Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Ecran multimédia et commande
Version 05/06
« iMON VFD »
N° de commande 99 90 56
Restrictions d'utilisation
Le produit se compose de deux composants:
• Rack 5.25" avec affichage et récepteur IR: Le produit doit être encastré dans une baie 5.25" d'un boîtier
d'ordinateur et doit être correctement connecté. La commande a lieu via USB.
• Télécommande IR: Elle sert à la commande du logiciel multimédia contenu dans l'emballage.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Rack 5.25" avec affichage et récepteur IR :
• Télécommande IR
• Câble adaptateur USB
• Câble intermédiaire ATX
• Matériel de montage
• CD avec pilote/logiciel
• Instructions du fabricant avec illustration pour le câblage
• Mode d'emploi
Remarques concernant les piles et accus
• Maintenez les piles et accus hors de la portée des enfants.
• Insérez les piles/accus dans le compartiment à piles en respectant la polarité correcte (positive/+ et
négative/-).
• Ne laissez pas traîner des piles ou accus. Ils risquent d'être avalés par un enfant ou un animal domestique.
Au cas où cela serait arrivé, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles et accus corrodés ou endommagés peuvent, au toucher, causer des brûlures sur la peau ;
mettez donc des gants de protection adaptés pour retirer de telles piles.
• Faites attention de ne pas court-circuiter les piles/accus, ni de les jeter dans le feu, ni de les ouvrir. Il y
a risque d'explosion !
• N'essayez jamais de recharger des piles conventionnelles, danger d'explosion !
• Ne jamais mélanger piles et accus, ne pas mélanger piles/accus d'états différents (par ex. des piles
pleines avec des piles à moitié pleines). N'utilisez que deux piles/accus du même type et du même
fabricant.
Installation du logiciel
Installez d'abord le logiciel contenu dans l'emballage avant de procéder au montage.
• Lancez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
• Insérez le cédérom dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le logiciel d'installation ne
démarre pas automatiquement, lancez le programme « iMONSetup.exe » dans le répertoire principal
du cédérom.
Suivez toutes les indications.
Pendant l'installation, vous devez déterminer le type de votre télécommande IR. Sélectionnez
le modèle correspondant, sinon, plus tard, la commande du logiciel ne fonctionnera pas ou
pas correctement au moyen de la télécommande.
• Une fois l'installation terminée, terminez le système d'exploitation et éteignez l'ordinateur.
Montage
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant un tel montage, faites-
le faire par un SPÉCIALISTE ou un atelier spécialisé !
Un montage erroné risque d'endommager non seulement ce produit mais aussi votre
ordinateur ainsi que tous les appareils qui y sont connectés.
Attention, Danger de mort !
Eteignez l'ordinateur dans lequel vous souhaitez installer le produit et tous les appareils
connectés et déconnectez tous les appareils de la tension du secteur, retirez la fiche
d'alimentation de la prise de courant ! Éteindre seulement par l'interrupteur ne suffit pas !
• Ouvrez le capot de votre ordinateur et retirez-en le couvercle avec précaution.
• Retirez le large connecteur ATX à 20 ou 24 broches de la carte mère (desserrez d'abord les crochets
de verrouillage).
• Placez le câble adaptateur joint entre le connecteur d'alimentation ATX sur la carte mère et la fiche ATX
du bloc d'alimentation. Si vous avez encore un connecteur d'alimentation ATX à 20 broches sur votre carte
mère, vous pouvez séparer une petite partie à 4 broches du câble adaptateur ATX.
Ne forcez surtout pas en enfonçant !
• Cherchez une baie 5,25" libre et enlevez le panneau avant correspondant.
Un blindage métallique situé probablement derrière doit être enlevé. Avec certains boîtiers, le blindage
peut être dévissé, avec d'autres il doit être brisé avec précaution.
Selon le boîtier, il se peut qu'il faille enlever tout le panneau frontal du boîtier.
• Faites passer le câble fin à trois broches du câble adaptateur ATX par l'alésage 5.25" et connectez-le avec
la connection « ON 1» sur la platine de la baie 5.25".
• Retirez le câble à deux broches de la touche Power de votre boîtier de la carte mère. Le connecteur est
en général marqué « Power » « PW-ON », « PWR SW ». Connectez la fiche à la connexion « CN3 » (=
« PWR SW ») sur la baie 5.25". La polarité ici est sans importance.
