Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Xios Scan Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Scanner
  5. Xios Scan
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Xios Scan Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Xios Scan:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

02.2018
Neu ab:
Xios Scan
Gebrauchsanweisung
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Xios Scan

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Xios Scan

  • Seite 1 02.2018 Neu ab: Xios Scan Gebrauchsanweisung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung Xios Scan Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................Anwenderinformation ................... Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung.......... Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage ........1.3.1 Aufbau der Unterlage..............1.3.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen......1.3.1.2 Kennzeichnung der Gefahrensymbole ......1.3.1.3 Verwendete Formatierungen und Zeichen ....
  • Seite 3 Speicherfolien scannen................5.10.1 Größe der Speicherfolie wählen ............ 5.10.2 Speicherfolien scannen..............5.10.3 Weitere Speicherfolien scannen ............ 5.11 Bilder im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan bearbeiten ........5.11.1 Bild wählen..................5.11.2 Bild einer Zahnregion zuweisen............. 5.11.3 Bild optimieren ................5.11.4 Bild spiegeln...................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung Xios Scan Reinigung und Pflege durch das Praxispersonal ............ Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ..........Desinfektion und Reinigung ................. 6.2.1 Scanner reinigen und desinfizieren..........6.2.2 Auffangschale reinigen ..............6.2.3 Schlitten reinigen ................6.2.4 Netzteil reinigen ................
  • Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Xios Scan 9.1.3 Rescue-Fall bei der Bildübertragung an SIDEXIS ......9.1.4 Rescue-Fall ohne Zuordnung von Patientendaten ......Fehlerhafte Röntgenbilder ................Außergewöhnliche Situationen ..............9.3.1 Scanner reagiert nicht..............9.3.2 Scanner befindet sich im Demo-Modus .........

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    Gebrauchsanweisung Xios Scan Allgemeine Angaben Anwenderinformation Wir freuen uns, dass Sie Ihre Praxis mit Xios Scan ausgestattet haben. Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen vor dem Gebrauch und bei jedem späteren Informationsbedarf eine gute Hilfe sein. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit Xios Scan.

  • Seite 7: Allgemeine Konventionen Und Aufbau Der Unterlage

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Xios Scan 1.3 Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage 1.3.1 Aufbau der Unterlage 1.3.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise.

  • Seite 8: Verwendete Formatierungen Und Zeichen

    1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.4 Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Xios Scan Symbol Benennung Laser ist in Betrieb. Nicht direkt in den Laser blicken. Gefahr eines elektrischen Schocks, bei Zugriff auf mit diesem Zeichen markierte Bereiche des Systems.

  • Seite 9: Zusätzlich Geltende Dokumente

    Arbeit zu verlangen, gegebenenfalls mit Angaben über Änderung der Nenndaten oder des Arbeitsbereiches, ferner mit Datum, Firmenangabe und Unterschrift. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Speicherfolien-Scanner Xios Scan ist zur Erfassung, Digitalisierung und Verarbeitung von intraoralen Aufnahmen auf digitalen Röntgenspeicherfolien bestimmt. 64 79 468 D3607...

  • Seite 10: 1.8 Indikation Und Kontraindikation

    1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.8 Indikation und Kontraindikation Gebrauchsanweisung Xios Scan Indikation und Kontraindikation Indikation Darstellung von Hartgewebe in der zahnärztlichen Radiologie in den Teilgebieten: ● Konservierende Zahnheilkunde ● Kariesdiagnostik, insbesondere von approximalen Läsionen ● Endodontie ● Parodontologie ●...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Xios Scan 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ● Lesen Sie vor dem Betrieb des Geräts diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. ● Beachten Sie die mitgeltenden Dokumente, die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind.

  • Seite 12: Schutz Vor Laserstrahlung

    2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.4 Schutz vor Laserstrahlung Gebrauchsanweisung Xios Scan Schutz vor Laserstrahlung Lasersicherheit Die Speicherfolien werden mittels Laser abgetastet und ausgelesen. Der Laser befindet sich im Gehäuse und ist während des normalen Betriebs nicht sichtbar. WARNUNG Augenverletzungen durch Laserstrahlung Der Scanner ist als Laser der Klasse 1 eingestuft (Gehäuse und Optik...

  • Seite 13: Toxische Stoffe

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Xios Scan 2.6 Toxische Stoffe Toxische Stoffe WARNUNG Speicherfolien enthalten toxische Stoffe ➢ Platzieren Sie die Speicherfolien nur mit Hygieneschutzhülle und Bissschutz im Mund des Patienten. ➢ Weisen Sie den Patienten vor dem Platzieren der Speicherfolie darauf hin, während der Aufnahme nicht auf die Speicherfolie zu...

  • Seite 14: Zuordnung Erfassungssystem Und Patient

    2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.9 Zuordnung Erfassungssystem und Patient Gebrauchsanweisung Xios Scan Zuordnung Erfassungssystem und Patient Im Rahmen des Praxisablaufs ist zu gewährleisten, dass die eindeutige Zuordnung des Erfassungssystems zu dem zu untersuchenden Patienten sichergestellt ist. Das betrifft auch die Zuordnung der Röntgenaufnahmen zu den von SIDEXIS XG / SIDEXIS 4...

