Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ordex Anleitungen
  4. Haushaltgeräte
  5. Z30384
  6. Bedienungsanleitung

Ordex Z30384 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z30384:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A
1
6
2
5
4
3
B
3
66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB3.indd 3
17.06.11 10:03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ordex Z30384

Inhaltszusammenfassung für Ordex Z30384

  • Seite 1 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB3.indd 3 17.06.11 10:03...
  • Seite 2 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB3.indd 4 17.06.11 10:03...
  • Seite 3 Table of Contents Introduction Intended use ............................Page 6 Description of parts ..........................Page 6 Technical data .............................Page 6 Supply scope ............................Page 6 Safety advice ..........................Page 6 Battery safety instructions ........................Page 7 Before getting started Inserting / replacing the batteries .......................Page 7 Using the holding ring ........................Page 7 Start of operation Using the automatic sensor ........................Page 8...

  • Seite 4: Intended Use

    Introduction / Safety advice Sensor Bin 1 Top part with sensor lid 1 Holding ring for bin liners 4 Batteries 1.5 V , D size, R20 Introduction 1 Operating manual Keep all the safety advice and instruction Safety advice in a safe place for future reference. If you pass the product on to third parties, KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND please give them all of the documentation as well.

  • Seite 5: Battery Safety Instructions

    Safety advice / Before getting started Do not subject the product to any extreme tem- Leaked or damaged batteries can peratures, extreme solar radiation, humidity or cause chemical burns if they come moisture. Otherwise this may result in damage into contact with the skin; in such to the product.

  • Seite 6: Using The Automatic Sensor

    Start of operation / Cleaning and care / Disposal Start of operation Cleaning and care Note: The stainless steel bin can be opened or CAUTION! The top part of the stainless steel closed by means of the automatic sensor, the press bin must not be immersed into water.

  • Seite 7: Product Information

    Defective or used batteries have to be recycled in line with Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device via the recycling facilities provided. Product Information: Sensor Bin Model no.: Z30384 Version: 07 / 2011 GB/IE 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB3.indd 9...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttö ......................Sivu 11 Osien kuvaus ............................Sivu 11 Tekniset tiedot ............................Sivu 11 Toimituksen sisältö ..........................Sivu 11 Turvaohjeet ...........................Sivu 11 Paristojen turvaohjeet ..........................Sivu 12 Ennen käyttöönottoa Paristojen paikoilleenasetus / vaihto ....................Sivu 12 Kiinnitysrenkaan käyttö ........................Sivu 12 Käyttöönotto ..........................Sivu 12 Anturiautomatiikan käyttö...

  • Seite 9: Johdanto

    Johdanto / Turvaohjeet Roskakori 1 jätesäkin kiinnitysrengas 4 paristo 1,5 V , D, R20 1 käyttöohje Johdanto Turvaohjeet Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tule- vaa tarvetta varten. Anna kaikki ohjeet SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen. TULEVAA TARVETTA VARTEN! Määräystenmukainen käyttö...

  • Seite 10: Paristojen Turvaohjeet

    Turvaohjeet / Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto Älä koskaan altista tuotetta äärimmäisille läm- Vuotaneet tai vaurioituneet paristot pötiloille tai äärimmäiselle auringonsäteilylle, voivat ihokosketuksessa syövyttää ilmankosteudelle tai märkyydelle. Koska tämä ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa voi aiheuttaa vaurioita tuotteeseen. ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä! Vältä...

  • Seite 11: Anturiautomatiikan Käyttö

    Käyttöönotto / Puhdistus ja hoito / Jätehuolto Puhdistus ja hoito avaamisella tai sulkemisella ei ole mitään vaikutusta anturin tai painikkeen toimivuuteen. Huomautus: Kytke laite pois päältä, ellei kantta VARO! Ruostumattomasta teräksestä valmistetun voida aukaista tai sulkea automaattisesti eikä manu- jäteastian yläosaa ei saa kastaa veteen. Koska aalisesti.
  • Seite 12 Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrä- tykseen direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite tarjolla olevaan keräys- laitokseen. Tuotenimike: Roskakori Malli nro.: Z30384 Versio: 07 / 2011 14 FI 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB3.indd 14 17.06.11 10:03...

  • Seite 13: Säkerhetsinformation

    Innehållsförteckning Inledning Användning enligt föreskrift ......................Sidan 16 Beskrivning av delarna ........................Sidan 16 Tekniska data ............................Sidan 16 Leveransomfång ..........................Sidan 16 Säkerhetsinformation ......................Sidan 16 Säkerhetsinformation beträffande batterier ..................Sidan 17 Före idrifttagandet Lägga i / byta batterier ........................Sidan 17 Använda fästring ..........................Sidan 17 Idrifttagande ..........................Sidan 17 Använda sensorautomatik ........................Sidan 18...
  • Seite 14 Inledning / Säkerhetsinformation Avfallshink med sensor 1 Sophink av rostfritt stål 1 Insatshink av plast 1 Överstycke med sensorlock Inledning 1 Fästring för soppåse 4 Batteri 1,5 V , D, R20 Förvara alla säkerhetsinstruktioner och 1 Bruksanvisning anvisningar för framtida behov. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig Säkerhetsinformation även vid vidare användning av tredje man.