• Connectez le connecteur « CN2 » (= « M/B PWR ») via son câble de raccordement à la connexion de la
carte mère où vous avez précédemment débranché le câble de la touche Power.
La baie 5.25" est ainsi insérée entre la touche Power et la connexion correspondante sur la
carte mère. Ainsi, ultérieurement, l'ordinateur pourra être allumé et éteint via la télécommande.
• Faites glisser maintenant la baie 5.25" dans le boîtier de l'ordinateur (poussez le câble avec précaution)
et vissez fermement.
• Connectez le câble USB soit à une connexion USB interne de votre ordinateur soit à un port USB
conventionnel. Un adaptateur approprié est joint.
Par une connexion à un port USB interne, veillez à la bonne affectation, autrement, la carte mère et
l'électronique sur la baie 5.25" seront endommagées (tenez compte du mode d'emploi de la carte mère
(signaux USB: VCC/+5V=, D-, D+, GND).
Le raccordement VCC/+5V utilise un câble rouge, le raccordement GND un câble noir.
• Placez les câbles de façon à ce qu'ils ne puissent pas se mettre dans les ventilateurs de l´ordinateur,
utilisez pour la fixation des colliers autobloquants par exemple.
• Refermez ensuite le boîtier de votre ordinateur.
• Branchez l'ordinateur et le moniteur de nouveau à la tension du secteur et allumez tous les appareils
connectés.
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez tous les
réglages et tous les câblages.
Avant d´ouvrir à nouveau le boîtier de l´ordinateur, tirez la fiche de la prise secteur,
voir ci-dessus! Débranchez la fiche de la prise de courant !
Insérer les piles dans la télécommande IR, changer les piles
• Ouvrez le compartiment à piles sur la face inférieure de la télécommande IR.
• Insérez deux piles de type AAA/Mignon dans le compartiment à piles en respectant la bonne polarité
(Positif/+ et Négatif/-).
• Puis, refermez le compartiment à piles.
• Naturellement on peut également utiliser deux accus. A cause de la faible tension des accus (piles = 1.5V,
accus = 1.2V), la durée de fonctionnement pourrait, toutefois, être réduite.
• Un remplacement de piles ou d'accus est nécessaire quand la portée de la télécommande IR diminue
considérablement ou si le logiciel ne réagit plus aux commandes des touches de la télécommande IR (un
contact visuel direct entre la face avant rouge de la télécommande IR et le récepteur IR est nécessaire,
portée jusquà 10m).
Mode d'emploi
• La commande du logiciel multimédia via la télécommande n'est possible que si le système d'exploitation
(Windows XP ou plus élevé recommandé) de même que le logiciel ont été complètement chargés.
Autrement, les commandes IR ou celles de la bague de direction ne peuvent pas être évaluées par la baie
5.25". De même, aucun affichage n'apparaît sur l'écran intégré.
Le produit n'est pas disponible sous DOS, en mode de sauvegarde de Windows ou sous des systèmes
d'exploitation alternatifs.
• Le logiciel offre diverses possibilités de gestion des fichiers multimédias sur votre ordinateur ou de la
commande du système d'exploitation (par ex. la commande de l'ordinateur à partir du sofa etc.).
Grâce aux caractères ou aux symboles qui sont, en général, grands, la mise en service est particulièrement
simple à partir d'une grande distance.
• Activez le logiciel au moyen d'une pression sur la grande touche bleue située plus ou moins au milieu de
la télécommande contenue dans l'emballage.
Elimination des déchets
a) Piles et accus
Le consommateur est tenu de restituer les piles usagées ; il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire !
Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles
indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordinaires. Les
désignations des métaux lourds obligeant au recyclage sont : Cd=cadmium, Hg=mercure,
Pb=plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou l'accu, par ex. au-dessous des
symboles de poubelles figurant à gauche).
Vous pouvez rendre gratuitement vos piles/accus usé(e)s aux déchetteries communales,
dans nos succursales ou partout où l'on vend des piles/accus !
Vous satisferez ainsi aux obligations prescrites par la loi et contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.
b) Produit
Les appareils électroniques sont des matières de valeur et ne doivent pas être jetés dans les
poubelles ordinaires !
