Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cartrend Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. Classic
  6. Handbuch

Cartrend Classic Handbuch

Heizsitzauflage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Heizsitzauflage Classic

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cartrend Classic

Inhaltszusammenfassung für Cartrend Classic

  • Seite 1 Heizsitzauflage Classic...
  • Seite 3 LUXUS-HeizSitzaUfLage iNHaLtSVeRzeiCHNiS �icherheitshinweise • ����ole auf de� �er�t und �� oder auf der Verpackung ����ole auf de� �er�t und �� oder auf der Verpackung Montage Bedienung Reinigung und Pflege • �icherung wechseln • Reinigung U�weltschutz �� �arantie ��...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SITZAUFLAGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Nichtbeachtung der unten aufgelisteten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Feuer oder Beschädigungen von Besitz führen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch unsachgemäße Benutzung zu vermeiden.

  • Seite 5: Bedienung

    LUXUS-HeizSitzaUfLage MONtage Das Befestigungss�ste� der Heizsitzauflage er�öglicht eine einfache Montage, praktisch auf jede� �öglichen �tuhl oder Fahrzeugsitz. Legen �ie die Heizsitzauflage auf den Fahrzeugsitz und führen �ie die �u��ispann��nder ü�er die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes und �efestigen �ie sie an der Rückseite. ��n der �itzfl�chenunterseite �efinden sich vier weitere �panngurte. ��n der �itzfl�chenunterseite �efinden sich vier weitere �panngurte. Befestigen �ie die �eiden rückw�rtigen �urte �it den �eigepackten Haken hinter oder unter de� �itz. Befestigen �ie die �eiden vorderen �urte �it den �eigepackten Haken unter de� �itz. Bitte beachten Sie: Verwenden �ie die Heizsitzauflage NICH�: • �ei offensichtlichen Besch�digungen • �ei defekten Ka�eln oder �teckern • i� Freien • �ei nicht vorschrifts��ßiger Funktion • �ei N�sse und Feuchtigkeit • �ei� �ragen eines Herzschritt�achers • nach �e�rauch und vor Reinigung i��er von �tro�versorgung trennen BeDieNUNg Ver�inden �ie den 12-V-�tecker () �it de� Zigarettenanzünder. Die �ignalleuchte (2) leuchtet auf. V erwenden �ie das Heizkissen nie ohne ��ufsicht. �rennen �ie nach der Benutzung den �tecker () vo� Zigarettenanzünder.
  • Seite 6 LUXUS-HeizSitzaUfLage gaRaNtie Die allge�einen �arantie�edingungen �eziehen sich auf Produktions- und Materialdefekte. Falls das �er�t fehlerhaft ist, schicken �ie es zu Ihre� Fachh�ndler zurück. U� die �arantie- und Reparaturar�eiten a� �er�t zu �eschleunigen, �enötigen �ie folgendes: • Eine Kopie des Kassenzettels (Lieferschein, Kassen�on) �it de� Erwer�sdatu�. • �rund für die Beschwerde oder Beschrei�ung des Fehlers. ��...
  • Seite 7 COPRiSeDiLe teRMiCO Di LUSSO INDICE Istruzioni per la sicurezza • Indicazioni sul dispositivo e��o la confezione Indicazioni sul dispositivo e��o la confezione Montaggio Funziona�ento Pulizia e cura • �ostituzione del fusi�ile • Pulizia Protezione a��ientale �� �aranzia �...

  • Seite 8: Istruzioni Per La Sicurezza

    COPRISEDILE TERMICO DI LUSSO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Attenzione! Attenzione! Non seguendo le istruzioni riportate di seguito, rischiate di incorrere in scosse elettriche, fuoco, e danni alle cose. Tenete questo manuale in un posto che sia accessibile in qualunque momento sia necessario a te o ad altri.

