Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.de
Ventilateur pour CPU „Twin"
N° de commande 99 88 01
Restrictions d'utilisation
Ce produit est prévu pour être encastré dans un ordinateur compatible PC et sert au
refroidissement de l'unité centrale (CPU) .
Pièces livrées
• Ventilateur
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Prévu pour les processeurs AMD Athlon jusqu'à 1.5GHz et Intel P3 FC-PGA jusqu-
'à 1.13GHz
• Deux ventilateurs incorporés pour assurer une meilleure circulation d'air
• Grand dissipateur de chaleur en aluminium
• Support thermoconducteur installé sur le dissipateur de chaleur (avec film pro-
tecteur)
Implantation
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant
le montage de tels appareils, faites effectuer le montage par un
SPÉCIALISTE ou un atelier spécialisé !
Une installation incorrecte provoquera l'endommagement du ventila-
teur CPU, de l'unité centrale, de la carte mère ainsi que d'autres com-
posants du PC.
Attention! Danger de mort!
Eteignez l'ordinateur dans lequel vous souhaitez installer le ventila-
teur CPU et tous les périphériques connectés et débranchez tous les
appareils de la tension du réseau, retirez la fiche d'alimentation de la
prise de courant ! Il ne suffit pas d'éteindre les appareils au moyen de
l'interrupteur marche/arrêt!
a) Remplacement d'un ventilateur pour CPU déjà existant
• Dévissez le couvercle du boîtier de votre ordinateur et enlevez-le prudemment.
• Enlevez prudemment le ventilateur pour CPU existant en respectant le mode d'em-
ploi de l'ancien ventilateur.
Normalement il suffit d'ouvrir un des deux clips situés sur le côté du ventilateur
pour CPU afin de sortir le ventilateur pour CPU.
• Veillez à ne pas endommager la surface du circuit intégré (ledit "Die" (poinçon)
saillant).
• L'ancien film thermoconducteur ou une pâte thermoconductrice existants doivent
être complètement éliminés. Pour cela, il serait également utile de sortir la CPU
(mettez le levier du support à force d'insertion nulle en position verticale et sortez
la CPU) - veillez à prendre soigneusement la CPU et à ne pas toucher et plier les
petites broches. Après l'avoir nettoyée remplacez la CPU, veillez à sa bonne orien-
tation et fermez le levier du support à force d'insertion nulle.
• Enlevez le film protecteur du support thermoconducteur se trouvant sur la face
inférieure du ventilateur pour CPU.
• Placez le ventilateur pour CPU de manière correcte.
Il n'y a qu'une seule orientation possible, le ventilateur ne doit pas
être monté avec un décalage angulaire de 180°!
Le dissipateur de chaleur en aluminium doit être fixé exactement au
milieu de la CPU pour que la partie de l'étrier de fixation formant un
"V" soit collé exactement contre le milieu du dissipateur de chaleur,
voir l'illustration:
support thermoconducteur
CPU
support
Veillez à ce que le support thermoconducteur soit complètement posé sur la CPU.
N'oubliez pas d'enlever le film protecteur du support thermoconducteur! N'inclinez
pas le ventilateur. Comme il faut appliquer une certaine force pour encliqueter la
CPU sur le support, le fait de glisser signifierait la fin de la CPU ou de la carte mère!
Version 10/01
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre ledit "Die" et le dissipateur de cha-
°
leur; le dissipateur de chaleur avec le support thermoconducteur doivent être fixés
strictement en position horizontale.
• Raccordez les deux câbles du ventilateur aux connecteurs correspondants de la
carte mère.
• Revissez le boîtier de votre PC et connectez-le à tous les périphériques ainsi qu'à
la tension du réseau.
Si votre ordinateur ne démarre pas correctement ou si un signal acoustique ret-
entit, éteignez-le immédiatement et vérifiez tous les réglages et câblages. Avant
d'ouvrir à nouveau le boîtier du PC, débranchez-le du secteur, comme indiqué ci-
dessus !
b) Implantation lors de l'assemblage d'un nouveau PC
La CPU et le ventilateur doivent être fixés au socle de la CPU avant d'implanter la
carte mère dans le boîtier du PC. Ceci facilite énormément le montage du ventila-
teur. Sinon, procédez comme décrit dans le point a).