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
Multimedia display en besturing
Version 05/06
"iMON VFD"
Bestelnr. 99 90 56
Correct gebruik
Het product bestaat uit twee componenten:
• 5.25" insteekeenheid met display en IR ontvanger: deze moet in een 5.25" bay van een computerbehuizing
gemonteerd worden en correct aangesloten worden. De besturing gebeurt via USB.
• IR afstandsbediening: deze is voor de besturing van de meegeleverde multimedia software.
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• 5.25" insteekeenheid met display en IR ontvanger
• IR afstandsbediening
• USB adapterkabel
• ATX tussenkabel
• Montagemateriaal
• CD met software/stuurprogramma
• Gebruiksaanwijzing van de fabrikant met afbeelding voor de bekabeling
• Gebruiksaanwijzing
Voorschriften voor batterijen en accu´s
• Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen.
• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu´s op de juiste polariteit (plus/+ en min/-).
• U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren
ze inslikken. Indien batterijen ingeslikt werden, moet u direct een geneesheer of een dierenarts
consulteren.
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken.
Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen.
• U mag batterijen/accu´s niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Explosiegevaar!
• Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Explosiegevaar!
• U mag nooit batterijen en accu´s of batterijen en accu´s met verschillende laadtoestanden (bv. volle en
halfvolle batterijen) door elkaar gebruiken. Gebruik steeds twee batterijen/accu´s van hetzelfde type en
dezelfde fabrikant.
Installatie van de software
Installeer eerst de meegeleverde software vooraleer u met de montage begint.
• Schakel uw computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
• Plaats de meegeleverde CD in de betreffende drive van uw computer. Als het installatieprogramma niet
automatisch start, moet u het programma "iMONSetup.exe" in de hoofdmap van de CD opstarten.
Volg alle aanwijzingen.
Tijdens de installatie moet u het type van de IR afstandsbediening dat u gebruikt vastleggen.
Kies het betreffende model. Anders zal later de besturing van de software via de
afstandsbediening niet of niet juist functioneren.
• Als de installatie voltooid is, moet u het besturingssysteem beëindigen en de computer uitschakelen.
Inbouwen
Indien u geen vakkennis bezit voor het inbouwen, dan laat dit over aan een VAKMAN of een
gekwalificeerde computerdienst!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel het product als de computer en alle aangesloten
apparaten beschadigd raken.
Opgelet: levensgevaar!
Schakel de computer waarin het product ingebouwd zal worden en alle aangesloten
apparaten uit en koppel de apparaten los van de netspanning! Haal de stekker uit de
contactdoos! Het is niet voldoende om de apparaten via de aan/uit-schakelaar uit te
schakelen!
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel voorzichtig weg.
• Koppel de brede 20- of 24-polige ATX stroomconnector los van het moederbord (vooraf de vergrendeling
losmaken).
• Plaats de meegeleverde ATX tussenkabel tussen de ATX stroomaansluiting van het moederbord en de
ATX connector van de voeding. Als uw moederbord nog een 20-polige ATX stroomaansluiting heeft, kunt
u een klein 4-polig onderdeel van de ATX tussenkabel loskoppelen.
Sluit de kabel zonder geweld aan.
• Zoek een vrije 5.25" bay en verwijder het bijbehorende frontplaatje.
Daarachter is er eventueel een metalen afscherming die verwijderd moet worden. Bij bepaalde
behuizingen kan deze losgeschroefd worden, bij andere behuizingen moet deze voorzichtig losgebroken
worden.
Al naar de behuizing moet hiertoe vooraf de volledige voorkant van de behuizing verwijderd worden.
• Leid de dunne 3-polige kabel van de ATX tussenkabel door de 5.25" opening en verbind deze met de
aansluiting "CN1" op de printplaat van de insteekeenheid.
• Koppel de 2-polige kabel van de Power toets van uw behuizing los van het moederbord. De connector is
meestal met "Power", "PW-ON", "PWR SW" e.d. gemarkeerd. Verbind de connector met de aansluiting
"CN3" (= "PWR SW") van de 5.25" insteekeenheid. De polariteit speelt geen rol.
• Verbind de aansluiting "CN2" (= "M/B PWR") via diens aansluitkabel met de aansluiting van het
moederbord waarvan u voordien de kabel naar de Power toets losgekoppeld heeft.