  • Seite 15: Kombination Mit Anderen Geräten

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Xios Scan 2.14 Kombination mit anderen Geräten Kombination mit anderen Geräten 2.14 Zulässige Kombinationen sind in der Konformitätserklärung durch den Systemintegrator festgelegt. Konformität 2.15 Wer durch die Kombination mit anderen Geräten ein medizinisch elektrisches System nach der Norm EN 60601-1 zusammenstellt oder verändert, ist verantwortlich, dass die Anforderungen dieser...
  • Seite 16 2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.17 Elektrostatische Entladung Gebrauchsanweisung Xios Scan Eine Gefahr von elektrostatischer Aufladung entsteht immer dann, wenn sich zwei Körper gegeneinander bewegen, z. B. beim: ● Gehen (Schuhsohle gegen Fußboden) oder ● Fahren (Stuhlrollen gegen Fußboden). Die Höhe der Aufladung ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Die Aufladung ist bei: ●...

  • Seite 17: Lieferumfang

    ● Scanner ● Auffangschale ● Steckernetzteil ● LAN-Kabel mit Ferrit ● SIDEXIS-Plugin für Xios Scan ● Speicherfolien Größe 0 (1x 2 Stk.) ● Speicherfolien Größe 2 (2x 2 Stk.) ● Bissschutz Größe 0 (1x 100 Stk.) ● Bissschutz Größe 2 (1x 100 Stk.) ●...

  • Seite 18: Systembeschreibung

    4 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Systemaufbau Gebrauchsanweisung Xios Scan Systembeschreibung Systemaufbau Scanner Bissschutz Auffangschale Hygieneschutzhülle Schlitten/  K lappe Transport- und Aufbewahrungsbox Bedientasten Steckernetzteil mit Adaptern Display Adapter Betriebs-LED LAN-Kabel mit Ferrit Netzschalter (Rückseite) CD mit SIDEXIS-Plugin für Xios Scan...

  • Seite 19: Xios Scan Scanner

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung Xios Scan 4.2 Xios Scan Scanner Xios Scan Scanner Übersicht Betriebs-LED Die Betriebs-LED (F) zeigt den Betriebsstatus des Scanners an: ● LED leuchtet: Der Scanner ist eingeschaltet. ● LED leuchtet nicht: Der Scanner ist ausgeschaltet.
  • Seite 20 4 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Xios Scan Scanner Gebrauchsanweisung Xios Scan Auffangschale Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist, wird die Speicherfolie ausgeworfen und fällt in die Auffangschale (B). In der Auffangschale können mehrere Speicherfolien aufgefangen werden. Schlitten/ Klappe Über den Schlitten (C) wird die Speicherfolie in den Scanner transportiert.

  • Seite 21: Beschreibung Des Sidexis-Plugins Für Xios Scan

    Das Display ist kein Touchscreen! Die Bedienung des Scanners erfolgt ausschließlich über das Tastenfeld. Beschreibung des SIDEXIS-Plugins für Xios Scan Das SIDEXIS-Plugin für Xios Scan bietet folgende Funktionalitäten: ● Röntgenaufnahmen von Speicherfolien abholen ● Röntgenaufnahmen optimieren 64 79 468 D3607 D3607.201.01.03.01    02.2018...

  • Seite 22: Zubehör

    4 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Zubehör Gebrauchsanweisung Xios Scan Außerdem stehen die Bildbearbeitungsfunktionen von SIDEXIS 4 bzw. SIDEXIS XG zur Verfügung. Weitere Informationen dazu siehe Anwenderhandbuch SIDEXIS 4 bzw. SIDEXIS XG. Zubehör Speicherfolien Speicherfolien dienen als Aufnahmemedium für Röntgenstrahlung und speichern die Bilddaten.

  • Seite 23: Verbrauchsmaterialien

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung Xios Scan 4.5 Verbrauchsmaterialien Transport- und Aufbewahrungsbox Die Transport- und Aufbewahrungsbox dient zum Transport und zur Aufbewahrung von verpackten Speicherfolien: ● zum kurzfristigen Transport von belichteten Speicherfolien ● zur Aufbewahrung von unbelichteten Speicherfolien...
  • Seite 24 4 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 4.5 Verbrauchsmaterialien Gebrauchsanweisung Xios Scan Bissschutz Größe 2 Bissschutz Größe 3 Der Bissschutz dient als zusätzlicher mechanischer Schutz der Speicherfolie, sowie als Schutz vor direktem Lichteinfall / Umgebungslicht beim Einlegen der Speicherfolie in den Scanner.

  • Seite 25: Technische Daten

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung Xios Scan 4.6 Technische Daten Technische Daten 4.6.1 Scanner Allgemeine Daten Maße (L x B x H) 363 x 163 x 286 Gewicht Wärmeabgabe Eigenerw. ca. 35°  C bei 25° C Umgebung- stemperatur Pixelgröße...

