Werbung
Thermaltake Refroidisseur liquide
pour VGA CL-W0088
N° de commande
99 83 92
Utilisation prévue
Ce refroidissement liquide pour VGA est un kit d'extension pour système de refroidissement liquide tel que
les N° de commande 97 42 43 ou 99 87 87). Son rôle consiste à refroidir le processeur graphique lors du
fonctionnement de l'ordinateur. Il s'adapte sur la plupart des cartes graphiques nVIDIA et ATI.
Tout autre usage que celui spécifié dans le mode d'emploi est interdit. Le non respect de cette règle peut
entraîner la détérioration de la lampe et faire courir des risques tels que court-circuits, incendie, décharge
électrique, etc. Aucune partie de cette lampe ne doit être modifiée ou reconstruite. Veuillez lire attentivement
le mode d'emploi et conservez-le pour vous-y référer dans le futur.
Tous les noms de compagnies et de produits cités dans ce document appartiennent à leurs ayant
droit respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
•
Bloc refroidisseur pour GPU
•
4x raccords (2x ø6.4mm and 2x ø9.4mm)
•
2x durites raccord
•
Accessoires de montage:
(2x vis de 12mm, 2x vis de retenue 16mm, 2x écrous, 2x rondelles,
1x bride support en aluminium)
•
Pâte thermo conductrice
•
Mode d'emploi constructeur en anglais
•
Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé
du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie
en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient
de tenir compte impérativement.
•
Les modifications et transformations non autorisées de ce produit sont interdites pour des raisons de
sécurité et de respect des normes (CE).
•
Suivez les instructions du mode d'emploi de la carte graphique et du système de refroidissement liquide
existant avant d'installer et d'utiliser ce produit.
•
Ce produit n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par un enfant. La pâte thermo conductrice
appliquée sur le bloc refroidisseur est nocive pour la santé (évitez son contact avec la bouche et les
yeux).
•
Si de la pâte thermo conductrice entre en contact avec la peau, essuyez-la avec un chiffon sec puis
nettoyez abondamment la zone touchée à l'eau chaude et au savon. En cas de contact avec les yeux,
rincez immédiatement et abondamment l'œil touché à l'eau tiède. Consultez ensuite immédiatement un
médecin.
•
Si vous n'avez pas les compétences requises pour l'installation d'un système de refroidissement liquide,
faites effectuer le montage par un spécialiste ou par un atelier spécialisé.
•
En cas de mauvais montage, le refroidissement ne sera pas suffisant; la carte graphique pourrait s'en
trouver irrémédiablement endommagée par surchauffe.
•
L'entretien, les réglages et les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur des points non abordés dans ce mode d'emploi, veuillez contacter notre
service technique ou autres experts.
Montage recommandée
L'illustration ci-dessous ne sert que de référence. L'installation peut varier en fonction des différentes cartes
mères et du nombre d'extensions.
Installation
Avant d'installer ce produit, arrêtez l'ordinateur puis déconnectez-le à l'aide de
l'interrupteur situé au dos de l'alimentation. Il n'est pas suffisant de l'arrêter à l'aide du
bouton marche/arrêt.
Reliez-vous à la terre durant l'installation pour décharger votre corps et vos vêtements
de toute électricité statique. L'électricité statique peut endommager ou détruire votre
ordinateur ou certains de ses composants.
Pour des instructions d'installation détaillées pas à pas, reportez vous au mode d'emploi en
anglais du fabricant.
Raccordement des durites
1.
Retirez les bouchons en caoutchouc noir de l'entrée et de la sortie du bloc refroidisseur.
2.
Insérez les durites sur cette entrée et cette sortie.
3.
Verrouillez les connexions à l'aide des clips.
Version 04/07
Version 04/07
Montage du bloc refroidisseur sur le processeur graphique
1.
Ouvrez le boîtier de l'ordinateur puis retirez la carte graphique de la carte mère.
2.
Nettoyez soigneusement la surface du processeur à l'aide d'un objet doux et sec, tel qu'une serviette
en papier.
3.
Retirez tout radiateur ou ventilateur existant du processeur. Selon le type de carte, il peut être soit vissé
soit clippé à l'aide de crochets. Avec certains crochets, il peut-y avoir une goupille à retirer; les crochets
peuvent ensuite être facilement retirés du circuit imprimé.
