Werbung
Water detector FMW 4573 und FSR 4566
In buying this item you have opted for a high-quality FlammEx product.
Please read these user instructions carefully to ensure the device is used
correctly. Keep them in a safe place for future reference. Use this product
only as intended (as set out in the user instructions). Any changes or
modifications to the product or painting it will result in loss of warranty.
Place of action/Commissioning
The FlammEx water detector raises an alarm when both sensor pins on the
housing base come into contact with water (fig. 1), which creates an electrical
connection between them. It is designed for domestic use, to detect leaks in
washing machines, dishwashers, etc. or other water leaks. In particular, the
early warning system can prevent – or at least limit – water damage caused
by in-built appliances or appliances and macerator pumps in basement areas.
The audible alarm is loud and continuous (approx. 85 dB) and can be heard
from far away.
Applications for the FlammEx water detector:
• Stand-alone mode.
• Can be combined with FlammEx smoke detectors or other FlammEx water
detectors, which are also equipped with the FMF 3545 wireless module.
Installation
• Floor mounting.
• Open the battery compartment on the side of the housing and carefully pull
the battery clip (fig. 2).
• Insert the 9 V battery the right way round and close the battery compartment.
As a test, bridge the three sensor surfaces, e.g. by placing the FlammEx water
detector on a plate filled with a small amount of water. If possible, check that
the alarm is working by putting a little water on the floor.
• Test the equipment every month.
• Replace the batteries after 1½ years or when the alarm is no longer loud and
clear when tested. The detector emits a short beep if the battery voltage is
less than 7.6 V. This is quieter than the fault signal and indicates that the
battery is depleted. For the device to function properly, the battery must
be replaced.
Option to connect a radio module
The FlammEx water detector also offers the option to connect a radio module.
Connecting a radio module gives you an even greater level of reliability. When
a device in a radio group is triggered, all devices in range within the group
are also triggered. FlammEx products also give you the option to connect
devices with different functions (e. g. a water detector with gas detector). The
connection with the smoke detector FMR 3026 is not permitted.
Battery and rechargeable battery information
Old batteries may not be disposed of with the unsorted househol waste
Owners of used batteries are legally obliged to recycle the batteries and
can return them free of charge to the place of sale. Batteries contain
material which is harmful to the environment and health, and must therefore
be disposed of professionally.
Recycling instructions
This device must not be disposed of with unsorted household waste.
Owners of old devices are required by law to dispose of this device
correctly. Contact your town council for further information.
Technical information
Model name
FMW 4573 and FSR 4566
Battery operation
9 volt
Signal volume
85 dB/3m
Working temperature range
0 °C to +55 °C
Colour
white
Measurements
ø 101 mm x H 37 mm
Technical and design features may be subject to change.
4
Détecteur d'eau FMW 4573 und FSR 4566
En achetant cet article, vous avez choisi un Produit FlammEx de
haute qualité. Pour l'utiliser dans les meilleures conditions, veuillez
lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez soigneusement ce
dernier en vue d'une consultation future. Ce produit ne doit être utilisé
que dans les conditions prévues par le présent mode d'emploi. Toute
modification (physique, esthétique, etc.) du produit entraîne l'annulation
de la garantie.
Fonctionnement
Pour effectuer un test, pontez les trois surfaces de détection (fig. 1), par
exemple en plaçant le détecteur d'eau FlammEx sur une assiette contenant
un peu d'eau. Conçu pour les maisons individuelles ou les appartements,
ce détecteur peut notamment alerter sur la fuite d'un lave-linge, d'un lave-
vaisselle, etc. Le déclenchement précoce d'une alarme permet d'éviter, ou
au moins de limiter, les dégâts des eaux, notamment dans le cas d'appareils
encastrés ou d'appareils/broyeurs pompes installés en sous-sol. L'alarme
émet un puissant signal sonore continu (env. 85 dB) audible de loin.
Applications possibles du détecteur d'eau FlammEx :
• Fonctionnement individuel
• Couplable avec les détecteurs de fumée FlammEx ou d'autres détecteurs
d'eau FlammEx également équipés du module radio FMF 3545
Lieu d'intervention/Mise en service
• Montage au sol.
• Ouvrez le compartiment à piles sur le côté du boîtier et retirez délicatement
le support de pile (fig. 2).
• Raccordez la pile 9 V en respectant les polarités et refermez le compartiment
à piles.
Pour effectuer un test, pontez les trois surfaces de détection, par exemple
en plaçant le détecteur d'eau FlammEx sur une assiette contenant un peu
d'eau. Pour l'arrêter, relâchez les surfaces de capteur. Si possible, testez
l'alarme en déversant un peu d'eau sur le sol.
• Procédez chaque mois à un test de fonctionnement.
• Changez la pile au moins une fois tous les 18 mois ou lorsque l'alarme
sonore émise lors du test n'est plus nette et puissante. Lorsque la tension
de la pile devient inférieure à 7,6 V, le détecteur émet un court signal
sonore. Ce signal est plus doux que l'indication de défaut et vous informe
lorsque la pile est faible. La pile doit être remplacée afin de garantir le
bon fonctionnement de l'appareil.
Branchement en option d'un module radio
Les détecteurs d'eau FlammEx permettent le branchement d'un module
radio. L'intégration d'un module radio vous offre une sécurité optimale. Si
un appareil au sein d'un groupe radio se déclenche, tous les appareils du
groupe situés à portée se déclenchent également. FlammEx vous permet
en outre de mettre en réseau des appareils ayant des fonctions différentes
(par exemple un détecteur d'eau avec un détecteur de gaz). La connexion
avec le détecteur de fumée FMR 3026 n'est pas autorisée.
Remarques concernant les piles et les batteries
Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères.
Les propriétaires d'équipements électriques ou électroniques usagés ont
en effet l'obligation légale de les déposer dans un centre de collecte sélective.
Informez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilitésde recyclage.
Remarques concernant le recyclage
Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères.
Les propriétaires d'équipements électriques ou électroniques usagés
ont en effet l'obligation légale de les déposer dans un centre de
collecte sélective. Informez-vous auprès de votre municipalité sur
les possibilités de recyclage.
Caractéristiques techniques
Désignation
FMW 4573 et FSR 4566
Alimentation par piles
9 volts
Volume du signal
85 dB/3m
Plage de température de fonctionnement
0 °C à +55 °C
Coloris
blanc
Dimensions
ø 101 mm x H 37 mm
Des modifications techniques et esthétiques peuvent être apportées sans
notification préalable.
5
Werbung