  • Seite 9: Pulizia E Cura

    COPRiSeDiLe teRMiCO Di LUSSO MONtaggiO Il siste�a di fissaggio del vostro coprisedile ter�ico consente un facile �ontaggio, su virtual�ente ogni sedia o sedile della �acchina. Mettete il coprisedile ter�ico sopra un sedile, passate le cinghie dietro allo schienale del sedile dell’auto e fissatele sul retro. Ci sono quattro cinghie sotto il cuscino. � irate e agganciate le cinghie per il fissaggio sul retro dello schienale del sedile. � irate e agganciate le cinghie per il fissaggio anteriori sotto il sedile della �acchina. Considerate prego: Non utilizzate il coprisedile ter�ico: • quando �� chiara�ente danneggiato • con cavi o prese difettose • all’ e sterno • se non funziona corretta�ente • se �� �agnato • questo prodotto non �� adatto a persone portatrici di pace�aker cardiaco • interro�pete se�pre l’ali�entazione dopo l’utilizzo e pri�a di pulire FUNZIONAMENTO Inserite l’adattatore accendisigari () nella presa accendisigari. La spia (2) si accende. Non �ettete in funzione il coprisedile ter�ico se non potete continua�ente controllarlo. Dopo l’utilizzo disconnettete l’adattatore accendisigari () nella presa accendisigari. PULIZIA E CURA Sostituzione del fusibile (fig. a pagina 2) • La sostituzione del fusi�ile può essere realizzata da chiunque, non solo da elettricisti. • �ostituite il fusi�ile �ruciato con un fusi�ile con le stesse caratteristiche, fusi�ili diversi potre��ero danneggiare il dispositivo.
  • Seite 10 COPRiSeDiLe teRMiCO Di LUSSO GARANZIA Le condizioni generali della garanzia si riferiscono alla produzione e difetti di �ateriale. �e l’apparecchio �� guasto, riportarlo al rivenditore. �arà necessario fornire quando segue per eseguire la garanzia e riparare il dispositivo: • Copia della ricevuta di cassa (fattura, scontrino) recante la data d’acquisto. • Motivo della la�entela, o descrizione dell’ano�alia riscontrata.
  • Seite 11 COUSSiN CHaUffaNt De LUXe taBLe DeS MatieReS Consignes de sécurité • Marques sur l’appareil et��ou l’ e ��allage Marques sur l’appareil et��ou l’ e ��allage Montage Utilisation Netto�age et entretien • Re�place�ent de fusi�le • Netto�age Protection de l’ e nvironne�ent �� �arantie...

  • Seite 12: Consignes De Securite

    COUSSIN CHAUFFANT DE LUXE CONSIGNES DE SECURITE Attention! Ne pas suivre les instructions ci-dessous pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des dégâts matériels. Conservez ces instructions dans un lieu sûr et facilement accessible. • Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil. Suivez toutes les consignes de sécurité d’...

