Conrad 95 04 25 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
Sudoku
Best.-Nr. 95 04 25
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als elektronisches Zahlenrätsel.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbe-
halten.
Lieferumfang
• Sudoku
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Eingebautes Display, zuschaltbare Hintergrundbeleuchtung
• Bedienung über berührungsempfindliches Display mit Eingabestift
• Stromversorgung über 2*AAA-Batterien (Micro), z.B. Conrad-Best.-Nr. 650105 (2 Stück erforderlich)
• 3 verschiedene Schwierigkeitsstufen wählbar
• Tonsignale zuschaltbar
• Spieldauer-Anzeige
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, es enthält Glasteile (Display), verschluckbare
Kleinteile und Batterien bzw. Akkus.
Batterie-/Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Explosions-
gefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr!
• Mischen Sie nicht Batterien mit Akkus.
• Verwenden Sie immer Batterien/Akkus des gleichen Ladezustands und des gleichen Typs/Herstellers.

Die Verwendung von Akkus ist möglich. Allerdings kann es durch die geringere Spannung
von Akkus (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) zu einer geringeren Betriebsdauer kommen.
Batterien einlegen, Batteriewechsel
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts. Dazu ist zuerst die Sicherungsschraube des
Batteriefachdeckels zu entfernen, bevor der Batteriefachdeckel abgenommen werden kann. Legen Sie
nun zwei Batterien vom Typ „Micro/AAA" (z.B. Conrad-Best.-Nr. 650105, 2 Stück erforderlich) polungsrichtig
in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Verschließen Sie das Batteriefach wieder, setzen
Sie den Batteriefachdeckel auf und sichern Sie ihn mit der Schraube.
Nach dem Einlegen der Batterien schaltet sich das Gerät selbst ein, es erfolgt ein kurzer Displaytest und
es blinkt im Display die Auswahl der Schwierigkeitsstufe.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn sich das Produkt nicht mehr einschalten lässt, der Display-
kontrast stark abnimmt bzw. die Hintergrundbeleuchtung nicht mehr funktioniert.
Grundregeln von „Sudoku"
Die Grundregeln von Sudoku sind sehr einfach:
Ein Quadrat ist in 3 * 3 Quadrate unterteilt. Jedes dieser 9 kleinen Quadrate muss Zahlen von 1 bis 9
enthalten, wobei jede Zahl nur einmal vorkommen darf. Außerdem darf jede Zahl nur einmal pro Zeile und
pro Spalte vorkommen (diagonale Anordnung ist belanglos).
Obwohl sich diese Grundregeln harmlos anhören, ist die Lösung eines Sudokus eine knifflige Angelegen-
heit.
Grundfunktionen des Geräts
• Der zur Bedienung erforderliche Eingabestift ist von oben ins Gerät eingesteckt, ziehen Sie ihn
vorsichtig heraus.
• Bei Lieferung ist evtl. eine Schutzfolie über dem Display. Sie können diese abziehen, eine Bedienung
des berührungsempfindlichen Displays ist aber auch durch die Schutzfolie hindurch möglich.
• Eine Bedienung erfolgt durch kurzes Tippen mit dem Stift auf das jeweilige Eingabefeld unten im
Display.
• Schalten Sie das Gerät ein bzw. aus, indem Sie die Taste oben rechts über dem Display kurz drücken.

Beim Ausschalten wird ein momentan laufendes Spiel gespeichert.
Version 11/06
Das Gerät schaltet sich automatisch nach ca. 10 Minuten aus, wenn keine Tasten-