  • Seite 26: Speicherfolie

    4 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 4.6 Technische Daten Gebrauchsanweisung Xios Scan Laserquelle Laser-Klasse nach EN 60825-1:2014; A1:2002-07 + A2:2001-03 Wellenlänge Leistung < 12 4.6.2 Speicherfolie Abmessungen Speicherfolie intraoral Größe 0 31 x 22 Größe 1 24 x 40 Größe 2 31 x 41 Größe 3...

  • Seite 27: Zertifizierung

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung Xios Scan 4.7 Zertifizierung Zertifizierung Das Gerät ist unter anderem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen. Es erfüllt die darin festgelegten Anforderungen: ● IEC 60601-1 (Medizinische elektrische Geräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit) ●...
  • Seite 28 4 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 4.8 Symbole Gebrauchsanweisung Xios Scan Symbol Bedeutung PE-Schutzleiter Symbol Erdung für Schutzklasse I nur für Innen-Anwendung geeignet 64 79 468 D3607 D3607.201.01.03.01    02.2018...

  • Seite 29: Bedienung

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.1 Scanner einschalten und ausschalten Bedienung Scanner einschalten und ausschalten Scanner einschalten ➢ Schalten Sie den Scanner am Netzschalter ein. Ä Der Scanner bootet und ein Selbsttest wird durchgeführt. Dabei blinkt die Betriebs-LED und der Startbildschirm wird angezeigt.
  • Seite 30 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Scanner einschalten und ausschalten Gebrauchsanweisung Xios Scan ü Im Scanner befindet sich keine Speicherfolie. ü Der Schlitten ist eingefahren. ➢ Schalten Sie den Scanner am Netzschalter aus. 64 79 468 D3607 D3607.201.01.03.01    02.2018...

  • Seite 31: Richtiger Umgang Mit Speicherfolien, Einwegartikeln Und Zubehör

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.2 Richtiger Umgang mit Speicherfolien, Einwegartikeln und Zubehör Richtiger Umgang mit Speicherfolien, Einwegartikeln und Zubehör Hinweise für den Umgang mit Speicherfolien WICHTIG Speicherfolien sind lichtempfindlich. Mit vorbelichteten Speicherfolien ist keine optimale Bildqualität gewährleistet.
  • Seite 32 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Richtiger Umgang mit Speicherfolien, Einwegartikeln und Zubehör Gebrauchsanweisung Xios Scan Speicherfolien reinigen Entfernen Sie Feuchtigkeit und Schmutz auf der Speicherfolie vorsichtig mit einem trockenen Baumwolltuch. Desinfizieren Sie die in einer Hygieneschutzhülle versiegelte Speicherfolie, bevor sie im Mund des Patienten positioniert wird. Siehe Speicherfolien positionieren ...
  • Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.2 Richtiger Umgang mit Speicherfolien, Einwegartikeln und Zubehör WARNUNG Gefahr von Kontaminierung und Krankheitsübertragung Um die Dichtigkeit zu erhalten, müssen die Hygieneschutzhüllen richtig gelagert werden. ➢ Lagern Sie die Hygieneschutzhüllen bei Zimmertemperatur.

  • Seite 34: Speicherfolie Für Eine Aufnahme Vorbereiten

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Speicherfolie für eine Aufnahme vorbereiten Gebrauchsanweisung Xios Scan Speicherfolie für eine Aufnahme vorbereiten Speicherfolie mit Bissschutz in die Hygieneschutzhülle schieben 1. Wählen Sie einen Bissschutz in passender Größe für die Speicherfolie aus. 2. Schieben Sie die Speicherfolie in den Bissschutz.

  • Seite 35: Ausrichtung Der Speicherfolien

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.4 Ausrichtung der Speicherfolien Ausrichtung der Speicherfolien Markierung „s“ auf den Speicherfolien Auf der zu belichtenden Seite der Speicherfolie ist ein Buchstabe„s“ (Pos. A) aufgedruckt, der zur Ausrichtung dient. Auf der nicht zu belichtenden Seite der Speicherfolie (B) ist die gleiche Position mit einem Punkt markiert.

  • Seite 36: Speicherfolien Positionieren

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Speicherfolien positionieren Gebrauchsanweisung Xios Scan Bissflügelaufnahme rechts Speicherfolien positionieren ➢ Positionieren Sie die verpackte Speicherfolie im Mund des Patienten. Siehe Ausrichtung der Speicherfolien  [→ 35]. WICHTIG Haltersystem verwenden Positionieren Sie die Speicherfolien mit einem handelsüblichen Haltersystem.

  • Seite 37: Empfohlene Belichtungszeiten Mit Heliodent Plus

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.6 Empfohlene Belichtungszeiten mit HELIODENT PLUS Empfohlene Belichtungszeiten mit HELIODENT PLUS WICHTIG Die hier genannten Belichtungszeiten gelten für den Röntgenstrahler Plus HELIODENT Wenn Sie einen anderen Röntgenstrahler verwenden, nutzen Sie die Aufnahmeparameter für Filme der Empfindlichkeitsklasse E.

  • Seite 38: Speicherfolien Belichten

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.7 Speicherfolien belichten Gebrauchsanweisung Xios Scan Belichtungszeiten für Erwachse- bei 60 kV bei 70 kV Oberkiefer Frontzahn 0,32 s 0,16 s Oberkiefer Eckzahn / Prämolar 0,32 s 0,16 s Oberkiefer Molar 0,40 s 0,20 s Unterkiefer Frontzahn 0,20 s 0,10 s Unterkiefer Eckzahn / Prämolar 0,24 s...

