Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ordex Anleitungen
  4. Haushaltgeräte
  5. Z30384
  6. Bedienungsanleitung

Ordex Z30384 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z30384:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A
1
6
2
5
4
3
B
3
66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB1.indd 3
17.06.11 10:02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ordex Z30384

Inhaltszusammenfassung für Ordex Z30384

  • Seite 1 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB1.indd 3 17.06.11 10:02...
  • Seite 2 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB1.indd 4 17.06.11 10:02...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Sicherheitshinweise zu Batterien ......................Seite Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen / wechseln ......................Seite Befestigungsring verwenden ......................Seite Inbetriebnahme Sensorautomatik verwenden ......................Seite Deckel per Tastendruck öffnen / schließen ..................Seite Reinigung und Pflege ......................Seite Entsorgung...

  • Seite 4: Einleitung

    Einleitung / Sicherheitshinweise Sensor-Abfalleimer Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Einleitung den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an einem sicheren 1 Edelstahl-Mülleimer Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen 1 Kunststoff-Einsatzeimer bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf- Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel- die Batterien aus dem Produkt. gerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, Bei Nichtbeachtung der vorher genannten insbesondere Kinder nicht auf das Produkt Hinweise können die Batterien über ihre End- klettern bzw.

  • Seite 6: Befestigungsring Verwenden

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege Befestigungsring verwenden wenn Sie die Sensorautomatik längere Zeit nicht (Abb. C - G) verwenden. So verlängern Sie die Lebensdauer der Batterien. Setzen Sie einen geeigneten Müllbeutel in den Kunststoff-Einsatzeimer ein. Deckel per Tastendruck Stellen Sie den Kunstoff-Einsatzeimer mit einge- öffnen / schließen setztem Beutel in den Edelstahl-Mülleimer.

  • Seite 7: Entsorgung

    Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. Produktinformation: Sensor-Abfalleimer Modell-Nr.: Z30384 Version: 07 / 2011 DE/AT/CH 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB1.indd 9 17.06.11 10:02...
  • Seite 8 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu ....................Page 11 Description des pièces et éléments ....................Page 11 Données techniques ...........................Page 11 Contenu de livraison ..........................Page 11 Consignes de sécurité ......................Page 11 Indications de sécurité des piles......................Page 12 Avant la mise en service Mise en place / remplacement des piles ..................Page 12 Utilisation de l’anneau de fixation ....................Page 13 Mise en service...

  • Seite 9: Introduction

    Introduction / Consignes de sécurité Poubelle avec capteur Contenu de livraison de mouvements Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégra- Introduction lité du contenu de livraison, ainsi que l‘état irrépro- chage du produit et de toutes ses pièces. Conserver toutes les consignes de sécurité...

  • Seite 10: Indications De Sécurité Des Piles

    Consignes de sécurité / Avant la mise en service correctement. Il y a risque de blessure en cas Toujours remplacer toutes les piles en même de montage incorrect. Les pièces endommagées temps. peuvent avoir une incidence sur la sécurité et le N‘utilisez pas des types différents types ou des fonctionnement.

  • Seite 11: Utilisation De L'anneau De Fixation

    Avant la mise en service / Mise en service / Nettoyage et entretien Remarque : Ce faisant, respectez la polarité. diode lumineuse est rouge et clignote Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles. (mode de veille). Replacez le couvercle du compartiment à piles Passez la main dans le champ optique du sur le compartiment à...

  • Seite 12: Nettoyage Et Entretien / Traitement Des Déchets

    Information sur le produit : du fabricant. Poubelle avec capteur de mouvements Nettoyer le seau en plastique avec un chiffon N° modèle : Z30384 humide et au besoin imbibé de détergent Version : 07 / 2011 neutre et / ou le rincer sous l‘eau courante. Le laisser parfaitement sécher avant de le remonter.
  • Seite 13 Indice Introduzione Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..................Pagina 16 Descrizione dei componenti ......................Pagina 16 Dati tecnici ............................Pagina 16 Volume della fornitura ........................Pagina 16 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 16 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie ................Pagina 17 Prima dell’avvio Inserimento / sostituzione delle batterie ..................Pagina 17 Utilizzo dell’anello di rinforzo ......................Pagina 18 Avvio Utilizzo del sistema automatico regolato da sensore ..............Pagina 18...