De 5.25" insteekeenheid wordt dus tussen de Power toets en de betreffende aansluiting van
het moederbord gevoegd. Dit is om ervoor te zorgen dat de computer later via de
afstandsbediening in- en uitgeschakeld kan worden.
• Schuif nu de insteekeenheid in de computerbehuizing (schuif de kabel voorzichtig mee) en schroef hem
vast.
• Verbind de USB kabel ofwel met een interne USB aansluiting van uw computer of een gewone USB poort.
Er is een passende adapter meegeleverd.
Bij de aansluiting op een interne USB poort moet u rekening houden met de juiste bezetting, anders zullen
het moederbord en de elektronica van de insteekeenheid beschadigd worden. Houd rekening met de
gebruiksaanwijzing van het moederbord (USB signalen: VCC/+5V= , D-, D+, GND).
De VCC/+5V kabel is een rode draad, de GND kabel is een zwarte draad.
• Plaats alle kabels zo dat ze niet in een fan van de computer terecht kunnen komen. Gebruik bv.
kabelbinders om de kabels te fixeren.
• Sluit de behuizing van uw computer.
• Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle apparaten in.
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen en alle instellingen en
kabelverbindingen controleren.
Indien u de computer opnieuw wilt openen, moet u hem opnieuw van de netspanning
loskoppelen (zie bovenaan)! Koppel de stekker los!
Batterijen in de IR afstandsbediening plaatsen of vervangen
• Open het batterijvak aan de onderkant van de IR afstandsbediening.
• Plaats twee batterijen van het type AAA/micro in het batterijvak. Houd rekening met de juiste polariteit
(plus/+ en min/-).
• Sluit het batterijvak weer.
• U kunt natuurlijk ook twee accu´s gebruiken. Door de lagere spanning van accu´s (accu = 1.2V, batterij
= 1.5V) kan de afstandsbediening wel een kleinere bedrijfsduur hebben.
• De batterijen of accu´s moeten vervangen worden als de reikwijdte van de IR afstandsbediening sterk
vermindert of als de software niet meer reageert als u op de toetsen van de afstandsbediening drukt (er
is een directe zichtverbinding tussen de roodachtige voorkant van de afstandsbediening en de IR
ontvanger noodzakelijk, reikwijdte tot en met 10 m).
Bediening
• De besturing van de multimedia software via de afstandsbediening is enkel mogelijk als het
besturingssysteem (Windows XP of hoger aanbevolen) en ook de software volledig opgestart zijn.
Anders zullen de commando´s van de afstandsbediening of het stuurwieltje vooraan op de 5.25"
insteekeenheid niet geëvalueerd worden. Er zullen ook geen aanduidingen op het geïntegreerde display
verschijnen.
Onder DOS, in de veilige modus van Windows en ook bij alternatieve besturingssystemen zal het product
niet ter beschikking staan.
• De software biedt vele mogelijkheden voor het beheer van de multimedia bestanden van uw computer en
voor de besturing van het besturingssysteem (bv. aansturen van de computer vanuit uw stoel enz.).
Daar de fonts en symbolen vrij groot zijn is de bediening vooral ook goed mogelijk vanop grote afstanden.
• U kunt de software activeren door op de grote blauwe toets in het midden van de IR afstandsbediening
te drukken.
Verwijderen
a) Batterijen en accu´s
U bent als consument wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu´s in te leveren; het verwijderen van
lege batterijen en accu´s via het gewone huisvuil is verboden!
Batterijen en accu´s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaande
symbolen die erop wijzen dat deze batterijen/accu´s niet via het gewone huisvuil verwijderd
mogen worden. De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn: Cd=cadmium,
Hg=kwik, Pb=lood (de aanduiding staat op de batterij/accu, bv. onder de vuilnisbak symbolen
die links afgebeeld zijn).
Uw lege batterijen en accu´s kunt u bij de verzamelpunten van uw gemeente, in onze
vestigingen en op alle plaatsen waar batterijen en accu´s verkocht worden kosteloos
inleveren!
Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bovendien een steentje bij ter bescherming van het
milieu.
b) Product
Elektronische apparaten zijn recycleerbaar afval en mogen niet via het normale huisvuil
verwijderd worden!
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
