Conrad Electronic 75 03 78 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.de
2-Zonen Alarmanlage
Best.-Nr. 75 03 78
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Einführung
Dieses Produkt ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut und erfüllt die Anforderungen
der geltenden nationalen und europäischen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen,
die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere
Technische Beratung
Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 17 oder 09604/40 88 45
Fax 09604/40 88 44
e-mail: tkb@conrad.de
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66
e-mail: support@conrad.at
Mo. - Do. 8.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr
Schweiz: Tel. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss, bzw. der Inbetriebnahme
genau durch. Sie zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, sondern hilft Ihnen gleich-
zeitig, alle technischen Möglichkeiten des Systems voll auszunutzen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Alarmanlage dient zur Absicherung Ihres Eigentums. Sie können damit Ihre Wohnung, ihr
Haus, Ladengeschäft, Garten- oder Wochenendhaus absichern. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer, oder eine starke Verschmutzung ist in jedem Fall zu vermeiden. Das
Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren,
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf
nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! Die
Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern der Alarmzentrale nicht gestattet.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
die an die Alarmanlage angeschlossen werden.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung, sowie hohe Temperaturen, starke
Vibrationen oder hohe Feuchtigkeit. Dies kann die Alarmanlage beschädigen.
• Nehmen Sie die Anlage niemals gleich dann in Betrieb, wenn sie von einem kalten Raum in
einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen die Alarmzentrale zerstören. Lassen Sie die Anlage im stromlosen Zustand auf
Zimmertemperatur kommen und warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile,
etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann
in Verbindung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
Anschluss- und Bedienelemente
1. Alarmzentrale
2. Klemmleiste
Version 04/03
3. Funktions-Steckbrücken (Jumper)
°
4. Halter für Klemmleisten-Abdeckung
5. Kontroll-Leuchte für Betriebszustand
6. Befestigungslöcher
7. Funktionsschalter
8. Interner Lautsprecher
9. Klemmleisten-Abdeckung
Aufbau und Anschluss der Alarmzentrale
Wahl des Aufbauortes
Um einen sachgemäßen Aufbau und Anschluss zu gewährleisten, lesen Sie vor
Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen
vollständig und aufmerksam durch!
Die Alarmzentrale wird innerhalb des zu überwachenden Objektes montiert. Die genaue
Position ist jedoch immer von den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abhängig. Denn obwohl
die Zentrale verdeckt montiert werden sollte, muss der Funktionsschalter gut erreichbar sein
und der eingebaute Lautsprecher darf in seiner Funktion nicht beeinträchtigt werden. Achten
Sie bei der Auswahl des Standortes darauf, dass die direkte Einstrahlung von intensivem
Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und auch Feuchtigkeit vermieden werden müs-
sen. Es dürfen sich keine Geräte mit starken Magnetfeldern z.B. große Lautsprecherboxen und
auch keine Geräte mit starken elektrischen Feldern, wie z.B. Funktelefone, Funkgeräte oder
elektrische Motoren, in unmittelbarer Nähe der Zentrale und deren Komponenten befinden.
Dies könnte die Funktionalität negativ beeinflussen!
Mit Hilfe der beiden beiliegenden Schrauben wird die Alarmzentrale fest mit dem Untergrund
verschraubt. Setzen Sie dazu das Gehäuse an den vorgesehenen Montageort und zeichnen Sie
die Befestigungslöcher an. Achten Sie darauf, dass sich an den vorgesehenen Bohrstellen kei-
ne elektrischen Leitungen, Wasserleitungen, etc. befinden. Bei der Montage auf Mauerwerk
sind geeignete Dübel zu verwenden.
Belegung der Klemmleiste
Zum Anschluss der Alarmschleifen, externen Signalgeber oder des Klingeltasters verfügt Ihre
Alarmzentrale über eine 12polige Klemmleiste. In den nachfolgenden Kapiteln können Sie die
Belegung der einzelnen Klemmen entnehmen.
Alarmschleifen
Ihre 2-Zonen Alarmanlage benötigt sogenannte Differenzial-Alarmschleifen mit jeweils einem
Abschlusswiderstand am Ende der Schleife. Das bedeutet: Die Anlage überprüft im scharfge-
schaltetem Zustand den elektrischen Widerstand der Alarmschleifen. Der Wert dieses
Schleifenwiderstands beträgt bei dieser Anlage 10 kOhm (10 000 Ohm). Wird nun die
Alarmschleife unterbrochen, steigt der Schleifenwiderstand von 10 kOhm zu einem unendlich
großen Widerstandswert an. Die Zentrale kann diese Änderung auswerten und löst Alarm aus.
