aldes Dee Fly Cube 550+ Installationsanleitung Seite 4

4. MENU ALARMES: AFFICHAGE DE L'ÉTAT DE L'ALARME • ALARMS MENU: DISPLAY OF THE ALARM
STATUS • ALARMMENÜ: ANZEIGE DES ALARMZUSTANDS • MENU ALARMEN: WEERGAVE VAN DE
ALARMTOESTAND • MENU ALARMS/ALLARMI: VISUALIZZAZIONE STATO ALLARMI
• МЕНЮ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ: ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЕ АВАРИЙНОГО СИГНАЛА ��������������������������������������������������� 81
5. MENU PARAMÈTRES: RÉGLAGE DES PARAMÈTRES D'UTILISATION • PARAMETERS MENU: SETTING
USER PARAMETERS • PARAMETERMENÜ: EINSTELLUNG DER BETRIEBSPARAMETER
• MENU PARAMETERS: INSTELLEN VAN DE GEBRUIKSPARAMETERS • MENU PARAM/PARAMETRI:
IMPOSTAZIONE PARAMETRI UTENTE • МЕНЮ «ПАРАМЕТРЫ»: НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ
ПАРАМЕТРОВ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95
6. MENU INSTALLATION: CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME • INSTALLER MENU:
CONFIGURATION OF SYSTEM PARAMETERS • MENÜ INSTALLATION: KONFIGURATION DER
SYSTEMPARAMETER • MENU INSTALLATIE: CONFIGURATIE VAN DE SYSTEEMPARAMETERS
• MENÙ INSTALLER/INSTALLATORE: CONFIGURAZIONE PARAMETRI D'IMPIANTO
• МЕНЮ УСТАНОВКА: КОНФИГУРАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ ��������������������������������������������������������������������������������������������� 99
7. INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALLAZIONE • УСТАНОВКА ����������� 138
7.1. Câblage de la télécommande à écran tactile • Control panel wiring • Verkabelung der Touchscreen-Fernbedienung
• Bedrading van de afstandsbediening met aanraakscherm • Cablaggio pannello di controllo
• Кабельное подключение пульта дистанционного управления с сенсорным экраном �����������������������������������������������������������������������������138
7.2. Caractéristiques de la télécommande à écran tactile • Control characteristics • Technische Daten der Touchscreen-
Fernbedienung • Kenmerken van de afstandsbediening met aanraakscherm • Caratteristiche controllo
• Характеристики пульта дистанционного управления с сенсорным экраном �������������������������������������������������������������������������������������������140
7.3. Conditions de garantie • Terms of Guarantee • Garantiebedingungen • Garantievoorwaarden
• Condizioni di garanzia • Условия гарантии ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������140
17847_ALDES_cube550+_150608.indd 4
4
08/06/2015 16:27