Ne forcez pas lors du retrait du système de refroidissement existant, vous risqueriez d'endommager la
carte graphique.
4.
Montez la bride support sur la carte graphique tel qu'indiqué dans le mode d'emploi constructeur en
anglais.
5.
Déposez correctement la pâte thermo conductrice sur le processeur. Une fine couche de 0.1 mm à
0.2mm suffit. Vous pouvez vous aider d'un morceau de carton fin pour étaler la pâte.
6.
Retirez le film plastique du bloc refroidisseur puis placez ce dernier sur le processeur de la carte
graphique. Assurez-vous qu'il repose correctement sur le processeur.
7.
Fixez le bloc refroidisseur au processeur tel qu'indiqué dans le mode d'emploi constructeur en anglais.
8.
Sélectionnez les raccords ayant un diamètre intérieur adéquat, 6.4mm ou 9.5mm, puis connectez-y les
durites de raccordement.
9.
Reliez le bloc refroidisseur au reste du système de refroidissement liquide.
10.
Vérifiez à nouveau que tous les raccords sont bien serrés.
11.
Refermez le boîtier de l'ordinateur puis branchez ce dernier sur le secteur.
Notes & conseils
•
Si vous devez démonter le bloc de bloc refroidisseur pour GPU, retirez toute trace de pâte thermo
conductrice du bloc et du processeur, puis remettez une nouvelle couche de pâte thermo conductrice.
•
Il est possible que le transport de l'ordinateur une fois le système installé soit problématique. Il est
possible que le liquide de refroidissement fuie lors du transport. Assurez-vous alors, lors du transport de
l'ordinateur, qu'il soit placé en position verticale ou bien démonté et complètement vidangé.
•
Visitez le site Internet du fabricant, www.thermaltake.com, pour d'éventuelles mises à jour et informations
complémentaires.
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Dimensions (Lx l x H):
58 x 58 x 35 mm
Poids:
311 g
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne (www.conrad.com).
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/04/RC.
Thermaltake VGA water cooler
CL-W0088
Bestnr.
99 83 92
Bedoeld gebruik
De VGA water koeler fungeert als uitbreiding voor een vloeistofkoelsysteem, zoals (Bestnr. 97 42 43 of
99 87 87). Het dient om de processor van de videokaart te koelen als de computer aan staat. Het past
op de meeste nVIDIA en ATI videokaarten.
Elk gebruik dat niet overeenstemt met hetgeen hierboven beschreven werd, is verboden. Inbreuk op
het gebruik kan het product beschadigen en leiden tot ongelukken zoals kortsluiting, brand, elektrische
schokken, enz. Geen enkel onderdeel van het product mag gewijzigd of herbouwd worden. Lees de
bedieningsinstructies grondig en bewaar de bedieningsinstructies voor latere raadpleging.
Alle bedrijf- en handelsnamen hierin besproken zijn handelsmerken van de respectievelijke
eigenaars. Alle rechten voorbehouden.
Inhoud
•
VGA koelblok
•
4x aansluitstukken (2x ø6,4 mm en 2x ø9,4 mm)
•
2x aansluitingsslang
•
Accessoires voor montering
(2x12mm schroefjes en 2x 16mm klemschroefjes, 2x moertjes,
2x sluitring, aluminium afdekking)
•
Warmtegeleidende pasta
•
Engelstalige gebruikshandleiding van de fabrikant
•
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door
het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies
waaraan u zich strikt moet houden.
•
Ongeautoriseerde verandering en/of wijziging van het apparaat is verboden omwille van veiligheids- en
goedkeuringsredenen (CE).
•
De gebruiksaanwijzing van de videokaart en het bestaande vloeistofkoelsysteem moeten beiden
bestudeerd worden voor men begint met de installatie en gebruik van het product.
•
Het product is geen speelgoed en dient buiten bereik van kinderen gehouden te worden. De
warmtegeleidende pasta, aangebracht op het koelblok, vormt een gezondheidsrisico (vermijdt oog/mond-
contact met de warmtegeleidende pasta).
•
Indien de warmtegeleidende pasta in contact komt met de huid, droog af met een droge doek en was
grondig af met warm water en zeep. In geval van oogcontact, spoel meteen met warm water. Neem
onmiddellijk contact op met een arts.