  • Seite 39: Nach Der Belichtung

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.8 Nach der Belichtung Nach der Belichtung 1. Entfernen Sie die belichtete Speicherfolie aus dem Patientenmund. 2. Reiben Sie die noch versiegelte Speicherfolie mit einem Desinfektionstuch ab. 3. Lassen Sie das Desinfektionsmittel vollständig einwirken und trocknen.
  • Seite 40 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Nach der Belichtung Gebrauchsanweisung Xios Scan WARNUNG Belichtete Speicherfolien können kontaminiert sein Gefahr von Kreuzkontaminierung und Krankheitsübertragung ➢ Bewahren Sie belichtete Speicherfolien nicht in derselben Transport- und Aufbewahrungsbox mit unbelichteten Speicherfolien auf. ➢ Wenn Sie die Transport- und Aufbewahrungsboxen zum...

  • Seite 41: Scanbereitschaft Herstellen

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.9 Scanbereitschaft herstellen Scanbereitschaft herstellen 5.9.1 Scanbereitschaft herstellen bei SIDEXIS 4 Patienten anmelden und SIDEXIS-Plugin für Xios Scan aufrufen ü Der Scanner ist eingeschaltet. ü Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt: ""Name des Scanners" wartet auf Auftrag"...
  • Seite 42 Konfigurationsdialog aktivieren und deaktivieren. Siehe Einstellungen  [→ 68] ü Der Dialog „Bestätigung der Patientendaten“ wird angezeigt. ü Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird folgende Meldung angezeigt: "Bitte bestätigen Sie die Patienteninformationen auf dem Scanner." 1. Prüfen Sie, ob die angezeigten Daten mit dem Patienten übereinstimmen.
  • Seite 43 ➢ Warten Sie, bis sich der Schlitten nicht mehr bewegt. ● Auf dem Display des Scanners wird der Dialog zum Wählen der Speicherfoliengröße angezeigt. ● Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird eine Kurzanleitung zum Einlegen der Speicherfolien angezeigt. Sobald dieses Fenster angezeigt wird, können Sie mit dem Scannen der Speicherfolien beginnen.

  • Seite 44: Scanbereitschaft Herstellen Bei Sidexis Xg

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.9 Scanbereitschaft herstellen Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.9.2 Scanbereitschaft herstellen bei SIDEXIS XG Patienten anmelden und SIDEXIS-Plugin für Xios Scan starten ü Der Scanner ist eingeschaltet. ü Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt: ""Name des Scanners" wartet auf Auftrag"...
  • Seite 45 Wenn für den Scanner kein anderer Name vergeben wurde, erscheint der werkseitig festgelegte Name „Xios Scan“. Weitere Informationen zur Vergabe von Namen für den Scanner finden Sie im Kapitel Konfiguration XIOS Scan. 7. Wenn der Scanner nicht im Fenster "Röntgenkomponente auswählen" erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktualisieren"...
  • Seite 46 Konfigurationsdialog aktivieren und deaktivieren. Siehe Einstellungen  [→ 68] ü Der Dialog „Bestätigung der Patientendaten“ wird angezeigt. ü Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird folgende Meldung angezeigt: "Bitte bestätigen Sie die Patienteninformationen auf dem Scanner." 1. Prüfen Sie, ob die angezeigten Daten mit dem Patienten übereinstimmen.
  • Seite 47 ➢ Warten Sie, bis sich der Schlitten nicht mehr bewegt. ● Auf dem Display des Scanners wird der Dialog zum Wählen der Speicherfoliengröße angezeigt. ● Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird eine Kurzanleitung zum Einlegen der Speicherfolien angezeigt. Sobald dieses Fenster angezeigt wird, können Sie mit dem Scannen der Speicherfolien beginnen.

  • Seite 48: Speicherfolien Scannen

    5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.10 Speicherfolien scannen Gebrauchsanweisung Xios Scan Speicherfolien scannen 5.10 5.10.1 Größe der Speicherfolie wählen Die Größe der zu scannenden Speicherfolie wird über die Bedienoberfläche des Scanners gewählt. Die Speicherfoliengrößen 0, 1, 2, und 3 sind mit Icons auf dem Display des Scanners dargestellt.

  • Seite 49: Speicherfolien Scannen

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.10 Speicherfolien scannen Ä Der Schlitten wird an die gewählte Speicherfoliengröße angepasst. Dabei bewegt sich der Schlitten. Sobald sich der Schlitten nicht mehr bewegt, ist die Speicherfoliengröße angepasst. WICHTIG Legen Sie keine Speicherfolie ein, solange sich der Schlitten bewegt.
  • Seite 50 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.10 Speicherfolien scannen Gebrauchsanweisung Xios Scan 4. Legen Sie die Speicherfolie von oben auf den Schlitten. Lassen Sie die Speicherfolie dabei aus dem Bissschutz gleiten, ohne die Oberfläche zu berühren. Halten Sie dabei den Bissschutz am Ende mit zwei Fingern fest (wie eine Pinzette).
  • Seite 51 Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird folgende Meldung angezeigt: "Bitte warten. Scanvorgang läuft." Ä Die Aufnahme wird an das SIDEXIS Plugin für Xios Scan gesendet. Dabei wird auf dem Display des Scanners die Meldung "Daten verarbeiten..." angezeigt. Ä Danach wird die Aufnahme von der Speicherfolie gelöscht und die Speicherfolie wird ausgeworfen.