Wird die Alarmschleife kurzgeschlossen, sinkt der Schleifenwiderstand von 10 kOhm auf fast
0 Ohm. Auch in diesem Fall erkennt die Zentrale diese Änderung und löst Alarm aus. Somit
können Sie beim Aufbau Ihrer Alarmschleifen sogenannte NC- und NO-Kontakte nutzen.
NC-Kontakte
Die Buchstaben NC bedeuten "normally closed" oder auch im
Ruhezustand geschlossen. Im Alarmfall öffnen die Kontakte und
unterbrechen die Alarmschleife. Aus diesem Grund werden NC-
Kontakte immer "in Reihe" oder "in Serie" mit dem
Abschlusswiderstand geschaltet. In dieser Skizze sehen Sie ein
Beispiel, wie NC-Kontakte in einer Differenzialschleife angeschlossen
werden. Sie können in jeder Alarmschleife mehrere NC-Kontakte
anschließen.
NO-Kontakte
Die Buchstaben NO bedeuten "normally open" oder auch im
Ruhezustand geöffnet. Im Alarmfall schließen die Kontakte und lassen
den Widerstandswert der Alarmschleife sinken. Aus diesem Grund
werden NO-Kontakte immer "parallel" zum Abschlusswiderstand
geschaltet. Die nebenstehende Skizze zeigt Ihnen ein Beispiel, wie
NO-Kontakte innerhalb einer Differenzialschleife angeschlossen wer-
den. Auch hier können Sie mehrere NO-Kontakte innerhalb einer
Alarmschleife anschließen.
NO- und NC-Kontakte kombinieren
Sie können auch verschiedene Melder mit NO- und NC-Kontakten
innerhalb einer Alarmschleife kombinieren.
Achten Sie darauf, dass der Abschlusswiderstand von 10 kOhm
nicht unmittelbar an der Zentrale angeschlossen wird. Im
Idealfall hat der zum Widerstand hinführende und der zur Anlage
zurückführende Draht die gleiche Länge.
Unverzögerte Alarmschleife
Die Alarmschleife an den Klemmen 1 und 2 arbeitet unverzögert. Wenn sich die Alarmzentrale
im scharfgeschalteten Zustand befindet und ein Kontakt betätigt wird, ändert sich der
Schleifenwiderstand und der Alarm wird sofort ausgelöst. In diese Schleifen können Sie neben
den Magnetkontakten zur Tür- und Fenstersicherung auch z.B. den Sabotagekontakt einer
Außen-Signalgebereinheit, eine Alarmtrittmatte oder einen "Notruftaster" integrieren. Die
Skizze zeigt die Verdrahtung der Schleife mit verschiedenen NO- und NC-Kontakten. Klemme
1 ist der Messeingang der Alarmschleife und Klemme 2 ist der gemeinsame Massepunkt.
Verzögerte Alarmschleife
Die Alarmschleife an den Klemmen 2 und 3 arbeitet verzögert. Wird beim Betreten des gesi-
cherten Bereiches z.B. ein Magnetkontakt an der Eingangstür betätigt, so wird der Alarm erst
nach 30 s ausgelöst. Innerhalb dieser 30 s (Eintrittsverzögerung) müssen Sie die Zentrale mit
Hilfe des Funktionsschalters ausschalten. Klemme 3 ist der Messeingang der Alarmschleife
und Klemme 2 ist der gemeinsame Massepunkt.
Damit Sie unmittelbar nach dem Scharfschalten der Zentrale noch die Möglichkeit
haben, den überwachten Bereich zu verlassen, werden die beiden Alarmschleifen erst
nach Ablauf von 60 s wirklich scharfgeschaltet. Während dieser Zeit
(Austrittsverzögerung) dürfen Sie z.B. noch Türkontakte betätigen oder PIR-Sensoren
auslösen. Die Aktivitäten auf den Schleifen werden zwar von der Anlage registriert, aber
es wird innerhalb dieser 60 s kein Alarm ausgelöst!