Conseils et astuces
• Si le PC est utilisé dans une pièce poussiéreuse (par ex. avec moquette etc.), con-
trôlez de temps à autre tous les ventilateurs du PC et enlevez les gisements de
poussière.
Une forte pollution due aux poussières peut entraîner le blocage des ventilateurs.
Si votre carte mère ne peut pas émettre un signal acoustique en cas de blocage
du ventilateur pour CPU (ou si celui-ci est désactivé), la CPU sera détruite au bout
de quelques secondes!
Le cas échéant, utilisez un boîtier de PC spécifique doté d'un filtre à air.
• Retirez le film protecteur du support thermoconducteur situé en-dessous du dis-
sipateur de chaleur avant de monter ce dernier sur la CPU.
• Si le dissipateur de chaleur est enlevé de la CPU pour ensuite être fixé sur une nou-
velle CPU, il faut enlever complètement les restes de la pâte thermoconductrice ou
du film thermoconducteur de la CPU et du ventilateur pour CPU.
Le film thermonconducteur collé sur la face inférieure du dissipateur de cha-
leur en aluminium n'est prévue que pour un usage unique!
Enduisez la CPU d'une couche de pâte thermoconductrice. Une mince couche
d'env. 0,3 a 0,5 mm suffit.
• Assurez-vous que les deux connecteurs à trois broches soient correctement bran-
chés, voir aussi le mode d'emploi de votre carte mère.
• En fonction du type de carte mère installé, le système BIOS est capable d'émettre
un signal acoustique dès qu'un des deux ventilateurs ne tourne plus.
• A cause du poids assez élevé du ventilateur pour CPU, de grands chocs (par ex.
lors du transport du PC) pourraient provoquer l'endommagement du support à for-
ce d'insertion nulle, le ventilateur pourrait se détacher! Il est préférable d'enlever
le ventilateur pour CPU avant de transporter le PC.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.de
CPU-ventilator „Twin"
Bestnr. 99 88 01
Correcte toepassing
Het product is geschikt voor de inbouw in een PC-compatible computer en heeft als
functie de koeling van een hierbij passende CPU.
Bij levering inbegrepen
• Ventilator
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Geschikt voor AMD Athlon tot 1.5GHz en Intel P3 FC-PGA tot 1.13GHz
• Twee ventilators ingebouwd voor hoge warmteafvoer
• Groot aluminium koellichaam
• Warmtegeleidende strip reeds op koellichaam aangebracht (met beschermfolie)
Inbouw
Indien u geen vakkennis bezit voor het inbouwen, neem dan contact
op met een VAKMAN of laat het inbouwen door een PC-dienst uitvoe-
ren!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel de CPU-ventilator, de proces-
sor, het moederbord en andere PC-componenten beschadigd raken.
Opgepast: levensgevaar!
Schakel de computer waarin de CPU-ventilator ingebouwd zal wor-
den en alle aangesloten apparaten uit en koppel de apparaten los van
de netspanning. Haal de stekker uit het stopcontact! Het is niet vol-
doende de apparaten via de aan/uit-schakelaar uit te schakelen!
a) Vervanging van een reeds voorhanden CPU-ventilator
• Schroef de behuizing van uw computer los en haal het deksel voorzichtig weg.
• Verwijder voorzichtig de voorhanden CPU-ventilator. Houd hierbij rekening met de
aanwijzingen in de handleiding van de oude ventilator.
In de regel moet u een van beide clips aan de zijkant van de CPU-ventilator los-
maken waarna u de ventilator kunt weghalen.
• Let bij de CPU erop, dat het oppervlak van de chip (het uitstekende gedeelte, de
zog. "die") niet beschadigd raakt.