•
Indien u geen specialistische kennis heeft van het monteren van een vloeistofkoelsysteem, moet dit
uitgevoerd worden door een specialist of een daarvoor geëigende werkplaats.
•
Indien het product verkeerd geïnstalleerd is, zal het koeleffect niet toereikend zijn; de videokaart kan dan
blijvende schade oplopen door oververhitting.
•
Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/
bekwaam atelier.
•
Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met
onze Technische Adviesdienst of andere deskundigen.
Aanbevolen opstelling
Deze illustratie is slechts als voorbeeld. De installatie kan verschillend zijn, afhankelijk van het moederbord
en aantal andere onderdelen.
Installatie
Voordat u het product installeert, schakel de computer uit en trek de stekker uit het
stopcontact. Uitschakelen van de computer via het besturingssysteem is niet voldoende.
Ontlaadt uzelf en uw kleding van statische electriciteit (raak b.v. een centrale
verwarmingselement aan). Statische elektriciteit kan uw computer of onderdelen hiervan
beschadigen of kapot maken.
Voor gedetailleerde stapsgewijze monteringinstructies raadpleeg de Engelstalige handleiding.
Aanbrengen van de verbindingsslang
1.
Verwijder de zwarte rubberdopjes van de in- en uitlaat van het koelblok.
2.
Bevestig de verbindingsslangen aan de in- en uitlaat.
3.
Gebruik de clips rond de slangen om de aansluiting te dichten.
Montering van het koelblok op de GPU
1.
Open de systeembehuizing en verwijder de videokaart van het moederbord.
2.
Reinig het oppervlak van de processor voorzichtig met een zachte en droge doek, bijvoorbeeld een
papieren zakdoekje.
Versie 04/07
Versie 04/07
3.
Verwijder het aanwezige koelelement of -ventilator bovenop de processor. fhankelijk van de videokaart,
is deze of stevig vastgeschroefd, óf vastgeklemd met bevestigingsbeugels. Bij sommige beugels moet er
een pennetje verwijdert worden; dan kan de beugel gemakkelijk van de schakelkaart verwijdert worden.
Gebruik geen macht om de aanwezige radiator of koelventilator te verwijderen, daar de videokaart dan
beschadigd kan worden.
4.
Monteer de aluminium afdekking op de videokaart, zoals aangegeven in de Engelse
gebruikshandleiding.
5.
Plaats de warmtegeleidende pasta correct op de processor en processorvoetstuk. Een dunne laag van
ongeveer 0,1 – 0,2 mm is voldoende. Een stukje karton kan worden gebruikt om de pasta uit te smeren.
6.
Verwijder het plasic laagje van het koelblok en zet het koelblok bovenop de processor van de videokaart.
Zorg ervoor dat het goed op de processor ligt.
7.
Bevestig het koelblok op de processor, zoals aangegeven in de Engelse gebruikshandleiding.
8.
Kies de aansluitstukken met de passende inwendige diameter, 6,4mm of 9,5mm, en bevestig ze aan de
aansluitingsslangen.
9.
Verbind het koelblok met de rest van het vloeistofkoelsysteem.
10.
Controleer alle aansluitingen nogmaals of deze goed aangedraaid zijn.
11.
Sluit de systeembehuizing en schakel de computer weer aan het voedingsnet.
Tips & opmerkingen
•
Indien het VGA koelblok ooit verwijderd moet worden, dient het VGA koelblok en de processor gereinigd
te worden van alle restanten van warmtegeleidende pasta, voordat het koelelement op zijn plaats
wordt teruggezet. De nieuwe warmtegeleidende pasta moet worden aangebracht nadat de reiniging is
volbracht.
•
Het kan erg moeilijk zijn de computer te vervoeren nadat het product geïnstalleerd is. Het is mogelijk dat
de koelvloeistof lekt tijdens vervoer. Zorg er daarom voor dat bij eventuele vervoer van de computer, de
computer rechtop staat of demonteer het vloeistof-koelsysteem vóór verplaatsing.
•
Bezoek de website van de fabrikant, www.thermaltake.com voor actuele of meer uitgebreide informatie.
Afvoer
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te
worden afgevoerd.
Technische Gegevens
Afmetingen (LxBxH):
58 x 58 x 35 mm
Gewicht:
311 g
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland (www.conrad.com).
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. 2007/04/RC.
Werbung