  • Seite 52: Weitere Speicherfolien Scannen

    Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird dann folgende Meldung angezeigt: "Weitere Folie scannen oder Bild(er) übernehmen" VORSICHT Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird eine Bildvorschau mit niedriger Auflösung angezeigt. ➢ Verwenden Sie diese Bildvorschau nicht zu Diagnosezwecken. 5.10.3 Weitere Speicherfolien scannen Sie können weitere Speicherfolien scannen, sobald im SIDEXIS-Plugin...

  • Seite 53: Bilder Im Sidexis-Plugin Für Xios Scan Bearbeiten

    Bei einer Aufnahmeserie wird automatisch für jede Aufnahme der erste Zahn übernommen, der in der Indikation in SIDEXIS gewählt wurde. Über das Zahnschema im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan kann die Zahnregeion für jede einzelne Aufnahme angepasst werden. Die zugeordnete Zahnregion wird im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan angezeigt.

  • Seite 54: Bild Optimieren

    ● "Rauscharm" Standardmäßig ist bereits ein Filter gewählt. Die Schaltfläche für den gewählten Filter ist gelb hervorgehoben. Im Dialog Konfiguration XIOS Scan können Sie festlegen, welcher Filter standardmäßig gewählt wird. Ab Werk wird standardmäßig der Filter "Neutral" gewählt. Weitere Filter und Werkzeuge zur Bildbearbeitung finden Sie in SIDEXIS.

  • Seite 55: Bild Spiegeln

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5.11 Bilder im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan bearbeiten 5.11.4 Bild spiegeln Erklärung Falls die inaktive (bedruckte) Seite der Speicherfolie belichtet wurde (Fehlbedienung bei der Belichtung bzw. falsche Positionierung im Mund des Patienten), wird die anatomische Region spiegelverkehrt dargestellt.

  • Seite 56: Bild Drehen

    ➢ Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übernehmen" . Ä Der Schlitten fährt vollständig ein und die Klappe wird geschlossen. Ä Das SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird geschlossen. Ä Die Aufnahmen werden an SIDEXIS gesendet und können mit den Funktionalitäten von SIDEXIS bearbeitet werden.

  • Seite 57: Scanvorgang Abschließen, Ohne Die Bilder In Sidexis Zu Übernehmen

    5.13 SIDEXIS zu übernehmen Dabei wird der Scanner vom PC abgemeldet. Die Röntgenaufnahmen bleiben noch im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan. Sie können dort bearbeitet werden und müssen danach in SIDEXIS übernommen werden. Der Scanner ist wieder freigegeben. So können andere PCs wieder auf den Scanner zugreifen.

  • Seite 58: 5.14 Bilder In Sidexis Bearbeiten

    Sirona Dental Systems GmbH 5.14 Bilder in SIDEXIS bearbeiten Gebrauchsanweisung Xios Scan Bilder in SIDEXIS bearbeiten 5.14 Für übertragene Bilder von Xios Scan an SIDEXIS stehen die Bildbearbeitungsfunktionen von SIDEXIS zur Verfügung. Weitere Informationen siehe Anwenderhandbuch SIDEXIS 4 bzw. Anwenderhandbuch SIDEXIS XG. Bedienung des Service-Menüs 5.15...

  • Seite 59: Reinigung Und Pflege Durch Das Praxispersonal

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Reinigung und Pflege durch das Praxispersonal Gebrauchsanweisung Xios Scan 6.1 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Reinigung und Pflege durch das Praxispersonal Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die vom Hersteller zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel! Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im...

  • Seite 60: Auffangschale Reinigen

    3. Melden Sie einen Patienten an. Wir empfehlen, dass Sie für die Nutzung des Menüs "Service" einen „Service“-Patienten anlegen. 4. Stellen Sie Scanbereitschaft für den Scanner her. Ä Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird das Menü "Service" angezeigt. WICHTIG Legen Sie keine Speicherfolie in den Scanner ein. Dadurch wird das Menü...
  • Seite 61 Vorbereitung zur Reinigung des Schlittens 1. Wählen Sie im Menü "Service" den Menüpunkt "Schlitten reinigen" . Ä Der Schlitten fährt aus. Ä Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird eine kurze Anleitung angezeigt. 2. Schalten Sie den Scanner aus, wenn der Schlitten ganz ausgefahren ist.

  • Seite 62: Netzteil Reinigen

    6 Reinigung und Pflege durch das Praxispersonal Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Desinfektion und Reinigung Gebrauchsanweisung Xios Scan 5. Wenn der Stift (A) während der Reinigung verschoben wurde, schieben Sie ihn wieder zurück in den Schlitten. 6. Schalten Sie den Scanner ein.

