Operation uses three keys only, providing the following functions: Function - Switch from measurement display to main menu - Selection of the displayed menu item - Accepting the changed value or selection - Switch to upper menu item... -
Seite 36: Menu Of The Controller
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 5.3.2 Menu of the controller Fig. 4: Overview of the menu items BX550018, 01/2013 Art. Nr. 90 31 234... -
Seite 37: Detailed Description Of Functional Principle
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 5.3.3 Detailed description of functional principle This detailed description leads you through the menu of the BÜNOx converter step by step. - After switching on the device the implemented software version is displayed for short time. Then the device switches to measurement display. -
Seite 38: Shut-Down
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C Submenu (Display: Buno) -converter nominal temperature (temperature) Description: This is where the target converter temperature value is set The value can be adjusted within the following range: ... -
Seite 39: Troubleshooting
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 6 Troubleshooting Problem / Fault Possible cause Solution - no mains supply - connect to mains, check connection LED is off of the mains plug no controller display - blown fuse - check fuse and change it if necessary (chapter 7.1) -
Seite 40: Maintenance
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 7 Maintenance - All repairs must be carried out by Bühler authorized personnel only. - Only perform modifications, servicing or mounting described in this manual. - Only use original spare parts. - Regard all relevant safety regulations and internal operating instructions during maintenance. -
Seite 41: Replacing The Reactor Cartridge
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 7.2 Replacing the reactor cartridge Replace the reactor cartridge if the conversion rate from NO => NO falls below the required value. Changing of the reactor cartridge is possible in a very short time without using any tools. We recommend turning the device off and letting cool down for approximately 1 hour before changing the cartridge. -
Seite 42: Lifetime Of A Reactor Cartridge
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C NOTE During replacement of the reactor cartridge pay attention to clean working. Contamination of the cartridge (e.g. by grease) may result in production of e.g. CO, CO when setting the device on again. -
Seite 43: Transportation And Storage
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 8 Transportation and storage 8.1 Storage Regard the ambient conditions according to the datasheet attached. Before shutting off the device we recommend purging the gas way with dry nitrogen or air for some time. Afterwards the gas inputs and outputs must be sealed (protection against moisture, dust and dirt). -
Seite 44: Appendices
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 9 Appendices 9.1 Technical data General parameters Working temperature: 200 °C for cartridge type CC Warm-up time: approx. 30 min. Gas input conditions Sample gas pressure: up to 1.5 bar (21.75 psi) absolute Sample gas flow: up to 120 l/h Sample gas temperature:... -
Seite 45: Spare Parts And Consumables
Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Gas Konverter / Gas converter BüNOx-C 9.2 Spare parts and consumables Description Part No. BÜNOx converter 230 VAC 55 30 00 99 002 BÜNOx converter MV 230VAC 55 30 10 99 002 reactor cartridge CC 55 39 99 80 micro fuse 5 x 20 mm;... -
Seite 47: Rma - Dekontaminierungserklärung
RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Please complete this return form to ensure your claim is gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein processed quickly and efficiently. - Seite 48 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Please complete this decontamination statement for each einzelne Gerät aus. individual item Gerät / Device RMA-Nr /...