StreamLight EPU-5200 Bedienungsanleitung

DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für das Streamlight EPU-5200
entschieden haben, eine praktische tragbare
Stromquelle.
• Mit praktischem, wendbarem Mehrzweck-Trageclip.
• Ein blauer LED-Halbkreis um den Einschalter zeigt
den Ladezustand an.
Bei richtiger Pflege und Instandhaltung wird dieses
Produkt viele Jahre lang zuverlässig funktionieren.
Schutzkappe abnehmen, um zu allen Merkmalen
Zugang zu erhalten.
Das EPU-5200 muss vor dem ersten Gebrauch
voll aufgeladen werden.
Das EPU-5200 aufladen
Das EPU-5200 kann geladen werden, indem der Mikro-
USB-Stecker des Ladekabels am Mikro-USB-Anschluss
des EPU-5200 (Eingang) angeschlossen wird. Schließen
Sie den USB-A-Stecker des Ladekabels am USB-
Anschluss eines Computers oder eines kompatiblen
USB-Ladegeräts an. Eine LED des blauen LED-
Halbkreises blinkt und zeigt so den Ladefortschritt an.
Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn alle vier
blauen LEDs ununterbrochen leuchten.
Andere Geräte mit dem EPU-5200 laden
Das EPU-5200 kann Ihre Taschenlampe, Ihr Smartphone,
Ihr Tablet und andere mobile Geräte laden, für die ein
Ladestrom von bis zu 1 A ausreichend ist (Hinweis:
einige Geräte, die einen Ladestrom von > 1 A benötigen,
funktionieren möglicherweise nicht mit dem EPU-5200).
Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-kompatiblen
Ladekabel am USB-Anschluss (Ausgang) des EPU-5200
an. Drücken Sie den Einschalter, um den
Ladevorgang zu beginnen. Der Einschalter leuchtet
während des Ladevorgangs. Der blaue LED-Halbkreis
leuchtet kurzzeitig, um die verbleibende Kapazität des
EPU-5200 anzuzeigen. Sie können die verbleibende
Kapazität jederzeit prüfen, indem Sie auf den Einschalter
drücken. Das Gerät schaltet sich ab, wenn der Ladestrom
weniger als ~30 mA beträgt.
Das EPU-5200 als Taschenlampe verwenden
Den Ein-/Ausschalter etwa 2 Sekunden lang drücken und
gedrückt halten, um die Taschenlampe ein- bzw.
auszuschalten.
Streamlights eingeschränkte lebenslange Garantie
Streamlight garantiert, dass dieses Produkt während eines gesamten
Verwendungslebens frei von Mängeln ist. Ausgenommen sind
Batterien und Glühbirnen, Missbrauch und normaler Verschleiß. Wir
werden dieses Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis
zurückerstatten, wenn wir feststellen sollten, dass es mangelhaft ist.
Ebenfalls von dieser eingeschränkten lebenslangen Garantie
ausgenommen sind wiederaufladbare Batterien, Ladegeräte, Schalter
und die Elektronik, für die eine zweijährige Garantie mit Kaufnachweis
gilt. DIES IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZITE
GARANTIE, EINSCHLIESSLICH EINER ETWAIGEN GARANTIE
DER MARKTÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. ERSATZ FÜR BEILÄUFIGE SCHÄDEN
ODER FOLGESCHÄDEN UND BESONDERER SCHADENSERSATZ
WERDEN AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN, AUSSER IN
LÄNDERN, IN DENEN EINE DERARTIGE EINSCHRÄNKUNG
GESETZLICH VERBOTEN IST. Je nach Land könnten Sie andere
bestimmte gesetzliche Rechte haben..
Alle Garantieunterlagen sowie Informationen zur Produktregistrierung
und Vertragswerkstätten finden Sie auf
www.streamlight.com/support. Bewahren Sie Ihren Einkaufsbeleg als
Kaufnachweis auf.
