Seite 1
Betriebsanleitung für GTX 650 Version 2 Best.-Nr.: 2370.V2 Deutsch 02-03 Bedienungsanleitung English 04-05 Instruction Manual Francais 06-07 Manual d´ utilisation Graupner/SJ GTX 650 Version 2...
Seite 2
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Graupner/SJ GTX 650 Version 2 Best.-Nr. 2370.V2 entschieden haben. Graupner Teile stehen für hohe Qualität. Wir achten auf Stabilität an den Schlüsselstellen in der Serienproduktion. Vor der Montage und Inbetriebnahme des Modells sollten Sie unbedingt die Anleitung vollständig lesen.
• Den Antrieb niemals im Salzwasser betreiben. • Entfernen Sie nach jeder Fahrt das evtl. in den Antrieb eingedrungene Wasser. Etwas Spritzwasser macht dem Motor nichts aus, der Motor muss nur nach dem Betrieb getrocknet werden. Graupner/SJ GTX 650 Version 2...
Seite 8
Avant toute réclamation et tout retour du produit, veuillez s.v.p. contrôler et noter exactement les défauts ou vices. Garantie-Urkunde Warranty certifi cate / Certifi cat de garantie Graupner/SJ Außenborder GTX 650 Version 2 Best.-Nr. 2370.V2 Übergabedatum Date of purchase/delivery Date de remise Name des Käufers...
Seite 9
Deutsch English Francais E-Motor Electric motor Moteur électrique Kupplung Coupling Accouplement Klemmschraube Clamping screw Vis de serrage Flexwelle Flexi-shaft Arbre flexible Seitliche Flexführung Lateral flexi-shaft guide Guide latéral du flexible Wellenlagerung Shaft bearing Palier d´arbre Graupner/SJ GTX 650 Version 2...
Seite 10
No liability for printing errors. Technical changes reserved! Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim/Teck Germany V1.0 SV-6/2013...