Seite 1
Technical manual for Video concentrator-amplifier Art. 4933 Manuel technique concentrateur-amplificateur vidéo Art. 4933 Technische handleiding Buslijnverdeler-videoversterker art. 4933 Technische Anleitung Buslinienverteiler-Videoverstärker Art. 4933 Manual técnico del concentrador-amplificador de vídeo art. 4933 Manual técnico concentrador-amplificador vídeo art. 4933 Assistenza tecnica Italia 0346/750090 Technical service abroad (+39)0346750092 www.comelitgroup.com...
Seite 3
Concentratore-amplificatore video Art. 4933 ATTENZIONE! NON È POSSIBILE COLLEGARE UNO STESSO INDIRIZZO UTENTE O INDIRIZZO DI ZONA SU PIÙ DI UNA DERIVAZIONE DI MONTANTE, NÉ AVERE INTERVALLI ANCHE SOLO IN PARTE SOVRAPPOSTI ( NO OK L3 L6 4933 L3 L6...
Seite 6
Video concentrator-amplifier Art. 4933 CAUTION! IT IS NOT POSSIBLE TO CONNECT AN IDENTICAL USER ADDRESS OR ZONE ADDRESS ON MORE THAN ONE RISER BRANCH, NOR CAN THERE BE OVERLAPPING INTERVALS, EVEN IF THESE ARE ONLY PARTIAL ( L3 L6 4933...
Seite 12
Buslijnverdeler-videoversterker art. 4933 NIET MOGELIJK HETZELFDE GEBRUIKERSADRES OF ZONE-ADRES OP MEER DAN ÉÉN AFTAKKING VAN DE STAMLEIDING AAN TE SLUITEN EN OOK MOGEN DE INTERVALLEN ELKAAR (OOK NIET GEDEELTELIJK) OVERLAPPEN ( NO OK L3 L6 4933 L3 L6 4933...
Seite 15
Buslinienverteiler-Videoverstärker Art. 4933 ACHTUNG! ES IST NICHT MÖGLICH, DIESELBE TEILNEHMER- ODER ZONENADRESSE MEHREREN ABZWEIGEN STEIGLEITUNG ZUZUWEISEN ODER ADRESSBEREICHE ZU DEFINIEREN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE ÜBERLAPPEN NICHT L3 L6 4933 L3 L6 4933...
Anschlussklemmen der Anlage: L1 L1, L2 L2, L3 L3, L4 L4,L5 L5,L6 L6 Lin Lin 230V-115V-ØVac DL1, DL2, DL3, DL4, DL5, DL6 Dauerleuchten EINSTELLUNG DER VERSTÄRKUNG Langsames Blinken Schnelles Blinken 6 DIP-Schaltern von S1 Sehr schnelles Blinken Wahlschalter von 1 bis 6 Wahlschalter von 1 bis 6 NORMALE HOHE...
Seite 17
PROGRAMMIERUNG 1A-PROGRAMMIERUNG DES MODUS SIMPLEBUS COLOR 1B - PROGRAMMIERUNG DES MODUS SIMPLEBUS COLOR TOP JP1 auf ON JP1 auf ON SÄMTLICHE Dipschalter von S2 auf ON SÄMTLICHE Dipschalter von S2 auf ON 1 bis 7 von S1 auf OFF 1 bis 7 von S1 auf OFF Dipschalter 8 von S1 auf OFF Dipschalter 8 von S1 auf ON die rote Leuchtdiode...
Seite 18
Concentrador-amplificador de vídeo art. 4933 ¡ATENCIÓN! POSIBLE CONECTAR MISMA DIRECCIÓN DE USUARIO O DE ZONA A MÁS DE UNA DERIVACIÓN DE LA COLUMNA MONTANTE NI OBTENER INTERVALOS SOBREPUESTOS NI TAN SIQUIERA PARCIALMENTE ( NO OK L3 L6 4933 L3 L6...
Seite 21
Concentrador-amplificador vídeo art. 4933 ATENÇÃO! NÃO É POSSÍVEL LIGAR O MESMO ENDEREÇO DE UTILIZADOR OU ENDEREÇO DE ZONA EM MAIS DE UMA DERIVAÇÃO DE COLUNA, NEM TER INTERVALOS EM PARTES MESMO QUE APENAS EM PARTES SOBREPOSTAS ( NO OK L3 L6...
Seite 24
Tabella di programmazione dei dip switch Dipschalter-Programmiertabelle Dip switch programming table Tabla de programación de los DIP switches Tableau de programmation des DIP switches Tabela de programação dos dip switches Programmeringstabel van de dipswitches Cod. ut / zona Cod. ut / zona Cod.
Seite 25
SB2V/EN/226PX Impianto Simplebus Color con amplificatore - distributore Art. 4933 Simplebus Color system with amplifier - distributor Art. 4933 Installation Simplebus Color avec amplificateur - distributeur Art. 4933 Simplebus Color-systeem met versterker - verdeler art. 4933 Simplebus Color-Anlage mit Verstärker - Buslinienverteiler Art. 4933 Instalación Simplebus Color con amplificador - distribuidor art.
Seite 28
200 m 300 m 600 m 80 m 100 m 150 m 700 m 150 m 200 m 300 m Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A.