Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsanleitung für GTX 500 Version 2 Best.-Nr.: 2371.V2 Deutsch 02-03 Bedienungsanleitung English 04-05 Instruction Manual Francais 06-07 Manual d´ utilisation Graupner/SJ GTX 500 Version 2...
Seite 2
All manuals and user guides at all-guides.com Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Graupner/SJ GTX 500 Version 2 Best.-Nr. 2371.V2 entschieden haben. Graupner Teile stehen für hohe Qualität. Wir achten auf Stabilität an den Schlüsselstellen in der Serienproduktion.
• Den Antrieb niemals im Salzwasser betreiben. • Entfernen Sie nach jeder Fahrt das evtl. in den Antrieb eingedrungene Wasser. Etwas Spritzwasser macht dem Motor nichts aus, der Motor muss nur nach dem Betrieb getrocknet werden. Graupner/SJ GTX 500 Version 2...
Avant toute réclamation et tout retour du produit, veuillez s.v.p. contrôler et noter exactement les défauts ou vices. Garantie-Urkunde Warranty certifi cate / Certifi cat de garantie Graupner/SJ Außenborder GTX 500 Version 2 Best.-Nr. 2371.V2 Übergabedatum Date of purchase/delivery Date de remise Name des Käufers...
Seite 9
Deutsch English Francais E-Motor Electric motor Moteur électrique Kupplung Coupling Accouplement Klemmschraube Clamping screw Vis de serrage Flexwelle Flexi-shaft Arbre flexible Seitliche Flexführung Lateral flexi-shaft guide Guide latéral du flexible Wellenlagerung Shaft bearing Palier d´arbre Graupner/SJ GTX 500 Version 2...
Seite 10
All manuals and user guides at all-guides.com No liability for printing errors. Technical changes reserved! Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim/Teck Germany V1.0 SV-6/2013...