Inhaltsverzeichnis
Werbung
GEBRAUCHSANWEISUNG
1.
Inhalt des Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . , . . . .
2.
Kamera mit eingebautem Sendergerät . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . : : : : : : : : : : : pag. 3
2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..pag. 3
2.2 Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Technische Daten der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 InstallationderKamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::::::::::::::::::pag. 4
3.
Monitor mit eingebautem Empfangsgerät . , . . . . . . . _ . . . . . . . . . . , . . . . . . pag. 4
3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..pag. 4
3.2 Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..pag. 5
3.3 Technische Daten des Monitors . . . . . . . . . , . . . . . , . _ _ . . . . . . , . . . . . . . . pag. 5
3.4 Installation des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . pag. 5
3.5 Anwendung mit einer zweiten Kamera (nicht im Set inbegriffen) . . . . . . . , . . . , pag. 5
3.6 Anwendung mit zusätzlichen Monitoren (nicht im Set inbegriffen) . . . . . . , . . . . . pag. 5
3.7 Anschluß eines Videorecorders (nicht im Set inbegriffen) . . . . . . . . . _ . . , . . . . . pag. 6
4.
5.
Störungsursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..pag. 6
6.
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . , . . . pag. 7
INSTRUCTIONS POUR L' UTILISATION
1.
2.
Camera avec emetteur incorpore . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . _ . . , . , . . . . . pag. 9
2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . pag. 9
2.2 Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . pag.1 0
2.3 Specifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Installationdelacamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._... ::::::::::pag.lO
3.
Moniteur avec recepteur incorpore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . .
3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . 1:: Ipag.10
3.2 Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . _ . . _ . . . . _ . . . . . . pag. 11
3.3 Specifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . _ . . . . pag. 11
3.4 Installation du moniteur . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.11
3.5 Utilisation avec une seconde Camera (non comprise dans Ie set) . . . . . . . . . . . pag.11
4.
Utilisation d' un capteur (non compris dans Ie set) . . . . . . . . . . , . . . . . . . pag.12
5 .
6 .
1.
2.
Telecamera con trasmittente incorporata . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . , . . . pag.1 5
2.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15
2.2 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . pag.1 6
2.3 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.1 6
2.4 Installazione della telecamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . pag. 16
3.
Monitor con ricevitore incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.1 6
3.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16
3.2 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . pag. 17
3.3 Specifiche tecniche . . . . , . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . pag.1 7
3.4 Installazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . pag.1 7
3.5 Utilizzazione con una seconda telecamera (non compresa nel set) . . . . . . . . . . . pag.1 7
3.6 Utilizzazione di ulteriori monitor (non compresi nel set) . . . . . . . . . . . . . pag.1 7
3.7 Collegamento di un videoregistratore (non compreso nel set) , . . . . . . , . . . . . . pag.1 7
4.
Utilizzazione di un sensore (non compreso nel set) . . . . . . _ . . . . . . . . pag.1 8
5.
Ricercaguasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..pag.l8
6.
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..pag.l9
pag.10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
