Verwandte Anleitungen für Avermedia AVerTV PLUG & WATCH A820
Inhaltszusammenfassung für Avermedia AVerTV PLUG & WATCH A820
- Seite 1 ® AVerTV PLUG & WATCH A820 English Deutsch Francais Italiano Espanol Portugue Quick Guide...
- Seite 3 "AVerMedia" is a trademark (or registered trademark) of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies.
- Seite 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. Retain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference. Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating instructions.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Quick Installation Guide Table of Contents Package Contents..................2 Making Connections................. 3 ® Installation ~ For Windows ..............5 English............................5 Deutsch............................7 Français .............................9 Italiano .............................11 Español............................13 Português ..........................15 ® Installation ~ For Mac ................17 English.............................17 Deutsch............................19 Français ...........................21 Italiano .............................23 Español............................25 Português ..........................27 Remote Control (for Windows) .............. -
Seite 6: Package Contents
Quick Installation Guide Package Contents Remote control English Quick Installation Guide Mini Antenna (Batteries included) Fernbedienung Deutsch Schnellinstallationsanleitung Mini-Antenne (einschließlich Batterien) Télécommande Français Guide d’installation rapide Mini Antenne (Piles incluses) Telecomando Italiano Guida di installazione rapida Mini Antenna (Batterie incluse) Mando a Distancia Español Guía de instalación rápida... -
Seite 7: Making Connections
Quick Installation Guide Making Connections... - Seite 8 Quick Installation Guide English Notebook USB Port Deutsch Notebook USB-Anschluß Ordinateur de Français Ordinateur portable Port USB bureau Italiano Notebook Porta USB Español Ordenador Portátil Puerto USB Português Portátil Porto USB English Mini Antenna TV Antenna (75Ω) Deutsch ODER Mini-Antenne TV-Antenne (75Ω) Français Mini Antenne...
-
Seite 9: Installation ~ For Windows
Quick Installation Guide Installation ~ For Windows ® English Installing Drivers and the TV Software Utility Plug in the device. The “Found New Hardware Wizard” dialog box appears. Just click Cancel to skip it. In the “AutoPlay” dialog box entitled “CD Drive” (AVerTV), select Run Autorun.exe. - Seite 10 Plug in the device to activate the AVerTV application. To run the application from the Programs menu, choose Start Programs/All Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. *Please refer to the User’s Manual in the installation CD for more information on operation instructions.
-
Seite 11: Deutsch
Quick Installation Guide Deutsch Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm Stecken Sie den A820 an den USB-Port. Die Dialogbox “Assistent für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf „Abbrechen“, um den Installationsassistenten zu beenden. Im „AutoPlay“ Modus erscheint ein „Laufwerk“... -
Seite 12: Aufrufen Des Avertv-Anwenderprogramms
Stecken Sie den A820 an den Computer um die AVerTV Applikation zu starten. Um die TV-Applikation aus dem Programm Menü heraus zu starten, klicken Sie auf Start Programme AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. *Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung auf der Installations-CD, um weitere Informationen zu erhalten. -
Seite 13: Français
Quick Installation Guide Français Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV Branchez la clé. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur Annuler pour passer les procédures d’installation de l’assistant. Dans la fenêtre intitulée “AutoPlay”... - Seite 14 Activation de l’Application AVerTV Branchez la clé pour activer l'application AVerTV. Pour lancer l’application depuis le menu Programmes, cliquez sur Démarrez Programmes AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. *Merci de consulter le manuel d'utilisation situé sur le CD d'installation pour plus d'informations sur la marche à...
-
Seite 15: Italiano
Quick Installation Guide Italiano Installazione dei driver e delle utility TV Collegare il dispositivo. Appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”. Basta fare clic su Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate. Nella finestra di dialogo "AutoPlay" intitolata "CD Drive"... - Seite 16 Collegare il dispositivo per attivare l'applicazione AVerTV. Per eseguire l’applicazione dal menu Programmi, fare clic su Start Programs (Programmi) AVerMedia, AVerTV 6 AVerTV 6. * Fare riferimento al manuale dell'utente nel CD di installazione per ogni ulteriore informazione sulle istruzioni operative.
-
Seite 17: Español
Quick Installation Guide Español Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV Conecte el dispositivo. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación. En la caja de dialogo de “Reproducción automática”, en el cuadro de diálogo titulado “CD Drive”... - Seite 18 Conecte el Dispositivo para activar la aplicación AVerTV. Para ejecutar la aplicación desde el menú programas, pulse en Inicio Programas AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. * Por favor, consulte el Manual de Usuario incluido en el CD de instalación para obtener más información sobre las instrucciones de operación.
-
Seite 19: Português
Quick Installation Guide Português Instalação dos controladores e do software de TV Fazer ligação elétrica no aparelho. Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware”. Clique em Cancelar para ignorar o assistente de instalação. Na caixa de diálogo “AutoPlay” com o título de “Unidade de Disco CD”... - Seite 20 Fazer ligação elétrica no aparelho para ativar a aplicação AVerTV. Para executar a aplicação a partir do menu Programas, clique em Início Programas AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. * Por favor consulte o Manual do Usuário no CD de instalação para mais informações sobre instruções de operação.
-
Seite 21: Installation ~ For Mac
Quick Installation Guide Installation ~ For Mac ® English Installing Drivers and the TV Software Utility During installation process, if the “Authenticate” dialog box appears, enter your password and click OK. Plug in the device. Double-click the “AVerTV(Mac)” icon. Double-click the “AVerTV” icon to begin the installation. - Seite 22 Quick Installation Guide Activating the Application Plug in the device to activate the AVerTV application. After installation, every time when you plug the device into your computer, the AVerTV application will be launched automatically (To activate the AVerTV application right after the installation is done, please unplug the device and re-plug it).
