Seite 1
OBS-18 OBS-18DC Operator's Manual Bedienungshandbuch Manual del operador Manuel de l’utilisateur Manuale per l’operatore Руководство по эксплуатации English (2-9) READ THIS BOOK Deutsch (10-17) LESEN SIE DIESES HANDBUCH Español (18-25) LEA ESTE MANUAL Français (26-33) LISEZ CE MANUEL Italiano (34-41) IMPORTANTE Руccкий...
Seite 10
Versäumen Sie es, dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme oder vor der Ausführung von Service- oder Wartungsarbeiten an Ihrer Clarke American Sanders-Maschine zu lesen, kann dies zu Schäden Ihrer Person oder anderen Personals führen. Ebenso könnten Schäden an der Maschine oder andere Sachschäden auftreten.
Jegliche Umbauten oder Veränderungen an der Maschine können zu Schäden an der Maschine oder Verletzungen des Benutzers oder Außenstehender führen. Nicht vom Hersteller genehmigte Umbauten oder Veränderungen führen zu einem Erlöschen jeglicher Garantie und Haftung. ® Clarke American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - OBS-18/18DC...
Einführung und Daten der Maschine Die OBS-18 oder OBS-18DC kann für eine Vielzahl von Oberflächen verwendet werden. Sie ist ideal für die Pflege von Holzböden und für Restaurationsarbeiten. Ebenso ist sie geeignet für die Reinigung harter Oberflächen wie Steinfliesen und Terrazzo.
WARNUNG: Sie oder andere Personen sollten sich nie in einer Position befinden, in der Sie im Falle des Kippens oder Fallens der Maschine verletzt werden könnten, während die Schleiffläche entfernt oder das Schleifmaterial ersetzt wird. ® Clarke American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - OBS-18/18DC -13-...
4. Zum Leeren des Staubbeutels die Entleerungsklappe öffnen und den Inhalt durch Umstülpen des Beutels entleeren. HINWEIS: Für beste Ergebnisse den Beutel öfters entleeren. Alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Staubbeutel beachten. -14- Clarke ® American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - OBS-18/18DC...
Seite 15
Um Schäden am Boden zu vermeiden und das Wirbeln zu reduzieren, halten Sie die Maschine in Bewegung solange der Motor läuft. BEACHTEN: Für Schliffe und Schleifpapier siehe Abbildung 6 Seite 17. ® Clarke American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - OBS-18/18DC -15-...
Anschluß. Interlock ist nicht gedrückt. Drücken Sie Interlock, bevor Sie die Steuerhebel betätigen. Defekter Schalter/Wackelkontakt. Kontaktieren Sie einen autorisierten Clarke-Händler. Motor springt nicht richtig Niederspannung durch übermäßige Verwenden Sie ein 14 Ga an/läuft zäh. Kablelänge oder zu kurzes Verlängerungskabel, das eine Verlängerungskabel.
Netzmaschen Nadelhölzer, wenn eine glatte Oberfläche gewünscht wird. Zum Ebnen nach dem ersten Oberflächenanstrich. Körnung 150 Zum Anschleifen der Oberfläche zwischen den 945964/20 Netzmaschen Anstrichen. Körnung 180 Zum Anrauhen der Oberfläche zwischen den 945965/20 Netzmaschen Anstrichen. ® Clarke American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - OBS-18/18DC -17-...
Seite 50
NOTES Page 50 Clarke ® American Sanders OBS-18/18 DC Operator's Manual...
Seite 51
OBS-18 OBS-18DC Section II Parts and Service Manual (70288B) Clarke ® American Sanders OBS-18/18 DC Operator's Manual Page 51...