  • Seite 15: Säkerhetsinformation Beträffande Batterier

    Säkerhetsinformation / Före idrifttagandet / Idrifttagande Före idrifttagandet Utsätt inte produkten för extrema temperaturer, extrem solbestrålning, luftfuktighet eller väta. I Lägga i / byta batterier annat fall kan det uppstå skador på produkten. Utsätt inte produkten – i synnerhet inte locket –...

  • Seite 16: Rengöring Och Skötsel

    Rengör ytorna av rostfritt stål med hjälp av ett i Avfallshink med sensor handeln förekommande rengöringsmedel för Modell nr: Z30384 rostfritt stål och en trasa av mikrofiber. Version: 07 / 2011 18 SE 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB3.indd 18...
  • Seite 17 Indholdsfortegnelse Indledning Hensigtsmæssig anvendelse .......................Side 20 Beskrivelse af delene ..........................Side 20 Tekniske data............................Side 20 Leveringensomfang ..........................Side 20 Sikkerhedsregler ........................Side 20 Sikkerhedsinformationer omkring batterier ..................Side 21 Inden ibrugtagen Batterierne sættes ind / skiftes ud .......................Side 21 Fastgørelsesring bruges ........................Side 21 Ibrugtagen Sensorautomatik bruges ........................Side 22 Låget åbnes / lukkes ved at trykke tasten ..................Side 22 Rensning og pleje...

  • Seite 18: Indledning

    Indledning / Sikkerhedsregler Affaldsspand med sensor 1 Skraldespand af rustfrit stål 1 Kunststofindsatsspand 1 Opsats med sensorlåg Indledning 1 Fastgørelsesring til skraldposer 4 Batteri 1,5 V , D, R20 Alle sikkerhedsanvisninger og andre 1 Brugervejledning dokumenter bør opbevares til fremtidig brug.

  • Seite 19: Sikkerhedsinformationer Omkring Batterier

    Sikkerhedsregler / Inden ibrugtagen PAS PÅ! RISIKO FOR BRAND! Kontroller batterierne regelmæssigt for utæthed. Kast ikke varm aske, gløder eller Udløbne eller beskadigede batterier andre varme genstande i kunststof- kan medføre ætsninger på huden indsatsspanden. ved berøring; bær derfor i dette til- Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer, fælde ubetinget egnede beskyttelseshandsker! ekstremt sollys, luftfugtighed eller væde.

  • Seite 20: Ibrugtagen

    Ibrugtagen / Rensning og pleje / Bortskaffelse Ibrugtagen Bemærk: For at slukke apparatet fuldstændigt, i position 0 (sluk). bringes ON- / OFF-knappen Bemærk: Skraldespanden af rustfrit stål kan åbnes hhv. lukkes ved hjælp af sensorautomatik, via tryk Rensning og pleje på...
  • Seite 21 Deres kommunale opsamlingsplads. Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 / 66 / EC. Batterierne og / eller ap- paratet returneres over et indsamlingspunkt. Produktbetegnelse: Affaldsspand med sensor Modelnr.: Z30384 Version: 07 / 2011 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB3.indd 23 17.06.11 10:03...
  • Seite 22 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 25 Teilebeschreibung ..........................Seite 25 Technische Daten ..........................Seite 25 Lieferumfang ............................Seite 25 Sicherheitshinweise ....................... Seite 25 Sicherheitshinweise zu Batterien ....................... Seite 26 Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen / wechseln ......................Seite 26 Befestigungsring verwenden ......................

  • Seite 23: Einleitung

    Einleitung / Sicherheitshinweise Sensor-Abfalleimer Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Einleitung den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an einem sicheren 1 Edelstahl-Mülleimer Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen 1 Kunststoff-Einsatzeimer bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

  • Seite 24: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf- Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel- die Batterien aus dem Produkt. gerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, Bei Nichtbeachtung der vorher genannten insbesondere Kinder nicht auf das Produkt Hinweise können die Batterien über ihre End- klettern bzw.

  • Seite 25: Befestigungsring Verwenden

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege Befestigungsring verwenden wenn Sie die Sensorautomatik längere Zeit nicht (Abb. C - G) verwenden. So verlängern Sie die Lebensdauer der Batterien. Setzen Sie einen geeigneten Müllbeutel in den Kunststoff-Einsatzeimer ein. Deckel per Tastendruck Stellen Sie den Kunstoff-Einsatzeimer mit einge- öffnen / schließen setztem Beutel in den Edelstahl-Mülleimer.

  • Seite 26: Reinigung Und Pflege / Entsorgung

    Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. Produktinformation: Sensor-Abfalleimer Modell-Nr.: Z30384 Version: 07 / 2011 28 DE/AT/CH 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB3.indd 28 17.06.11 10:03...

Inhaltsverzeichnis