Lautsprecher anschließen
Neben dem eingebauten Lautsprecher für die Klingel- und Alarmtöne bietet Ihnen Ihre
Alarmzentrale auch die Anschlussmöglichkeit für zwei weitere 8 Ohm Lautsprecher. Die
Lautsprecher werden parallel an den Klemmen 4 und 5 angeschlossen. Somit können Sie den
Alarmton auch in unterschiedliche Räume übertragen. Die mit dem Pluszeichen markierte
Klemme des Lautsprechers verbinden Sie bitte mit der Klemme 5 Ihrer Alarmzentrale.
Signalgeber anschließen
Für die Ansteuerung einer externen Signalgeberkombination verfügt Ihre Alarmzentrale an den
Klemmen 6 und 7 über einen geschalteten 12 V/DC-Ausgang. An diesem Ausgang können Sie
entweder eine 12 V Sirene oder einen 12 V Blitzer direkt anschließen.
Beachten Sie bitte die Polung der Spannung. Klemme 6 = Plus (+) und Klemme 7 = Minus (-).
Hinweis: Manche Geräte, wie z.B. Telefonwahlgeräte, benötigen im Alarmfall zur Ansteuerung
einen spannungslosen (potenzialfreien) Kontakt. In diesem Fall klemmen Sie einfach ein 12
V/DC Relais mit Freilaufdiode parallel zur Sirene bzw. zum Blitzer an. Mit dem Arbeitskontakt
des Relais steuern Sie dann Ihr Telefonwahlgerät.
Beachten Sie bitte, dass im Gegensatz zum Blitzer, beim Anschluss einer externen Sirene
die Signalabgabe max 3 min dauern darf. Nach dieser Zeit, muss der Alarmton automa-
tisch verstummen. Diese Einstellung erfolgt mit Hilfe des Jumpers C (siehe
Steckbrückeneinstellung).
Stromversorgung anschließen
Ihre Alarmzentrale ist für den Betrieb an 12 bis 16 V/DC Gleichspannung ausgelegt. Zur
Stromversorgung eignen sich somit 12 V Steckernetzgeräte oder auch 12 V Batterien bzw.
Bleiakkus, die über ein Solarmodul geladen werden.
Beachten Sie bitte beim Anschluss der Versorgungsspannung auf die Polung der Kabel.
Klemme 8 = Plus (+) und Klemme 7 = Minus (-).
Klingelknopf anschließen
Neben den umfassenden Alarmanlagen-Funktionen bietet Ihnen Ihre 2-Zonen Alarmzentrale noch
die Anschlussmöglichkeit für einen Klingeltaster. Sobald der Klingeltaster gedrückt und somit der
Kontakt geschlossen wird, ertönt unabhängig vom Schaltzustand der Zentrale, über den einge-
bauten Lautsprecher ein Klingelsignal. Der Anschluss erfolgt an den Klemmen 9 und 10.
Schlüsselfernschalter anschließen
An den Klemmen 10 und 11 können Sie bei Bedarf einen externen Schlüsselfernschalter oder
ein Codeschloss anzuschließen. Mit diesem Schalter haben Sie die Möglichkeit, die Anlage
scharf bzw. unscharf zu schalten. Dazu muss jedoch zuvor der Funktionsschalter der Zentrale
(7) entweder in die Alarm- oder in die Alarm-/Klingelposition geschaltet werden. Wird eine
externe Schaltmöglichkeit nicht benötigt, so bleiben beide Klemmen unbelegt.
LED-Kontrollanzeige anschließen
An den Klemmen 5 und 12 können Sie eine zusätzliche LED-Anzeige anschließen, die syn-
chron zur eingebauten Anzeige in der Alarmanlage arbeitet. Diese Funktion ist in Verbindung
mit Schlüsselfernschaltern sehr hilfreich, da Sie an der LED den Zustand Ihrer Alarmanlage
erkennen können. Bei den meisten Schlüsselfernschaltern oder Codeschlössern sind diese
LEDs bereits eingebaut und mit dem notwendigen Vorwiderstand versehen.
Beachten Sie beim Anschluss auf die richtige Polung der LED. Die Anode wird über den
Vorwiderstand mit der Klemme 5 = Plus (+) verbunden. Die Kathode wird an die Klemme
12 (-) angeschlossen.