betätigung erfolgt, um die Batterien zu schonen.
• Im Display blinkt die Auswahl der Schwierigkeitsstufe:
EASY (einfach)
MEDIUM (mittel)
HARD (schwer)
Tippen Sie mit dem Stift auf „SELECT", um die Schwierigkeitsstufe auszuwählen (die jeweils ausge-
wählte Stufe blinkt).
Durch Tippen auf die Zahlen unten im Display wird ein anderes Sudoku berechnet.
Starten Sie das Zahlenrätsel, indem Sie kurz auf „START" tippen.
• Unten links im Display wird die Zeit angezeigt, die Sie bisher für das Lösen des aktuellen Zahlenrätsels
benötigt haben.
• Kurzes Tippen auf „START" pausiert das Sudoku.
• Das Tonsignal lässt sich über das Feld „MUTE" ein- bzw. ausschalten.
• Die Displaybeleuchtung kann über das Feld „LIGHT" ein- bzw. ausgeschaltet werden.
• Der Reset-Taster (die versenkt angeordnete Taste oben links über dem Display) dient zum Rücksetzen
des Geräts, wenn im Display nur wirre Zeichen o.ä. angezeigt werden (z.B. nach dem Einlegen der
Batterien). Betätigen Sie die Taste vorsichtig mit dem Eingabestift.
Sudoku lösen
• Durch Tippen auf die Symbole „", „", „" und „" unten links im Display kann das gewünschte
Eingabefeld ausgewählt werden. Im momentan aktiven Eingabefeld blinkt dabei ein kleiner Punkt.
• Über die Zahlenfelder „1" bis „9" wird eine Zahl eingegeben.

Zahlenfelder, die beim Start des Zahlenrätsels vorgegeben wurden, können nicht über-
schrieben werden.
• Durch Tippen auf das Zahlenfeld „0" wird ein Eingabefeld gelöscht.

Zahlenfelder, die beim Start des Zahlenrätsels vorgegeben wurden, können nicht gelöscht
werden.
• Haben Sie alle Felder gefüllt, so tippen Sie mit dem Stift auf „SUBMIT", um die Lösung überprüfen zu
lassen.
Bei einer richtigen Lösung erscheint das Symbol „ " unten im Display und die Zeit wird in die High-
Score-Liste übernommen. Andernfalls erscheint das Symbol „ ".
Wartung und Reinigung
Das Gerät ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen und sauberen Tuch. Drücken Sie nicht fest auf das
Display, dadurch wird es beschädigt; außerdem sind Kratzspuren möglich. Staub kann auch mit einem
weichen, sauberen Pinsel entfernt werden.
Entsorgung
a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-
chen Bestimmungen.
b) Entsorgung von Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet,

die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für
das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Be-
zeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-
Symbolen).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft
werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Sudoku
Item No. 95 04 25
Prescribed use
The product is designed as electronic number puzzle..
The product meets the requirements of the current European and national guidelines. All company names
and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights are reserved.
Scope of Delivery
• Sudoku
• Operating manual
Features
• Built-in display, switchable background lighting
• Operation via touch-sensitive display with stylus
• Power supply via 2 * AAA batteries (micro), e.g. Conrad item number 650105 (2 pieces are necessary)
• 3 different difficulty levels, selectable
• Aufio signal switchable
• Game duration display
Safety Instructions
In case of any damages which are caused due to failure to observe these operating
instructions the guarantee will expire! We neither assume liability for consequential
damages!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by
improper use or the failure to observe the safety instructions! The guarantee will
expire in any such case!
The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and
approval reasons (CE).
Handle the product carefully and do not drop it, knocks, blows or even a fall from a low height can damage
it.
The product must not get damp or wet.
The product is not suitable for children under 3 years of age; it contains glass parts (display) swallowable
small parts and batteries or rechargeable batteries.
Notes on Batteries/Storage Batteries
• Keep batteries/rechargeable batteries out of reach of children.
• Please observe correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the batteries.
• Do not let batteries/rechargeable batteries lie around openly. There is a risk of batteries being
swallowed by children or pets. In such a case, seek immediate medical care.
• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries might cause acid burns when getting into contact
with skin. Therefore, use suitable protective gloves.
• Batteries/rechargeable batteries must never be short-circuited, taken apart or thrown into fire. Risk of
explosion!
• Conventional batteries must not be recharged. Risk of explosion!
• Do not mix batteries with accumulators.
• Always use batteries/rechargeable batteries of the same charging state and from the same type/
manufacturer.