  • Seite 13: Nettoyage Et Entretien

    COUSSiN CHaUffaNt De LUXe MONtage Le s�st���e d’attache sur votre coussin chauffant per�et un �ontage facile, sur pratique�ent toute chaise ou tout si��ge de voiture. Mettez le coussin chauffant sur le si��ge, faites glisser les lani��res sur le dossier du si��ge de voiture et fixez-les à l’arri��re. Il � a quatre sangles sous le coussin. �irez et accrochez les sangles de �aintien à l’arri��re ou sous le si��ge de voiture. �irez et accrochez les sangles de �aintien élastiques sous le si��ge de voiture. Veuillez noter : N’utilisez pas le coussin chauffant : • quand il co�porte des dégâts visi�les • avec des câ�les ou des fiches défectueux • en extérieur • s’il ne fonctionne pas correcte�ent • s’il est �ouillé • ce produit ne convient pas au personnes portant un pace�aker • tirez toujours la fiche d’ali�entation fournie apr��s utilisation et avant de netto�er UtiLiSatiON Branchez la fiche allu�e-cigare 12V () sur la prise allu�e-cigare. Le vo�ant d’indication (2) s’allu�e. Ne laissez ja�ais le coussin chauffant fonctionner sans surveillance. ��pr��s utilisation dé�ranchez la fiche () de la prise allu�e-cigare. NettOYage et eNtRetieN Remplacement de fusible (fig. sur la page 2) • Le re�place�ent de fusi�le peut être réalisé par tous, pas unique�ent les électriciens. • Re�placez le fusi�le grillé avec un fusi�le de �ê�e t�pe et avec les �ê�es spécifications ; d’autres fusi�les sont suscepti�les d’ e ndo��ager l’appareil. Nettoyage • Netto�ez réguli��re�ent la surface de l’appareil avec un chiffon lég��re�ent hu�idifié. ��ssurez-vous que de l’ e au ne puisse pas pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
  • Seite 14 COUSSiN CHaUffaNt De LUXe gaRaNtie Les conditions générales de la présente garantie concernent les défauts de fa�rication. �i l’appareil est défectueux, retournez-le au revendeur. Veuillez fournir les renseigne�ents suivants pour faciliter la réparation sous garantie de l’appareil : • Exe�plaire de la facture co�portant la date d’achat. • Motif de la plainte ou description de la panne.

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    LUXURY HeatiNg CUSHiON taBLe Of CONteNtS �afet� instructions 1�� • Markings on the appliance and��or the packaging 1�� ��sse��l� 1� Operation 1� Cleaning and care 1� • Fuse replace�ent 1� • Cleaning 1� Environ�ental protection 1� �� Warrant�...

  • Seite 16: Afety Instructions

    LUXURY HEATING CUSHION AFETY INSTRUCTIONS Warning! Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, and damage to the property. Keep these instructions in a safe and easily accessible place. • Read these instructions carefully before using the appliance. Follow all the safety instructions in order to avoid damage caused by improper use.

  • Seite 17: Operation

    LUXURY HeatiNg CUSHiON aSSeMBLY �he fastening s�ste� on �our heating cushion allows eas� �ounting, virtuall� on an� chair or a car seat. Place the heating cushion on the seat, slip the straps over the �ackrest of the car seat and fix the� to the �ackside. �here are four straps underneath the cushion. Pull and hook the restraining straps at the �ack or under the car seat. Pull and hook the front elastic restraining straps underneath the car seat. Please note: Do not use the heating cushion: • if visi�l� da�aged • with defective ca�les or plugs • for outdoor use • if it does not work properl� • if it is wet • this product is not suita�le for cardiac pace�aker carrier • alwa�s pull the power suppl� plug after use and �efore cleaning OPeRatiON Connect the 12 V cigarette lighter plug () with the cigarette lighter socket. �he indicator la�p (2) lights up. Never operate the �he indicator la�p (2) lights up. Never operate the heating cushion without supervision. ��fter use disconnect the plug () fro� the cigarette lighter socket. . ��fter use disconnect the plug () fro� the cigarette lighter socket.

  • Seite 18: Warrant

    LUXURY HeatiNg CUSHiON WaRRaNtY �he general warrant� conditions relates to production and �aterial defects. If the article is fault�, return it to �our dealer. You will need to provide the following to help process �our warrant� and repair the appliance: • Cop� of the till receipt (invoice, receipt) with the date of purchase. • Reason for the co�plaint or a description of the pro�le����alfunction.
  • Seite 19 LUXUSNÍ zaHŘÍVaCÍ PODLOŽKa OBSaH Bezpečnostní pok�n� • Značk� na p�ístroji a��ne�o na o�alu Značk� na p�ístroji a��ne�o na o�alu Montáž O�sluha Údrž�a a čištění • Vý�ěna pojistk� • Čištění Ochrana životního prost�edí �� Záruka...

  • Seite 20: Bezpečnostní Pokyny

    LUXUSNÍ ZAHŘÍVACÍ PODLOŽKA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování! Nerespektování všech pokynů uvedených níže může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo škodě na majetku. Uložte tento návod na bezpečné, dosažitelné místo k pozdějšímu nahlédnutí. • Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tento návod. Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny, aby nedošlo k poškození způsobenému nesprávným používáním.

