Werbung
DE
GB
Achtung: Die Aufstehhilfe darf
The stand-up aid may not be
nicht zweckentfremdet werden.
used for purposes other than as
Sie ist nur dafür bestimmt, beim
intended. It is only meant to pro-
Hinsetzen und Aufstehen zu un-
vide support for sitting down and
terstützen und sollte Kindern
standing up; children should not
nicht unbeaufsichtigt überlassen
be left unattended with the prod-
werden. Achten Sie beim Hinset-
uct. When sitting down, avoid
zen darauf, nicht mit den Händen
getting the hands between the
zwischen Sitzkissen und Un-
cushion and the lower frame.
tergestell zu fassen. Es besteht
There is a risk of crushing.
Quetschgefahr.
Prüfen Sie die Aufstehhilfe regel-
Check the condition of the
mäßig auf ihren Zustand. Achten
stand-up aid on a regular basis.
Sie besonders auf Verformungen
You should primarily look for de-
und Risse. In diesem Fall darf die
formations and cracks. If these
Aufstehhilfe nicht mehr benutzt
are found, the stand-up aid
werden.
should no longer be used.
Nicht zulassen, dass sich offene
No fire sources or cigarettes are
Feuerquellen oder Zigaretten an/
permitted on or near the product.
auf/ nahe dem Produkt befinden.
Fußnote
Footnote – Note de bas de page – Nota a piè pagina – Voetnoot
DE
GB
Für nähere Angaben zu diesem
For further information on this
und zu anderen AlbertsCare-Pro-
and other AlbertsCare products,
dukten wenden Sie sich bitte an
please contact our sales depart-
unseren Vertrieb.
ment.
Geringfügige Maßänderungen
We reserve the right to make
und technische Änderungen be-
minor dimensional changes and
halten wir uns, ohne vorherige
technical alterations, without
Anzeige, sowie Irrtümer vor.
prior notification, all errors ex-
cepted.
Händlernachweis
Distributors – Distributeur – Distributore – Handleiding
Gust. Alberts GmbH & Co. KG
Blumenthal 2
D-58849 Herscheid
) +49 (0)23 57 9 07-0
info@gah.de
7 +49 (0)23 57 9 07-1 89
www.alberts-care.de
FR
Le siège releveur ne doit pas
Il sollevatore non deve essere
être utilisé à d'autres fins que
usato per scopi diversi da quelli
celle prévue. Il est uniquement
previsti. È concepito solamen-
conçu pour aider les personnes
te per agevolare i movimenti per
à s'asseoir et à se lever et n'est
alzarsi e sedersi e non dovrebbe
pas un jouet pour les enfants.
essere utilizzata da bambini sen-
Veiller à ne pas placer les mains
za l'assistenza di adulti. Quando
entre le coussin de siège et le
ci si siede sul sollevatore, non
châssis en s'asseyant. Il y a
infilare la mani tra il cuscino e il
risque d'écrasement.
telaio. Sussiste pericolo di con-
tusioni.
Contrôler régulièrement l'état du
Controllare con regolarità le con-
siège releveur. Contrôler en par-
dizioni del sollevatore. Prestare
ticulier s'il y a des déformations
particolare attenzione ad eventuali
ou des fissures. Dans ce cas, ne
deformazioni e incrinature. In caso
plus utiliser le siège releveur.
si notino questi difetti non si deve
più utilizzare il sollevatore.
Ne pas exposer le produit aux
Impedire che fiamme aperte o
sources de feu, flammes ou aux
sigarette vengano a contatto o
cigarettes.
si trovino in prossimità del pro-
dotto.
FR
Notre service commercial se
Per ulteriori informazioni su que-
tient à votre entière disposition
sto e altri prodotti AlbertsCare
pour toute information supplé-
rivolgersi al nostro reparto di di-
mentaire concernant les produits
stribuzione.
AlbertsCare.
Ci riserviamo il diritto di appor-
Sous réserve de légères modifi-
tare piccole modifiche tecniche
cations des cotes et de modifica-
e dimensionali ai prodotti senza
tions techniques sans avis préa-
preavviso, compresi eventua-
lable et sous réserve d'erreurs.
li errori.
IT
NL
De opstahulp mag niet oneigen-
lijk worden gebruikt. Hij is alleen
bedoeld als hulp bij het opstaan
en gaan zitten en mag niet zon-
der toezicht door kinderen wor-
den gebruikt. Let erop dat u niet
met uw handen tussen de zitting
en het onderstel grijpt als u gaat
zitten. Er bestaat gevaar voor
beknelling.
Controleer de staat van de op-
stahulp regelmatig. Let vooral
op vervormingen en barsten. In
dat geval mag de opstahulp niet
meer worden gebruikt.
Open vuur of sigaretten bij, op
of in de buurt van het product is
niet toegestaan.
IT
NL
Voor meer informatie over dit
product en andere AlbertsCare-
producten kunt u contact opne-
men met onze verkoopafdeling.
Geringe maatwijzigingen en
technische wijzigingen zonder
aankondiging voorbehouden, als-
mede vergissingen.
Stand: 12/2012
Last updated: 12/2012
Version : 12/2012
Data: 12/2012
Stand: 12/2012
3
Werbung