-
Seite 23: Deutsch
Quick Installation Guide Deutsch Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm Stecken Sie den A820 an den USB-Port. Doppelklick auf „AVerTV(Mac).“ Doppelklick auf „AVerTV“ um die Installation zu starten. Folgen Sie den Informationen für die Installation der TV-Applikation. -
Seite 24: Starten Der Anwendung
Quick Installation Guide Starten der Anwendung Stecken Sie den A820 an den Computer um die AVerTV Applikation zu starten. Nach erfolgreicher Installation, startet die AVerTV Applikation automatisch (jedes Mal wenn Sie den A820 an den Computer anstecken). Beachten Sie, dass Sie nach der Erstinstallation zuerst den A820 vom Gerät entfernen und diesen wieder anstecken um AVerTV korrekt zu nutzen. -
Seite 25: Français
Quick Installation Guide Français Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV Branchez la clé. Double-cliquez sur l’icône “ AVerTV(Mac).” Double-cliquez sur l’icône “AVerTV” pour démarrer l’installation. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione del software di utilità. - Seite 26 Quick Installation Guide Activation de l’Application Branchez la clé pour activer l'application AVerTV. Après l'installation, l'application AVerTV se lancera automatiquement à chaque fois que vous brancherez la clé sur votre ordinateur (Pour activer AVerTV pour la première fois à l'issue de l'application, vous devez débrancher et rebrancher la clé).
-
Seite 27: Italiano
Quick Installation Guide Italiano Installazione dei driver e delle utility TV Collegare il dispositivo. Fare doppio clic sull'icona "AVerTV(Mac).” Fare doppio clic sull'icona "AVerTV" per iniziare l'installazione. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione del software di utilità. - Seite 28 Quick Installation Guide Come lanciare l’applicazione Collegare il dispositivo per attivare l'applicazione AVerTV. Dopo l'installazione, ogni volta quando si collega il dispositivo al computer, l'applicazione AVerTV verrà avviata automaticamente (Per attivare il diritto all'applicazione AVerTV dopo l'installazione, si prega di scollegare il dispositivo e di re-inserirlo). Se la casella di controllo AVerTV di lancio per Mac è...
-
Seite 29: Español
Quick Installation Guide Español Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV Conecte el dispositivo. Hacer Doble click sobre el icono “AVerTV(Mac).” Hacer Doble click sobre el icono “AVerTV” para comenzar la instalación. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del software de utilidad. - Seite 30 Quick Installation Guide Activación del Programa Conecte el Dispositivo para activar la aplicación AVerTV. Después de la Instalación, cada vez que conecte el dispositivo a su ordenador, la aplicación AVerTV se pondrá en marcha automáticamente (Para activar correctamente la aplicación AVerTV, después de realizar la instalación, desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo).
-
Seite 31: Português
Quick Installation Guide Português Instalação dos controladores e do software de TV Fazer ligação elétrica no aparelho. Clique duas vezes no ícone “AVerTV(Mac)”. Clique duas vezes no ícone “AVerTV” para inicializar a instalação. Siga as instruções da tela para completar a instalação de utilidade do software. - Seite 32 Quick Installation Guide Ativando a Aplicação Fazer ligação elétrica no aparelho para ativar a aplicação AVerTV. Logo da instalação, cada vez você faze ligação elétrica do aparelho no seu computador, a aplicação AVerTV será lançada automáticamente (Para ativar a aplicação AVerTV imediatamente depois da instalação, favor fazer a desligação elétrica do aparelho e fazer ligação elétrica novamente).
-
Seite 33: Remote Control (For Windows)
Quick Installation Guide Remote Control (for Windows) English Switch between available signal sources. Turn on/off the application Display TV in full screen. Switch between available audio modes. Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive. Rewind the playback. - Seite 34 Quick Installation Guide Deutsch Français Umschalten zwischen verschiedenen Commutez entre les sources de signal Signalquellen. disponibles. Anwendung Ein-/Ausschalten Activer/Désactiver l’application Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm an. Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein écran. Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Basculer entre les langues disponibles.
- Seite 35 Quick Installation Guide Italiano Español Eseguire la commutazione tra le sorgenti di Cambia entre las fuentes de señal disponibles. segnale disponibili. Attivazione/Disattivazione dell’applicazione Activa/Desactiva la aplicación Visualizza i programmi televisivi o il video a Visualización de la televisión o el video a pantalla schermo intero.
- Seite 36 Quick Installation Guide Português Mudar entre fontes de sinais disponíveis. Ligar/desligar a aplicação. Exibe informações. Alternar entre os línguas disponíveis. Alterna para o modo PVR e grava o programa ou vídeo atual em seu disco rígido. Retrocede a reprodução. Avança a reprodução. Para a reprodução ou a gravação.
- Seite 37 Quick Installation Guide English Battery Safety Information Store the batteries in a cool dry place. Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control.
- Seite 38 Quick Installation Guide Zeitraum nicht benutzt wird. Français Informations sur la sécurité des piles Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez les piles au rebut dans les points de récupération des piles ou, éventuellement, ramenez-les chez le détaillant. En cas de non utilisation prolongée, sortez les piles.
- Seite 39 Quick Installation Guide Español Información acerca de la seguridad de las pilas Almacene las pilas en un lugar fresco y seco. No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. Tire las pilas en lugares especiales acondicionados para ello o devuélvalas al lugar donde las compró si procede. Quite las pilas en periodos largos en los que no utilice el mando a distancia.
- Seite 40 M o d e l N o . : A 8 2 0 P/N 300AA820-DE7 M a d e i n T a i w a n...