  • Seite 63: Hygieneschutzhüllen Reinigen Und Desinfizieren

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Reinigung und Pflege durch das Praxispersonal Gebrauchsanweisung Xios Scan 6.2 Desinfektion und Reinigung 6.2.5 Hygieneschutzhüllen reinigen und desinfizieren Reiben Sie die Hygieneschutzhüllen vor und nach dem Platzieren im Patientenmund mit einem ethanol-basierten Desinfektionstuch ab. WICHTIG Die Einwirkzeit muss eingehalten werden.

  • Seite 64: Speicherfolien Reinigen

    3. Melden Sie einen Patienten an. Wir empfehlen, dass Sie für die Nutzung des Menüs "Service" einen „Service“-Patienten anlegen. 4. Stellen Sie Scanbereitschaft für den Scanner her. Ä Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird das Menü "Service" angezeigt. WICHTIG Legen Sie keine Speicherfolie in den Scanner ein. Dadurch wird das Menü...
  • Seite 65 Ä Der Schlitten fährt in der gewählten Speicherfoliengröße aus. Warten Sie, bis sich der Schlitten nicht mehr bewegt. 4. Klicken Sie danach im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan auf "OK" . Ä Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird folgende Meldung angezeigt: "Die eingelegte Speicherfolie wird gelöscht."...
  • Seite 66 6 Reinigung und Pflege durch das Praxispersonal Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Speicherfolie manuell löschen Gebrauchsanweisung Xios Scan Ä Auf dem Display des Scanners wird folgende Meldung angezeigt: "Vorsicht! Das Löschen ist aktiv. Die eingelegte Folie wird gelöscht." 5. Legen Sie die zu löschende Speicherfolie von oben auf den Schlitten.
  • Seite 67 Menüpunkt "Folie löschen" aus dem Menü "Service" auf und gehen Sie vor, wie oben beschrieben. 7. Wenn Sie alle Speicherfolien gelöscht haben, drücken der Taste Scanner abmelden am Scanner. 8. Schließen Sie das SIDEXIS-Plugin für Xios Scan über die Schaltfläche Schließen. 64 79 468 D3607 D3607.201.01.03.01    02.2018...

  • Seite 68: Einstellungen

    3. Melden Sie einen Patienten an. Wir empfehlen, dass Sie für die Nutzung des Menüs "Service" einen „Service“-Patienten anlegen. 4. Stellen Sie Scanbereitschaft für den Scanner her. Ä Im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan wird das Menü "Service" angezeigt. WICHTIG Legen Sie keine Speicherfolie in den Scanner ein. Dadurch wird das Menü...

  • Seite 69: Zeit Bis Standby Einstellen / Standby Deaktivieren

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Einstellungen Gebrauchsanweisung Xios Scan 7.1 Einstellungen am Scanner 7.1.2 Zeit bis Standby einstellen / Standby deaktivieren 1. Drücken Sie die Taste "Zeit bis Standby" . Ä Das Dialogfenster "Zeit bis Standby" wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten zum Ändern der Zeit, nach der der Scanner bei Nichtnutzung in den Standbymodus umschaltet.

  • Seite 70: Druckempfindlichkeit Der Tasten Ändern

    7 Einstellungen Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Einstellungen am Scanner Gebrauchsanweisung Xios Scan Ä Das Dialogfenster "Display Helligkeitseinstellungen" wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten zum Ändern der Helligkeit. 3. Bestätigen Sie die Einstellungen durch Drücken der Taste Bestätigen. 4. Schließen Sie den Vorgang durch Drücken der Taste Beenden ab.

  • Seite 71: Konfiguration Des Plugins

    Ä Der Scanner geht wieder in Scanbereitschaft. Konfiguration des Plugins 7.2.1 Konfigurationsdialog aufrufen 1. Starten Sie "SIDEXIS Manager" . 2. Klicken Sie auf "XIOS Scan Configuration" . 7.2.2 Übersicht über den Konfigurationsdialog Im Konfigurationsdialog können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Standard-Speicherfolien- Standard-Bildfilter wählen...

  • Seite 72: Änderungen Speichern / Verwerfen

    7 Einstellungen Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Konfiguration des Plugins Gebrauchsanweisung Xios Scan ● Standard-Foliengröße vorwählen ● Tastenton aktivieren / deaktivieren ● Standard-Bildfilter vorwählen ● Ordner für Aufnahmen und Log-Verzeichnis aufrufen 7.2.3 Änderungen speichern / verwerfen Speichern / verwerfen ➢ Um Änderungen an der Konfiguration zu speichern, klicken Sie auf "Speichern und Schliessen"...

  • Seite 73: Standard-Speicherfoliengröße Festlegen

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Einstellungen Gebrauchsanweisung Xios Scan 7.2 Konfiguration des Plugins 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ändern" . 2. Setzen Sie einen Haken bei den Patientendaten, die bei der Bestätigung angezeigt werden sollen. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vorschau anzeigen" .

  • Seite 74: Standard-Filter Für Aufnahmen Festlegen

    7 Einstellungen Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Konfiguration des Plugins Gebrauchsanweisung Xios Scan 7.2.7 Standard-Filter für Aufnahmen festlegen Information Hier können Sie einen von 3 Bildfiltern wählen, mit dem das gescannte Bild standardmäßig angezeigt wird. Sie können den Bildfilter bei jeder Aufnahme ändern.

