Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
C O N R A D I M I N T E R N E T h t t p : / / w w w. c o n r a d . d e
D D
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 Conrad Electronic GmbH
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-
Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH.
F F
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-
Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique
est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingenin techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V.
*05/08-RC
D D BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
F F MODE D"EMPLOI
BEDIENINGSINSTRUCTIES
D D
Elektrisches Schnellboot
„Firebladz"
mit Funkfernsteuerung
Electric Radio-control
speedboat "Firebladz"
F F
Bateau rapide électrique
"Firebladz"
à télécommande
Elektrische en
radio-bestuurde
speedboot "Firebladz"
Best-Nr./Item no./N° de commande/Bestnr.:
Version 08/05
Seite 4 - 10
Page 11 - 17
Page 18 - 24
Page 25 - 31
23 11 51
2
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic Firebladz
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic Firebladz
- Seite 1 à télécommande Page 18 - 24 Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad- Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Elektrische en Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par...
-
Seite 2: Einführung
Einführung Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses elektrischen Schnellbootes „Firebladz“ mit Funkfernsteuerung. Mit diesem Model haben Sie ein Produkt neuesten Designs erworben. Hiermit erklärt Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich das Gerät dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ...................... 6 Bedienung ........................7 Verwendung der Batterien .................... 8 Wartung .......................... 9 Technische Daten ......................10 Lieferumfang • Elektrisches Schnellboot “Firebladz” • 2-Kanal UKW Funkfernsteuerung • Aufkleber • Ladegerät • 7.2 V/ 900 mAh NiMH wiederaufladbares Batteriepack • Bootständer... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Technische gegevens Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden an Eigentum Eigenlijke snelheid Max. 18 km/h oder Verletzungen bei jeglichem Missbrauch des Produktes oder Frequentieband(en) 26.957-27.283 MHz Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Missachtung Bedieningsfrequentie 26.995MHz of 27.145MHz der Betriebsanweisungen hervorgerufen wurden. Die Garantie Transmissiestroom <10 mW effectief uitgestraalde stroom erlischt in diesem Fall! -
Seite 5: Bedienung
Onderhoud Bedienung Indien het product lange tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de Dekoration batterijen of accumulatoren uit de boot en de transmitter. Bohren Sie keine Löcher in das Gehäuse des Schnellbootes. Wacht tot het product volledig droog is voor U het opbergt. Schakel het apparaat uit voor U het reinigt met een droge, antistatische doek alleen. -
Seite 6: Verwendung Der Batterien
Verwendung der Batterien Gebruik van de batterijen Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. Let op de auf! Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige correcte polariteit bij het inbrengen van de batterijen. Verwijder de Polarität. -
Seite 7: Wartung
Bediening Wartung Versiering Entnehmen Sie die Batterien oder Akkumulatoren aus dem Boot Boor geen gaten in de omsluiting van de speedboot. und der Fernsteuerung wenn das Produkt für lange Zeit nicht benutzt werden soll. Warten Sie, bis das Produkt vollständig getrocknet ist, bevor Sie es verstauen. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Veiligheidsinstructies Wij nemen geen verantwoordelijkheid op ons voor gebeurlijke Aktuelle Geschwindigkeit Max. 18 km/h schade aan eigendom of persoonlijke verwondingen indien het Frequenzbänder 26.957-27.283 MHz product op één of andere manier verkeerd is gebruikt of Betriebsfrequenz 26.995 MHz oder 27.145 MHz beschadigd door onjuist gebruik of niet-naleving van deze Sendeleistung <10 mW effektive Nennleistung... -
Seite 9: Introduction
Inhoudstafel Introduction Inleiding ........................25 Thank you for purchasing the electric radio control speedboat “Firebladz”. With this Bedoeld gebruik ......................25 model, you have purchased a product with state-of-the-art design. Onderdelen van de levering ..................26 Hereby, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, declares that Veiligheidsinstructies .................... -
Seite 10: Scope Of Delivery
Table of contents Inleiding Introduction ......................... 11 Bedankt voor het aankopen van de elektrische en radio-bestuurde speedboot “Firebladz” Intended Use ........................ 11 Met dit model hebt U een product met ultramodern design aangekocht. Scope of delivery ......................12 Hierbij verklaart Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dat Safety Instructions ...................... -
Seite 11: Safety Instructions
Données techniques Safety Instructions Vitesse actuelle Max. 18 km/h We do not resume liability for resulting damages to property or Bande(s) de fréquence 26.957-27.283 MHz personal injury if the product has been abused in any way or Fréquence de fonctionnement 26.995 MHz ou 27.145 MHz damage by improper use or failure to observe these operating Puissance transmise... -
Seite 12: Operation
Operation Entretien Decoration Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez Do not drill any hole on the enclosure of the speedboat. retirer les piles ou les accumulateurs du navire et de la télécommande. Attendez à ce que le produit soit totalement sec avant de le ranger. Eteignez l’appareil avant de le nettoyer avec un tissue sec et anti-statique seulement. -
Seite 13: Battery Application
Application de la batterie Battery application Veuillez conserver les piles hors de la portée des enfants. Keep batteries out of reach of children. Observe correct polarity Observez que le pôles des piles sont corrects lorsque vous les while inserting the batteries. Remove the batteries if the device is insérer. -
Seite 14: Maintenance
Maintenance Fonctionnement If the product is not in use for a long time, remove batteries or Décoration accumulators from the boat and transmitter. Ne pas ouvrir de trous dans l’enceinte du bateau. Wait until the product is completely dry before, storing it. Switch off the appliance before clean the appliance with dry, anti-static cloth only. -
Seite 15: Technical Data
Consignes de sécurité Technical data Nous nous déchargeons de toute responsabilité résultant de Actual speed Max. 18 km/h dommages contre des biens ou des lésions personnelles si le Frequency band(s) 26.957-27.283 MHz produit a été employé abusivement dans tous les cas ou Operating frequency 26.995MHz or 27.145MHz endommagé... - Seite 16 Introduction Sommaire Merci d’avoir acheter le bateau rapide éléctrique “Firebladz” à télécommande. En Introduction ......................... 18 achetant ce modèle vous avez choisi un produit d’un design de qualité artistique. Utilisation voulue ......................18 Par la présente, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, Détails de la livraison .....................