KUNDENDIENST
Besuchen Sie www.streamlight.com, um herauszufinden, wo in Ihrer
Nähe sich eine Streamlight-Vertragswerkstatt befindet.
Serial # ___________________________________________
Date _____________________________________________
FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi le Streamlight EPU-5200, une source
d'alimentation électrique extrêmement pratique.
• Une agrafe multi-usage réversible est fournie
pour faciliter le transport.
• Une série de voyants bleus disposés autour du
bouton de marche indique le niveau de
disponibilité.
Un entretien raisonnable de ce produit assurera des
années de service fiable
Retirez le capuchon protecteur pour accéder à
toutes les fonctionss
L'EPU-5200 doit être complètement chargé avant
la première utilisation..
Charge de l'EPU-5200
L'EPU-5200 peut être chargé en connectant la fiche
micro-USB du câble de charge au port micro-USB (IN)
intégré de l'EPU-5200. Connectez la fiche USB-A du
câble de charge au port USB d'un ordinateur ou d'un
chargeur USB compatible. Un des voyants bleus
clignotera pour indiquer le progrès de la charge. La
charge est terminée lorsque les quatre voyants bleus
restent allumés sans clignoter.
Charge d'autres appareils à l'aide de l'EPU-5200
L'EPU-5200 peut charger votre lampe torche, votre
smartphone, votre tablette et d'autres appareils mobiles
acceptant jusqu'à 1 A de débit de charge (remarque :
certains appareils nécessitant un courant de charge > 1
A peuvent ne pas fonctionner avec l'EPU-5200).
Connectez votre appareil au port USB (OUT) de l'EPU-
5200 à l'aide d'un câble de charge compatible USB.
Appuyez sur le bouton de marche pour commencer la
charge. Le bouton de charge reste allumé pendant la
charge. La série de voyants bleus s'allume pour indiquer
la capacité restante de l'EPU-5200. Vous pouvez appuyer
sur le bouton de marche à tout moment pour vérifier la
capacité restante. L'appareil s'arrête automatiquement
lorsque le débit de charge est inférieur à ~30 mA.
Utilisation du EPU-5200 en tant que lampe torche
Appuyez sur le bouton de marche sans le relâcher
pendant environ 2 secondes pour allumer ou éteindre la
lampe torche.
Garantie limitée à vie de Streamlight
Streamlight garantit ce produit à vie contre les défauts, à
l'exception des batteries et des ampoules, des emplois abusifs
et de l'usure normale. Nous nous engageons à réparer, à
remplacer ou à rembourser le prix d'achat de ce produit si nous
déterminons qu'il est défectueux. Cette garantie limitée à vie
exclut également les batteries rechargeables, les chargeurs, les
commutateurs et l'électronique, qui sont couverts par une
garantie de 2 ans sur présentation d'un justificatif d'achat. IL
N'EST OFFERT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
TACITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER. NOUS
DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, SAUF AUX
ENDROITS OÙ LA LOI INTERDIT DE TELLES RESTRICTIONS.
Il est possible que la réglementation locale vous accorde d'autres
droits juridiques particuliers.
Rendez-vous sur www.streamlight.com/support pour obtenir un
exemplaire complet de la garantie et pour tout renseignement
sur l'enregistrement du produit et sur les centres de réparation
agréés. Conservez votre reçu en tant que justificatif d'achat.
RÉPARATION
Allez à www.streamlight.com pour trouver un centre de
réparation Streamlight agréé près de chez vous.
Serial # _________________________________________
Date ___________________________________________
©Streamlight, Inc. 997703 08/15 Rev B
EPU-5200 ™
P
ORTABLE
USB C
HARGER
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instructions d'utilisation
Bedienungsanleitung
Streamlight, Inc.
30 Eagleville Road, Eagleville, PA 19403 USA
610-631-0600 • 800-523-7488
Fax: 610-631-0712 • Fax: 800-220-7007
BC
www.streamlight.com