  • Seite 75: Instandhaltung

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Instandhaltung Gebrauchsanweisung Xios Scan 8.1 Allgemein Instandhaltung Allgemein 8.1.1 Wartung des Scanners Reinigung Es wird eine regelmäßige Reinigung durch den Anwender empfohlen. Wartungsaufwand des Scanners Der Scanner ist komplett wartungsfrei. Serviceeinsatz Serviceeinsatz erfolgt nur in Notfällen auf Abruf.
  • Seite 76 8 Instandhaltung Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Regelmäßige Inspektion durch den Betreiber oder durch beauftragte Personen Gebrauchsanweisung Xios Scan Bildqualität überprüfen In regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch jährlich, ist die Bildqualität durch den Betreiber zu beurteilen. Bei Verwendung von Speicherfolien und Scanner wird als Beurteilungskriterium auch die steigende Anzahl von nachträglichen...

  • Seite 77: Störungssuche Und Reparatur

    Falls während des Scanvorgangs die Netzwerkverbindung unterbrochen wird, wird das Bild nicht vom Scanner an das SIDEXIS- Plugin für Xios Scan gesendet. Es wird ein Rescue-Fall ausgelöst. Das Bild geht dabei nicht verloren. Es wird im internen Speicher des Scanners gespeichert. Holen Sie das Bild über die hier beschriebene Rescue-Funktion ab.
  • Seite 78 9 Störungssuche und Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 9.1 Röntgenaufnahmen retten (Rescue-Fall) Gebrauchsanweisung Xios Scan Meldung im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan VORSICHT Verlust der Röntgenaufnahme Schalten Sie den Scanner während dieses Rescue-Zustands nicht aus. Sonst wird das Bild im Zwischenspeicher des Scanners gelöscht.
  • Seite 79 Sirona Dental Systems GmbH 9 Störungssuche und Reparatur Gebrauchsanweisung Xios Scan 9.1 Röntgenaufnahmen retten (Rescue-Fall) Ä Das zu rettende Bild wird an das SIDEXIS-Plugin für Xios Scan übertragen. Ä Sie können das Bild jetzt bearbeiten und an SIDEXIS senden. WICHTIG Aufnahme mit anderem Rechner sichern, falls Rechner ausfällt...

  • Seite 80: Rescue-Fall Bei Der Bildübertragung An Sidexis

    9.1 Röntgenaufnahmen retten (Rescue-Fall) Gebrauchsanweisung Xios Scan 4. Klicken Sie auf "OK" . Ä Das zu rettende Bild wird an das SIDEXIS-Plugin für Xios Scan übertragen. Ä Sie können das Bild jetzt bearbeiten und in SIDEXIS übernehmen. Sonderfall: Nach der Netzwerkstörung wurde versehentlich ein...

  • Seite 81: Rescue-Fall Ohne Zuordnung Von Patientendaten

    Ä Nach der Initialisierung wird das oben gezeigte Fenster "Rescue-Fall" angezeigt. 4. Klicken Sie auf "OK" . Ä Die Bilder werden im das SIDEXIS-Plugin für Xios Scan angezeigt. Ä Sie können die Bilder jetzt bearbeiten und an SIDEXIS senden. 9.1.4 Rescue-Fall ohne Zuordnung von Patientendaten Erklärung...

  • Seite 82: Fehlerhafte Röntgenbilder

    9 Störungssuche und Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 9.2 Fehlerhafte Röntgenbilder Gebrauchsanweisung Xios Scan Bild retten Sobald der Scanner eingeschaltet wird, wird die eingelegte Speicherfolie gescannt. Die oben gezeigte Meldung wird auf dem Display angezeigt. 1. Melden Sie in SIDEXIS den Patienten an, von dem das Bild auf der Speicherfolie im Scanner ist.
  • Seite 83 Sirona Dental Systems GmbH 9 Störungssuche und Reparatur Gebrauchsanweisung Xios Scan 9.2 Fehlerhafte Röntgenbilder Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Röntgenbild zu dunkel Falsche Helligkeits-/Kontrasteinstellun- Helligkeit des Röntgenbildes in der Soft- oder zu hell gen in der Software ware einstellen Möglicher technischer Defekt des Rönt- Bei unzulässiger Abweichung Techniker...

  • Seite 84: 9.3 Außergewöhnliche Situationen

    Scanner befindet sich im Demo-Modus Der Scanner besitzt einen Demo-Modus, der vom Service-Techniker aktiviert werden kann. Wenn der Demo-Modus aktiviert ist, wird auf dem Display des Scanners und im SIDEXIS-Plugin für Xios Scan der Text "Demo-Modus" angezeigt. 64 79 468 D3607 D3607.201.01.03.01    02.2018...

  • Seite 85: Liste Der Fehlermeldungen

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Störungssuche und Reparatur Gebrauchsanweisung Xios Scan 9.4 Liste der Fehlermeldungen WICHTIG Wenn sich der Scanner im Demo-Modus befindet, wird beim Einscannen von Speicherfolien eine Demo-Aufnahme angezeigt. Die Aufnahme auf der Speicherfolie wird gelöscht und nicht an SIDEXIS gesendet.

