Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 00005203
Inhaltszusammenfassung für Hama 00005203
- Seite 1 P H O T O IR-Lichtschranke- Fernauslöser »DCCS« Base IR Light Sensor Remote Control 00005203...
- Seite 2 d Bedienungsanleitung g Operating Instructions f Mode d‘emploi e Instrucciones de uso o Gebruiksaanwijzing Specifications: Item name Transmitter Receiver Power supply 2x AAA batteries 2x AAA batteries QTY of channel Remote control -------------- distance (open space) Work indicator Double color LED Double color LED indicator indicator...
- Seite 3 4B 4C...
- Seite 4 - Um die Kamera geschützt zu positionieren, Empfänger mit der Kamera verbunden ist. verwenden Sie das Verlängerungskabel Ebenso knicken und quetschen Sie bitte Hama Art. Nr. 00005215 (in 5 Meter-Schritte nicht das Kabel. erweiterbar) - Da dies ein elektronisches Produkt ist - Platzieren Sie den Empfänger mit dem ¼“...
- Seite 5 5) Auslösen: Lichtschranke: - Wenn der Lichtstrahl durchbrochen wird, gibt die Lichtschranke den Impuls an die Kamera zum auslösen. IR-Auslöser: - Drücken Sie den Auslöser (Punkt 7) des Senders (A) zur Hälfte, um den Autofocus und den Belichtungsmesser der Kamera zu aktivieren.
- Seite 6 - To place the camera in a protected location, surroundings. Do not use the IR light sensor use the extension cable from Hama, item no. remote control in areas where the use of 00005215 (extendable in 5 meter steps) electronic devices is not permitted.
- Seite 7 5) Releasing the shutter: Light sensor: - When the light beam is interrupted, the light sensor sends a pulse to the camera to release the shutter. IR shutter release: - Press the shutter release (item 7) of the transmitter (A) half-way to activate autofocus and the exposure meter of the camera.
- Seite 8 électroniques est interdite. de 5 m à l'aide de l'article réf. 00005215 - Distance (émetteur, récepteur) jusqu'à 5 m, de Hama) pour garantir un excellent en fonction des conditions lumineuses (la positionnement de l'appareil photo. distance augment, par exemple, en fonction - Placez le récepteur doté...
- Seite 9 - Sélectionnez le mode de prise de vues individuelles (point 4a) si vous désirez utiliser ce produit en tant que barrière lumineuse. Vous pouvez sélectionne les modes de prise de vues suivants dans le cas où vous désirez utiliser le produit en tant que déclencheur IR : Les modes de prise de vues suivants sont disponibles :...
-
Seite 10: Instrucciones De Uso
IR en áreas donde no se protegida, utilice el cable de extensión de permitan aparatos electrónicos. Hama, art. Nr. 00005215 (se puede prolongar en pasos de 5 metros) - Distancia (emisor, receptor) hasta 5 m en función de las condiciones de luz (cuanto - Coloque el receptor con la rosca de ¼”... - Seite 11 Son posibles los siguientes modos de toma: Véanse los puntos 4A, 4B, 4C, 4D. 5) Disparar: Barrera fotoeléctrica: - Cuando el rayo de luz se ve interrumpido, la barrera fotoeléctrica emite a la cámara el impulso de disparar. Disparador de IR: - Pulse el disparador (punto 7) del emisor (A) hasta la mitad de su recorrido para activar el enfoque automático y la medición de la...
-
Seite 12: Gebruiksaanwijzing
- Teneinde de camera beschermd op te - Aangezien dit een elektronisch product is kunnen sommige invloeden van buiten stellen gebruikt u de verlengkabel Hama art.-nr. 00005215 (in 5 meter stappen uit te het werken met dit product negatief beïnvloeden. Gebruik de IR-foto-elektrische breiden). - Seite 13 De volgende opnamemodi zijn mogelijk: Zie daartoe punt 4A, 4B, 4C, 4D. 5) Ontspanfunctie: Foto-elektrische schakelaar: - Zodra de lichtstraal wordt onderbroken geeft de foto-elektrische schakelaar het impuls aan de ontspanner van de camera. IR-ontspanfunctie: - Druk de ontspanknop (punt 7) van de zender (A) half in om de autofocus en de belichtingsmeter van de camera te activeren.
- Seite 14 English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will find the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the internet at www.hama.com f Français...