  • Seite 21: Údržba A Čištění

    LUXUSNÍ zaHŘÍVaCÍ PODLOŽKa MONtᎠUch�cení vaší zah�ívací podložk� u�ožňuje snadné p�ipevnění té�ě� na jakoukoliv židli ne�o sedadlo. Dejte zah�ívací podložku na sedadlo, prostrčte pásk� kole� opěradla a p�ipevněte je k opěradlu. Na podložce jsou čt��i pás� Natáhněte a zahákněte upevňovací pás� na zadní stranu ne�o pod sedadlo auta. Natáhněte a zahákněte elastické upevňovací pás� vespod sedadla auta. Prosím pozor: Zah�ívací podložku nepoužívejte: • kd�ž je viditelně poškozená • kd�ž je poškozený ka�el ne�o zástrčka • ve venkovních prostorech • kd�ž �á poruchu • kd�ž je �okrá • tento výro�ek není vhodný pro oso�� se srdeční� sti�ulátore� • vžd� odpojte z napájení po použití a p�ed čištění� OBSLUHa Zapojte 12 V cigaretovou zástrčku () do cigaretové zásuvk� zapalovače. Kontrolka (2) se rozsvítí. Nikd� nepoužívejte zah�ívací podložku, aniž ��ste ji ne�ěli pod dohlede�. Po použití odpojte zástrčku () z cigaretové zásuvk� zapalovače. ÚDRŽBa a ČištěNÍ Výměna pojistky (obr. na straně 2) • Vý�ěna pojistk� �ůže �ýt provedena ký�koliv, nejeno� elektriká�e�. • V��ěňte spálenou pojistku za pojistku stejného druhu a t�íd�, jiná pojistka �� �ohla zap�íčinit poškození p�ístroje. Čištění • Pravidelně otírejte povrch p�ístroje lehce navlhčený� had�íke�. Dávejte pozor, a�� se do p�ístroje nedostala voda. • P�ístroj skladujte uvnit� na čisté� a suché� �ístě, nap�íklad v garáži. Uložte do originálního o�alu, kd�ž nepoužíváte. OCHRaNa ŽiVOtNÍHO PROStŘeDÍ Odpadní elektrické p�ístroje nes�í �ýt v�hozen� do do�ácího odpadu. Prosí�, odevzdejte je na s�ěrné� �ístě. Poraďte se o �ožnostech rec�klace na ú�adě �ístní sa�ospráv� ne�o u prodejce. Zlikvidujte o�al způso�e� šetrný� k životní�u prost�edí. Prosí�, lepenku, papír a fólii v�hoďte do t�íděného dopadu.
  • Seite 22 LUXUSNÝ OHRieVaCÍ VaNKÚš OBSaH Bezpečnostné pok�n� • Značk� na zariadení a��ale�o na o�ale Značk� na zariadení a��ale�o na o�ale Montáž Prevádzka Čistenie a starostlivosť • Vý�ena poistk� • Čistenie Ochrana životného prostredia �� Záruka...

  • Seite 23: Bezpečnostné Pok�N

    LUXUSNÝ OHRIEVACÍ VANKÚŠ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Výstraha! Nedodržanie všetkých doleuvedených inštrukcií môže mať za následok elektrický šok, požiar a poškodenie majetku. Uschovajte túto príručku na bezpečnom a ľahko dostupnom mieste. • Pred použitím zariadenia si starostlivo prečítajte tieto pokyny. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli škodám, spôsobeným nesprávnym používaním.