The use of rechargeable batteries is possible! Due to the lower voltage of rechargeable
batteries (batteries = 1.5V, rechargeable batteries = 1.2V), the operating time can be
shorter.
Inserting/Replacing the Batteries
Open the battery compartment on the rear side of the device. To that effect the screw of the cover of the
battery compartment must be removed first in order to be able to remove the cover of the battery
compartment. Insert two batteries type "Micro/AAA" (for example Conrad item number 650105, 2 batteries
are necessary) observing the correct polarity in the battery compartment (observe plus/+ and minus/-).
Close the battery compartment again; place the cover of the battery compartment and secure it with the
screw.
Once the batteries have been inserted, the device switches on automatically; a short display test follows
and the selection for the difficulty level is displayed.
A change of batteries is necessary if the product cannot be switched on any more or if the display contrast
is reduced considerably or if the background lighting does not function any more..
Basic rules of "Sudoku"
The basic rules of Sudoku are very simple:
A square is subdivided into 3 * 3 squares. Each of these 9 small squares must contain numbers from 1 to
9, whereas each number must not occur more than once. Furthermore, each number must not occur more
than once per line and per column (a diagonal arrangement is inconsequential).
Although these basic rules seem to be simple, the solution of a Sudoku is a brainteaser.
*2006/11/08mbe
Basic functions of the device
w w w. c o n r a d . c o m
• The stylus that is necessary for operation is inserted in the device from the top; pull it out carefully.
• In the delivery, the display is covered with a protective film. You can remove the latter; however,
Version 11/06 operating the touch-sensitive display with the protective film is possible also.

• Operation is effected by briefly tipping with the stylus on the corresponding entry box at the bottom part
of the display.
• Switch the device on or off by briefly pressing the button located at the top right above the display.

When you switch the device off, the game currently being played is saved.
The device switches off automatically after 10 minutes if no button is activated in order to
conserve the power of the battery.
• The selection of the difficulty level is indicated in the display.
EASY (simple)
MEDIUM (average)
HARD (difficult)
Tip with the stylus on "SELECT" in order to select the level of difficulty (the corresponding selected level
blinks).
By tipping on the numbers at the bottom part of the display another Sudoku is calculated.
Start the number puzzle by briefly tipping on "START".
• The time that you needed to solve the current number puzzle is indicated at the bottom left part of the
display.
• Briefly tipping on "START" causes Sudoku to pause.
• The audio signal can be switched on and off with the "MUTE" box.
• The display lighting can be switched on and off via the box "LIGHT".
• The reset button (the counter-sunk "RESET" button left at the top of the display) resets the device if in
the display only unclear characters or similar are displayed (e.g. after inserting the batteries). Activate
the button carefully with the stylus.
Solving Sudoku
• By tipping on the symbols "", "", "" and "" left at the bottom of the display, you can select the
desired input box. A small dot blinks in the currently active input box.
• You can enter a number via the number boxes "1" to "9".

Number boxes which were provided when starting the number puzzle, cannot be overwritten.
• By tipping on the number box "0", the input box is erased.

Number boxes which were provided when starting the number puzzle, cannot be erased.
• If all the boxes are filled, tip with the stylus on "SUBMIT" in order to check the solution.
If the solution is correct, the symbol " " appears at the bottom part of the display and the time is entered
in the high score list. Otherwise, the symbol " " appears.
Maintenance and Cleaning
The device does not require any maintenance. You should never take it apart.
Clean the product with a soft, clean and dry cloth. Do not press hard on the display as this might damage
it; furthermore, this might cause scratches. Remove dust with a soft, clean brush.
Disposal
a) General information

At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant statutory
requirements.
b) Disposal of rechargeable batteries and batteries
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and storage batteries. Do not dispose
of used batteries via the household rubbish.
 Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the
following symbols which point out that they are not allowed to be disposed of in the domestic
refuse. The markings for hazardous heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead
(name on battery/rechargeable battery, e.g. under the rubbish bin icons on the left).

You can return your exhausted batteries/rechargeable batteries free of charge to any
authorized disposal station in your area, in our stores or in any other store where batteries/
rechargeable batteries are sold.
Thus, you comply with the legal obligations and make your contribution to environmental protection.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.