  • Seite 14: Introduzione

    Introduzione / Avvertenze di sicurezza Pattumiera con sensore Volume della fornitura Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e Introduzione verificate che il volume della fornitura sia completo e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi Conservare le indicazioni di sicurezza e siano impeccabili.

  • Seite 15: Indicazioni Di Sicurezza Relative Alle Batterie

    Avvertenze di sicurezza / Prima dell’avvio componenti danneggiati possono influire nega- Sostituire sempre tutte le batterie contempora- tivamente sulla sicurezza e sulla funzionalità neamente. del prodotto. Non utilizzare batterie di tipo diversei o batterie ATTENZIONE! Non lasciare mai i bambini scariche e nuove insieme.

  • Seite 16: Utilizzo Dell'anello Di Rinforzo

    Prima dell’avvio / Avvio / Pulizia e manutenzione Porre il coperchio del vano portabatterie su Il LED si illumina di colore rosso (funziona- quest’ultimo spingendolo nella direzione opposta mento in modalità di stand-by). a quella mostrata della freccia fino a che esso Muovere la mano all’interno dell’area di rileva- non si è...

  • Seite 17: Smaltimento

    Informazioni sul prodotto: Nota: Osservare le indicazioni fornite dal Pattumiera con sensore produttore del detergente. N°. modello: Z30384 Pulire il secchio in plastica con un panno um- Versione: 07 / 2011 ido e se necessario con un detergente delicato e / o sciacquare il secchio in plastica sotto l’acqua corrente.

  • Seite 18: Veiligheidsinstructies

    Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik......................... Pagina 21 Onderdelenbeschrijving ....................... Pagina 21 Technische gegevens ........................Pagina 21 Inhoud van de levering ......................... Pagina 21 Veiligheidsinstructies ...................... Pagina 21 Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot de batterijen ............Pagina 22 Vóór de ingebruikname Batterijen plaatsen / vervangen ....................Pagina 22 Bevestigingsring gebruiken ......................
  • Seite 19 Inleiding / Veiligheidsinstructies Afvalemmer met sensor 1 roestvrij stalen afvalemmer 1 kunststof binnenemmer 1 opzetstuk met sensordeksel Inleiding 1 bevestigingsring voor vuilniszakken 4 batterij 1,5 V , D, R20 Bewaar alle veiligheidsinstructies en 1 gebruiksaanwijzing aanwijzingen voor later gebruik. Over- handig alle documenten bij doorgifte Veiligheidsinstructies van het product aan derden.
  • Seite 20 Veiligheidsinstructies / Vóór de ingebruikname VOORZICHTIG! BRANDGE- Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Deze VAAR! Gooi geen hete as, gloed is in het batterijvak aangegeven. Anders kunnen of andere hete voorwerpen in de de batterijen exploderen. kunststof binnenemmer. Verwijder verbruikte batterijen uit het apparaat.

  • Seite 21: Ingebruikname

    Vóór de ... / Ingebruikname / Reiniging en onderhoud / Verwijdering binnenemmer en de roestvrij stalen afvalemmer Druk op de OPEN-toets . Het deksel terecht komt. opent automatisch. De led knippert groen. Plaats het opzetstuk met sensordeksel op de Druk op de CLOSE-toets .

  • Seite 22: Productinformatie

    Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Productinformatie: Afvalemmer met sensor Model nr: Z30384 Versie: 07 / 2011 24 NL 66714_ord_Sensor-Muelleimer_Content_LB1.indd 24 17.06.11 10:02...

Inhaltsverzeichnis