  • Seite 86: Warnungen

    9 Störungssuche und Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 9.4 Liste der Fehlermeldungen Gebrauchsanweisung Xios Scan 9.4.2 Warnungen Fehlerode Ursache Wirkung/Maßnahme 2001 Temperatur erhöht ● Scanner an einem kühleren Ort betreiben. ● Falls Reduktion der Umgebungstemperatur nicht hilft, Servicetechniker informieren. 2002 Netzteil fehlerhaft ●...

  • Seite 87: Kritische Fehler

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Störungssuche und Reparatur Gebrauchsanweisung Xios Scan 9.4 Liste der Fehlermeldungen Fehlerode Ursache Wirkung/Maßnahme 2020 Mechanischer Fehler ● Scanner ausschalten, 3-4 Sekunden warten und wieder einschalten. ● Falls Fehler weiterhin auftritt, Servicetechniker informieren. 2021 Mechanischer Fehler ●...

  • Seite 88: Schwerwiegende Fehler

    9 Störungssuche und Reparatur Sirona Dental Systems GmbH 9.4 Liste der Fehlermeldungen Gebrauchsanweisung Xios Scan Fehlerode Ursache Wirkung/Maßnahme 4060 Fehler Löschfunktion ● Servicetechniker informieren. 4080 Fehler Motor ● Scanner ausschalten, 3-4 Sekunden warten und wieder einschalten. ● Falls Fehler weiterhin auftritt, Servicetechniker informieren.

  • Seite 89: 10 Demontage Und Entsorgung

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Demontage und Entsorgung Gebrauchsanweisung Xios Scan 10.1 Entsorgung Demontage und Entsorgung Entsorgung 10.1 Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen.

  • Seite 90: Symbole Verpackung

    11 Symbole Verpackung Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung Xios Scan Symbole Verpackung Zeichen auf der Verpackung Beachten Sie die folgenden Zeichen auf der Verpackung: Oben Vor Nässe schützen Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben Stapelbegrenzung Temperatur bei Lagerung und Transport Relative Luftfeuchte bei Lagerung- und Transport...

  • Seite 91: 12 Zubehör Und Verbrauchsmaterial

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Zubehör und Verbrauchsmaterial Gebrauchsanweisung Xios Scan Zubehör und Verbrauchsmaterial Zubehör Abbildung Benennung Losgröße Bestellnummer Xios Scan 1 Stk. 6492503 Transport- und Aufbewah- rungsbox Xios Scan Mat- 1 Stk. 6526730 te für Trans- port- und Auf-...
  • Seite 92 12 Zubehör und Verbrauchsmaterial Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung Xios Scan Bissschutz Abbildung Benennung Losgröße Bestellnummer Xios Scan Biss- 100 Stk. 6490572 schutz Gr. 0 Xios Scan Biss- 100 Stk. 6490580 schutz Gr. 1 Xios Scan Biss- 100 Stk. 6490598 schutz Gr.

  • Seite 93: Anhang

    Anhang Elektromagnetische Verträglichkeit 13.1 Xios Scan erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2. Xios Scan wird im folgenden „GERÄT“ genannt. Die Beachtung der nachstehenden Angaben gewährleisten den sicheren Betrieb unter EMV-Gesichtspunkten. 13.1.1 Zubehör Bezeichnung der Schnittstellenleitung: Ethernetkabel 2 m mit Ferrit, Das Gerät darf nur mit dem vom Hersteller freigegebenen Zubehör und...

  • Seite 94: Störfestigkeit

    13 Anhang Sirona Dental Systems GmbH 13.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung Xios Scan 13.1.3 Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 95 Sirona Dental Systems GmbH 13 Anhang Gebrauchsanweisung Xios Scan 13.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeits-Prüfun- IEC 60601-1-2 Prüf- Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebung – pegel pegel Leitlinien Geleitete HF-Störgröße d= [1,2] √P IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz Gestrahlte HF-Störgrö- 3 V/m d= [1,2] √P ßen...

  • Seite 96: Schutzabstände

    13 Anhang Sirona Dental Systems GmbH 13.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung Xios Scan Prüffrequenz Frequenz- Funkdienst(a) Modulation(b) Maximale Entfernung Störfestigkeits- (MHz) band Leistung Prüfpegel (MHz) (V/m) 704 - 787 LTE Band 13, Pulsmodulati- on(b) 217 Hz 800 - 960 Pulsmodulati- 800/900, on(b) TETRA 800, 18 Hz...

  • Seite 97: Datengrößen (Unkomprimiert)

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Anhang Gebrauchsanweisung Xios Scan 13.2 Datengrößen (unkomprimiert) Nennleistung des Senders Schutzabstand gemäß Sendefrequenz [m] 150  k Hz bis 80  M Hz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz d= [1,2] √P d= [1,2] √P d= [2,3] √P...
  • Seite 98 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3607.201.01.03.01      02.2018 Ä.-Nr.:  124 874 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 64 79 468 D3607 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis