Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Koenic KWDR 84612 A
- Seite 1 Ⅱ Ⅱ Washer-dryer KWDR 84612 A Gebrauchsanweisung User manual Deutsch 3 - 19 English 20 - 36 Imtron GmbH Wankelstraße 5 IM_KWDR 84612 A_180730_V06 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu www.koenic-online.com IM_KWDR84612_180730_V06_HR.indb 1 30/7/18 10:25 am...
- Seite 2 A8 A7 Option A Option B IM_KWDR84612_180730_V06_HR.indb 2 30/7/18 10:25 am...
- Seite 3 Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Seite 4 Deutsch Sicherheitshinweise • Wäschestücke, die z. B. mit Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt worden sind, sollten vor dem Trocknen im Trommeltrockner in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden. • Gegenstände wie z. B. Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke oder Kopfkissen mit Schaumgummiflocken sollten...
- Seite 5 Deutsch Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nicht aufgestellt werden: hinter einer verschließbaren Tür , einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem Türscharnier des Trommeltrockners so gegenüberliegt, dass ein vollständiges Öffnen der Tür des Trockners eingeschränkt ist. • Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. • Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege. - Seite 7 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Lieferumfang Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC - 1 x Waschtrockner Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die 1 x Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 1 x Garantiekarte bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
- Seite 8 Deutsch Installation Lösen Sie die vier Abb. Transportsicherungsbolzen mit Hinweis: einem Schraubenschlüssel (13 mm) Der Waschtrockner ist mit Netzkabel und und schrauben Sie sie heraus. Netzstecker ausgestattet und benötigt einen Stecken Sie die 4 mitgelieferten Wasser- und Abwasseranschluss. Stellen Sie Blindverschlusskappen in die Löcher. vor Einbau sicher, dass sich am gewünschten Stellen Sie das Gerät auf ebenen, Abb.
-
Seite 9: Bedienung
Deutsch Schließen Sie den Wasseranschluss Bedienung Abb. mit dem mitgelieferten Schlauch an Vorbereitung der Kleidungsstücke Abb. Ihr Leitungswassersystem an (3/4”) und stellen Sie sicher, dass alles Achtung korrekt und fest angeschlossen ist. Der Wasserdruck muss zwischen • Keine Textilien waschen und trocknen, 0,05 MPa und 1 MPa betragen. - Seite 10 Deutsch • Entfernen Sie stets alle Waschmittel wählen und einfüllen abnehmbaren Teile wie Haken, Ösen usw., z. B. aus Gardinen. Achtung • Beim Waschen einzelner großer und schwerer Wäschestücke wie z.B. • Waschmittel für Kinder unzugänglich Bettlaken, Bezüge, Badehandtücher, lagern! Jeans, gefütterte Winterjacken usw.
- Seite 11 Deutsch Wasch- und Trockenvorgang starten 7. Durch Drücken der 1. Schalten Sie die Waschmaschine mit dem Startzeitverzögerungstaste können Sie Ein-/Aus-Schalter ein. einen späteren Zeitpunkt einstellen, zu dem 2. Wählen Sie mit dem Programmwahlregler ein die Maschine gestartet werden soll. Durch geeignetes Programm und bei Bedarf eine mehrmaliges Drücken der Taste kann eine geeignete Zusatzfunktion aus.
- Seite 12 Hinweis: Die max. Wäschekapazität beträgt beim Waschen 8 kg und beim Trocknen 6 kg. Beachten Sie vor der Befüllung die Gewichtsangaben in der Tabelle Kleidungsstücke. Programm KWDR 84612 A Programmname • Max. Beladung (Waschen/Trocknen) in kg Kurze Beschreibung des Programms und für • Wählbare Temperatur in °C...
- Seite 13 Deutsch Programm KWDR 84612 A Buntwäsche • Max. Beladung 8.0/- kg Geeignet zum Waschen von bunter Wäsche, um • Kalt/20/30 die Farben zu schützen. • 0/400/600/800/1000/1200/1400 • Startzeit verzögert Hinweis: Standardtemperatur: Kalt Standardzeit (h:mm): 1:00 Jeans • Max. Beladung 8.0/- kg Geeignet für Jeans • Kalt/20/30/40/60 • 0/400/600/800/1000/1200/1400...
- Seite 14 Deutsch Programm KWDR 84612 A Mischprogramm • Max. Beladung 8.0/4.0 kg Gemischte Beladung aus Baumwolle und • Kalt/20/30/40 Synthetik • 0/400/600/800/1000/1200/1400 • Startzeit verzögert, Trockengrad Hinweis: Standardtemperatur: 40°C Standardzeit (h:mm): 1:13 Synthetik • Max. Beladung 4.0/4.0 kg Geeignet für Textilien aus Synthetik oder • Kalt/20/30/40/60 Mischgeweben z.B. Hemden, Mänteln • 0/400/600/800/1000/1200...
- Seite 15 Deutsch Kleidungsstücke Kindersicherung Ist die Kindersicherung aktiviert Abb. Mäntel, Mischgewebe: können keine Einstellungen verändert ca. 800 g werden. Das Gerät kann lediglich mit dem Ein-/Aus-Schalter ausgeschaltet werden, wobei Einstellungen und Jacken, Baumwolle: Waschfortschritt erhalten bleiben und ca. 800 g der Waschvorgang nach erneutem Einschalten fortgesetzt werden kann.
- Seite 16 Deutsch Reinigung und Pflege Filter der Laugenpumpe reinigen Abb. Achtung Achtung • Das Gerät darf niemals ohne Filter • Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls betrieben werden. Lösungs- und Scheuermittel, harte • Der Filter der Laugenpumpe verhindert, Bürsten, metallische oder scharfe dass Fremdkörper das Pumpsystem Gegenstände.
- Seite 17 Deutsch Zulauffilter reinigen Technische Daten Abb. Nennspannung : 220 - 240 V~, 50 Hz Nennleistung : 1900 W (Waschen), Achtung 1300 W (Trocknen) • Schließen Sie vor der Reinigung des Schutzklasse Zulauffilters die Wasserversorgung! Max. Füllkapazität : 8 kg (Waschen), • Vergewissern Sie sich nach dem Reinigen, 6 kg (Trocknen) dass der Wasserschlauch wieder...
-
Seite 18: Fehlerbehebung
Deutsch Fehlercodes Code Bedeutung Mögliche Ursachen Behebung Türschlussprobleme Tür ist nicht richtig Neustarten nachdem die Tür geschlossen erneut geschlossen wurde. Wasserzufuhrprobleme • Wasserhahn ist • Wasserhahn öffnen und geschlossen, der warten bis der Wasserzulauf Wasserzulauf nicht frei oder sich normalisiert hat der Wasserdruck zu niedrig. - Seite 19 Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates betreffend die Energieetikettierung für kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten. Warenzeichen des Lieferanten KOENIC Modellname KWDR 84612 A Energieeffizienzklasse [Skala von A (niedriger Energieverbrauch) bis G (hoher Energieverbrauch)] EG-Umweltzeichen gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 880/92 Symbol...
- Seite 20 English Safety instructions • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are being supervised or have been instructed concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
-
Seite 21: Safety Instructions
English Safety instructions • Items that have been soiled with substance such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with a extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads... - Seite 22 English Safety instructions • The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer. In such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.
- Seite 23 English Safety instructions • The product is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household- like, non-commercial environments. Household-like environments include staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.
-
Seite 24: Installation
English Congratulations! Delivery contents Thank you for your purchase of a KOENIC 1 x Washer-dryer product. Please read this manual carefully and 1 x User manual keep it for future reference. 1 x Warranty card Intended use Controls and components... - Seite 25 English Installation Loosen the four transport restraints Fig. with a wrench (13 mm) and unscrew Note: them completely. Insert the 4 supplied The washer-dryer is equipped with power blind plugs in the holes. cord and plug and needs sewage and Place the appliance on an even, Fig.
-
Seite 26: Operation
English Connect the water inlet to the water Operation Fig. system (3/4 “) using the supplied Preparation of the garments Fig. hose and make sure that everything is connected correctly and firmly. The Caution water pressure must be between 0.05 MPa and 1 MPa. A pressure • Do not wash and dry fabrics that are reducing valve must be used if the not suitable for machine wash or drying. - Seite 27 English • During the washing of large Select and filling in detergent and heavy single items such as bedclothes, covers, bath towels, Caution jeans, lined winter jackets, etc., the drum can become unbalanced • Keep detergents out of the reach of especially during spinning.
- Seite 28 English Start washing and drying 7. Press the timer button Startzeit verzögert 1. Turn on the washing machine with the to set a later time for the machine to start. Ein-/Aus switch. By pressing the button several times a 2. Use the program selector to select a start time of 1 to 24 hours can be set in suitable program and, if necessary, a 1-hour increments.
- Seite 29 Note: The max. filling capacity for washing is 8 kg and for drying 6 kg. Before operation read the instructions about weights of clothes in table Clothes. Program KWDR 84612 A Program name • Max washing/drying load in kg Short explanation of the program and for which • Temperature that can be selected...
- Seite 30 English Program KWDR 84612 A Colors • Max load in 8.0/- kg Washing brightly colored clothes, it can protect • Cold/20/30 the colors better • 0/400/600/800/1000/1200/1400 • Timer Note: Standard temperature: Cold Standard time (h:mm): 1:00 Jeans • Max load in 8.0/- kg Specially for jeans • Cold/20/30/40/60...
- Seite 31 English Program KWDR 84612 A • Max load in 8.0/4.0 kg Mixed load of cottons and synthetic fabrics • Cold/20/30/40 • 0/400/600/800/1000/1200/1400 • Timer, Dry level Note: Standard temperature: 40°C Standard time (h:mm): 1:13 Synthetic • Max load in 4.0/4.0 kg Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, • Cold/20/30/40/60...
- Seite 32 English Clothes Child protection Once the child protection is activated, Fig. Blended Coats: the setting cannot be changed. The about 800 g appliance can only be switched off with the Ein/Aus switch, whereby settings and wash progress are saved and the Jackets: washing process can be continued after about 800 g in cotton...
-
Seite 33: Cleaning The Detergent Drawer
English Cleaning and care Clean the filter of the lye pump Fig. Caution Warning • Never operate the appliance without a • When cleaning, never use solvents or filter. abrasive materials, hard brushes, metallic • The filter of the lye pump prevents or sharp objects. - Seite 34 English Clean the inlet filter Technical data Fig. Rated Voltage : 220 - 240 V~, 50 Hz Rated power : 1900 W (washing) Caution 1300 W (drying) • Close the water supply! Protection class • After cleaning, always make sure that the Max.
-
Seite 35: Troubleshooting
English Error codes Code Meaning Possible causes Solution Door lock problem Door is not closed properly Restart after the door is closed again. Water injection • Tap is closed or water flows • Open the tap or wait till the problem while too slow. - Seite 36 Directive 96/60/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers. Supplier’s trade mark KOENIC Model identifier KWDR 84612 A Energy efficiency class [scale: A (more efficient) to G (less efficient)] Community Eco-label pursuant to Regulation (EEC) No 880/92 Symbol...