Conrad HD-815 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 13

/ 13
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

gebleicht.

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Bleached

Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

without

chlorine.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,

microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express writ-

ten consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We

reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est

soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données

Blanchi

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,

fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met

schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

100 %

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

papier.

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

Festplatten-Kühler

„HD-815"

HD-815

Hard Disk Fan

Ventilateur pour dis-

que dur „HD-815"

Hardeschijfventilator

„HD-815"

Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:

*06-01/AH

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

06/01

Version

Seite 3 - 7

Page 8 - 12

Page 13- 18

Pagina 19- 23

99 87 49

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad HD-815

Seite 1 © Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Ventilateur pour dis- Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- que dur „HD-815“ Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Page 13- 18 Tous droits réservés, y compris traduction.
Seite 2: Einführung
Pen 1 heeft meestal een kleurencode, pen 1 op de harde schijf bevindt zich naast de voedingsbus. Der Festplatten-Kühler "HD-815" ist zur Befestigung an der Elektro- • Plaats het behuizingsdeksel weer op de pc en schroef het vast. nikseite (Unterseite der Festplatte) einer 3.5"-Festplatte vorgesehen.
Seite 3: Einbau
Inhoudsopgave 3. Sicherheitshinweise Pagina Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser 1. Kenmerken......... 20 Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Seite 4: Entsorgung
de détruire l'ensemble de l'appareil. (p. ex. le bloc d'alimentation • Verbinden Sie den PC mit der Netzspannung und schalten Sie ihn du PC et tous les appareils raccordés). ein. • Startet ihr PC nicht korrekt, so überprüfen Sie alle Kabelverbin- Il convient donc de fixer tous les câbles à...
Seite 5: Scope Of Supply
Attention, danger de mort ! Use other than as previously described leads to damage to this pro- duct and, furthermore, is associated with dangers such as short-cir- Eteindre le PC devant recevoir le ventilateur pour cuit, fire, electric shock etc. No part of the product may be changed disque dur ainsi que tous les appareils raccordés et or modified.
Seite 6: Etendue De La Livraison
transformation ou modification de l'ensemble de l'appareil est interdi- • If the hard disk fan is to be installed on a hard disk already fitted te. De même, il est interdit d'ouvrir le boîtier. Les autocollants qui se in the PC case, remove the hard disk. trouvent sur le produit ne doivent être ni endommagés ni retirés.
Seite 7: Tips En Instructies
• Als uw pc niet juist opstart, controleer dan alle kabelverbindingen Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach- en instellingen. ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter- geben.
Seite 8: Lieferumfang
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädi- Het product heeft scherpe randen en uitstekende delen - er bestaat gungen dieses Produkts, ausserdem ist dies mit Gefahren wie z.B. een blessurerisico bij aanraking. Het product hoort niet thuis in kin- Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
Seite 9: Correct Gebruik
Sie weitere Geräte ausbauen und an anderer Stelle wie- der einbauen. De hardeschijfventilator "HD-815" is bedoeld voor bevestiging aan de elektronicazijde (onderzijde van de harde schijf) van een 3.5"- Achten Sie darauf, dass zwischen Lüfterrad und dem darunter lie- harde schijf.
Seite 10: Rejet Des Éléments Usés
Correct use donc libres. The HD-815 hard disk fan is designed for mounting on the electro- • Veiller à ce qu'aucun câble ne risque de frotter contre les pales nic side (lower side of the hard disk) of a 3.5" hard disk.
Seite 11: Safety Instructions
3. Safety instructions 3. Consignes de sécurité Damage due to non-compliance with these Opera- Tout dommage résultant d’un quelconque non-res- ting Instructions renders the warranty void. pect des présentes instructions a pour effet d’annu- We accept no liability for secondary damage! ler la garantie.
Seite 12: Hints And Tips
Utilisation en conformité An intermediate space of at least 1 cm should be provided. Le ventilateur pour disque dur "HD-815" est prévu pour se monter sur le côté composants électroniques d'un disque dur de 3,5" (face inférieure du disque dur) Depuis là, il souffle de l'air frais sur la platine.