• De oude warmtegeleidende strip of eventuele koelpasta moet volledig verwijderd
worden. Hiervoor kunt u de CPU ook wegnemen (hendel van de ZIF-socket verti-
caal plaatsen en de processor weghalen) – let hierbij erop, dat u de CPU voor-
zichtig vasthoudt en de pinnetjes niet aanraakt of verbuigt. Na de reiniging plaatst
u de CPU weer met de juiste kant in de ZIF-socket en sluit u de hendel van de sok-
ket weer.
• Verwijder de beschermfolie van de warmtegeleidende strip aan de onderkant van
het koellichaam.
• Plaats de ventilator op juiste wijze op de CPU.
Er is enkel een richting mogelijk, de ventilator mag niet 180° gedra-
aid worden!
Het aluminium koellichaam moet precies in het midden van de CPU
zijn zodat het V-vormige onderdeel van de socketbeugel precies op
het midden van het koellichaam duwt (zie afbeelding):
Warmtegeleidende strip
CPU
Socket
Let er ook op, dat de warmtegeleidende strip volledig op de CPU ligt.
Vergeet niet de beschermfolie van de strip te verwijderen!
Steek de ventilator niet schuin vast. Daar bij het vastclippen op de socket tamelijk
veel kracht gebruikt wordt moet u oppassen dat u hierbij niet uitschiet daar dan
Version 10/01
de CPU en het moederbord beschadigd zullen raken! Tussen de zog. "die" en het
°
koellichaam mag er geen luchtspleet zijn, het koellichaam moet volledig vastslui-
ten met de warmtegeleidende strip.
• Sluit beide kabels van de ventilator correct op de betreffende aansluitingen van het
moederbord aan.
• Schroef vervolgens de behuizing van de computer weer dicht en verbind uw com-
puter en de aangesloten apparaten weer met de netspanning.
Indien uw computer niet correct opstart of indien er een waarschuwingssignaal
weerklinkt, moet u de PC direct weer uitschakelen en alle instellingen en kabel-
verbindingen controleren.
Indien u de PC opnieuw wilt openen, moet u hem opnieuw van de netspanning los-
koppelen (zie bovenaan)!
b) Inbouw bij het in elkaar zetten van een nieuwe PC
Bevestig vóór u het moederbord in de PC monteert de processor en de ventilator op
de socket.
Dit vergemakkelijkt het juiste plaatsen van de ventilator. Ga voor het overige te werk
zoals beschreven bij punt a).
Tips & wenken
• Gebruikt u de PC in een ruimte met veel stof (b.v. in een kamer met tapijt e.d.),
moet u alle ventilators van de PC regelmatig op stofafzetting controleren en deze
indien nodig reinigen.
Een hoge stofconcentratie kan ertoe leiden dat de ventilator blokkeert.
Indien uw moederbord geen waarschuwingssignaal afgeeft bij de blokkering van
de CPU-ventilator (of indien dit gedeactiveerd is), zal de CPU reeds na een paar
seconden vernield worden!
Gebruik eventueel een speciale PC-behuizing met luchtfilter(s).
• Vooraleer u het koellichaam op de CPU plaatst moet u de beschermfolie van de
warmtegeleidende strip aan de onderkant van het koellichaam verwijderen.
• Haalt u het koellichaam weg en plaatst u het op een nieuwe CPU, moet u alle
resten van eventuele koelpasta resp. de warmtegeleidende strip verwijderen!
De warmtegeleidende strip aan de onderkant van het koellichaam mag enkel
een keer gebruikt worden!
Plaats een nieuwe laag koelpasta op de CPU. Een dunne laag van ca. 0,3 tot
0,5mm is voldoende.
• Let erop, dat beide 3-polige stekkers juist aangesloten worden; raadpleeg hiervoor
de handleiding van uw moederbord.
• Naargelang van het moederbord kan via de BIOS eventueel een alarmtoon afge-
geven worden als er een bepaalde ventilator niet meer draait.
• Omwille van het hoge gewicht van de CPU-ventilator kan het gebeuren dat bij ster-
ke schokken (b.v. als de PC getransporteerd wordt) de ventilator losraakt en de
ZIF-socket beschadigd raakt! Verwijder eventueel vóór het transport of het ver-
zenden van de PC het CPU-koellichaam.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*10-01/WM
Werbung
