Werbung
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions – Notice d'installation et d'utilisation – Istruzioni per l'installazione e l'uso – Installatie- en bedieningsinstructies
DE
Bedienungsanleitung:
1. Hinsetzen
Setzen Sie sich mittig auf die
Sitzfläche. Bei korrekter Ein-
stellung senkt sich die Sitzflä-
che nach unten, bis sie voll-
ständig auf dem Untergestell
aufliegt.
2. Aufstehen
Neigen Sie den Oberkörper
leicht vor und heben Sie den
gesamten Körper wie gewohnt
zum Aufstehen an.
Pflegeanweisung
Maintenance instructions – Notice d'entretien – Istruzioni per la manutenzione – Onderhoudsinstructies
DE
Reinigung:
Sitzfläche und Plastikgestell
• Verschmutzungen mit einem
feuchten Tuch und haushaltsüb-
lichen Reinigern abwischen. An-
schließend trocken reiben.
• Verwenden Sie keine scharfen,
stark sauren Reinigungsmittel
oder Laugen.
2
GB
FR
Direction for use:
Mode d'emploi :
1. Sitting down
1. S'asseoir
Sit in the middle of seat. If set
Asseyez-vous au milieu de la
correctly, the seat sinks down-
surface du siège. Si le réglage
wards until it rests fully on the
est correct, le siège se rabaisse
lower frame.
jusqu'à reposer entièrement sur
le châssis.
2. Standing up
2.Se lever
Incline the upper body slightly
Pencher le haut du corps légè-
forwards and raise the entire
rement vers l'avant et soulever
body in the usual manner for
le corps comme habituellement
standing up.
pour se lever.
GB
FR
Cleaning:
Nettoyage :
Seat and plastic frame
Surface du siège et châssis en
• Wipe away dirt with a damp
plastique
cloth and ordinary household
• Enlever les salissures avec un
cleaning products. Then wipe
chiffon humide et un nettoyant
dry.
ménager courant. Frotter à sec
ensuite.
• Do not use any strong acidic or
• Ne pas utiliser de nettoyants
alkaline cleaning agents.
fortement acides ou de lessives.
IT
NL
Istruzioni per l'uso:
Bedieningsinstructies:
1. Sedersi
1. Gaan zitten
Sedersi al centro della seduta.
Ga in het midden van de zitting
Quando la regolazione è corretta,
zitten. Bij een juiste afstelling
la seduta si abbassa, finché non
zakt de zitting naar beneden
poggia completamente in oriz-
tot ze helemaal op het onder-
zontale sul telaio.
stel rust.
2. Alzarsi
2. Opstaan
Inclinare leggermente il busto in
Buig uw bovenlichaam licht
avanti e sollevare tutto il corpo
naar voren en hef uw hele li-
come avviene quando ci si alza.
chaam zoals u dat gewend
bent bij het opstaan.
IT
NL
Pulizia:
Reiniging:
Seduta e telaio di plastica
Zitting en plastic onderstel
• Pulire lo sporco con un panno
• Veel vuil weg met een vochtige
umido e comuni detersivi per la
doek en een gewoon schoon-
casa. Asciugare strofinando.
maakmiddel. Wrijf de opstahulp
daarna droog.
• Non utilizzare detersivi aggres-
• Gebruik geen scherp, zeer zuur
sivi, molto acidi né liscive.
schoonmaakmiddel of loog.
Werbung
