Alphacool Eisblock XPX Anleitung

4.
Putting on screw caps
- Schraubenkappen aufsetzen - Mettre protège-vis
• Put rubber cover over screw head
• Place cap
• Gummiüberzug auf Schraubenkopf stülpen
• Kappe aufsetzen
• Installer protection élastique sur tête de vis
• Poser protège-vis
Attaching hoses
6.
- Verschlauchen - Installation tuyaux
Note: IN and OUT are specifi ed on the socket base
 Do not fasten the hose connections too tightly, as o-rings could easily
become damaged, causing leaks in the loop.
Beachte: IN und OUT sind im Gewindeboden beschrieben
 Drehen Sie die Schlauchanschlüsse nicht zu fest an, es können
leicht O-Ringe beschädigt werden und Ihr Kreislauf wird undicht.
Attention: IN et OUT sont inscrites sur le fond de connexion fi leté
 Ne serrez pas trop fort les connecteurs, car des joints pourraient être
endommagés.
Alphacool International GmbH
Marienberger Str. 1
38122 Braunschweig
Head Offi ce: +49 (0) 531 28874 - 0
Fax: +49 (0) 531 28874 - 21
E-Mail: info@alphacool.com
5.
Attaching electronics
- Elekronik anschließen - Connexion électrique
• Connect 3-Pin connector to mainboard
• 3-Pin Stecker mit Ihrem Mainboard verbinden
• Connecter fi che 3 Pin à la carte mère
General Manager: Fabian Noelte
WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644
Trade Register: Amtsgericht Braunschweig
HRB 202390
VAT.ID.Nr.: DE27058421
Tax number: 13/207/02047
Eisblock XPX
Scope of delivery
Intel 775 Intel 2011 AMD
screws screws screws
Intel AMD
bracket bracket
nuts rubber coat
Intel
backplate
springs washers
Note the safety instructions Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Preparing the hardware
1.
- Vorbereitung der Hardware - Préparation des composants
1. Removing the old cooler: 1. Demontage des alten Kühlers:
• Lay hardware onto anti-static mat • Hardware auf antistatische Unterlage legen
• Remove the original cooler • Demontieren Sie den Original-Kühler
Remove screws and loosen bracket
Detach fan connection
2. Cleaning the hardware:
• Remove the rest of the thermal paste from the 2. Reinigen der Hardware:
CPU Use a cloth or cotton swab • Entfernen Sie Reste der Wärmeleitpaste von der
Ethyl alcohol works well for cleaning der CPU
off dried thermal paste
3. Applying thermal grease:
• Apply pea-sized drops to the CPU
• Using a plastic strip or similar, spread a thin, even 3. Auftragen der Wärmeleitpaste:
layer (<0.5mm thickness) • erbsengroßen Klecks auf CPU auftragen
• mit Hilfe eines Plastikstreifens oder Ähnlichem zu
einer gleichmäßigen, dünnen Schicht verteilen
(< 0,5mm Schichtdicke)
Lieferumfang
Contenue de livraison
Eisblock
CPU Cooler
thermal
grease
screw caps
Suivez les les instructions de sécurité
1. Démontage du vieux refroidisseur:
• Poser composants sur support antistatique
• Démontez le refroidisseur original
Schrauben entfernen und Enlever vis et retirer fixation
Halterung lösen Déconnecter câble ventilateur
2. Nettoyage des composants:
Lüfter Anschluss abziehen
• Enlevez les restes de pâte thermique du proces-
seur À l'aide d'un torchon ou coton-tige
Nehmen Sie ein Tuch oder Alcool ménager est utile pour enlever
Wattestäbchen zur Hilfe de la pâte thermique sèche
3. Mis de la pâte thermique:
Spiritus eignet sich gut zum Entfernen
eingetrockneter Wärmeleitpaste • Mettre une noisette sur le processeur
• Etaler à l'aide d'un ruban en plastique en fine
couche uniforme (<0,5mm épaisseur)