  • Seite 24: Montáž

    LUXUSNÝ OHRieVaCÍ VaNKÚš MONtᎠPripevňovací s�sté� na vašo� ohrievaco� vankúši vá� u�ožňuje jednoduchú �ontáž na akúkoľvek stoličku ale�o sedadlo auta. Ohrievací vankúš u�iestnite na sedadlo, popruh� prevlečte cez operadlo sedadla a pripevnite ich k zadnej strane. Pod vankúšo� sú št�ri popruh�. Potiahnite a uch�ťte zach�távacie popruh� za ale�o pod sedadlo�. Potiahnite a uch�ťte predné pružné zach�távacie popruh� pod sedadlo�. zapamätajte si prosím: Ohrievací vankúš nepoužívajte: • v prípade zjavného poškodenia • v prípade poškodených ká�lov ale�o zástrčiek • na vonjakšie použitie • ak správne nefunguje • ak je �okrý • tento výro�ok nie je vhodný pre oso�� so zavedený� pace�akero� • po použití a pred čistení� vžd� v�tiahnite zástrčku z elektrického vedenia PReVáDzKa Pripojte 12 V zástrčku cigaretového zapaľovača () k zásuvke cigaretového zapaľovača. Rozsvieti sa kontrolka (2). Ohrievací vankúš nikd� nepoužívajte �ez dozoru. Po použití odpojte zástrčku () od o�jí�k� cigaretového zapaľovača.

  • Seite 25: Záruka

    LUXUSNÝ OHRieVaCÍ VaNKÚš záRUKa Pod�ienk� všeo�ecnej záruk� sa vzťahujú na výro�né a �ateriálové vad�. ��k je výro�ok vadný, vráťte ho svoj�u predajcovi. Bude potre�né, a�� ste priniesli nasledovné, a�� ste ná� u�ožnili spracovať vašu záruku a opraviť vaše zariadenie: • Kópiu pokladničného dokladu (faktúra, �loček) s dátu�o� zakúpenia. • Dôvod sťažnosti ale�o popis poruch�.

  • Seite 26: Spis Treści

    LUKSUSOWa Mata z fUNKCJą gRzaNia SPiS tReŚCi Instrukcje �ezpieczeństwa 2� • Oznaczenia na urz�dzeniu i��lu� opakowaniu Oznaczenia na urz�dzeniu i��lu� opakowaniu 2� Montaż O�sługa Cz�szczenie i konserwacja • W��iana �ezpiecznika • Cz�szczenie Ochrona środowiska �� �warancja 2��...

  • Seite 27: Instrukcje �Ezpieczeństwa

    LUKSUSOWA MATA Z FUNKCJĄ GRZANIA INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Uwaga! Nie stosowanie się do poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar oraz uszkodzenie mienia. Przechowuj instrukcje w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu. • Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj poniższą instrukcję. Stosuj się do instrukcji bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń...

  • Seite 28: Montaż

    LUKSUSOWa Mata z fUNKCJą gRzaNia MONtaż ��ste� �ocowania �at� grzewczej pozwala na łatw� �ontaż, prakt�cznie na każd�� krześle lu� siedzeniu sa�ochodow�� U�ieść �atę grzewcz� na siedzeniu, wsuń pas� przez oparcie siedzenia i zł�cz je z t�łu. Pod �at� znajduj� się 4 pas�. Poci�gnij i zł�cz pas� �ocuj�ce z t�łu lu� pod siedziskie� sa�ochodu. Poci�gnij i zł�cz przednie elast�czne pas� �ocuj�ce pod siedziskie� sa�ochodu. Uwaga: Nie uż�waj �at� grzewczej: • gd� posiada ona widoczne uszkodzenia • gd� uszkodzone s� ka�le lu� wt�czki • do uż�tku zewnętrznego • jeśli nie działa ona prawidłowo • jeśli jest �okra • niniejsz� produkt nie jest przeznaczon� dla osó�, posiadaj�c�ch rozrusznik serca • zawsze odł�czaj urz�dzenie od zasilania po uż�ciu i przed cz�szczenie� OBSŁUga Podł�cz 12 V wt�czkę zapalniczki sa�ochodowej () do gniazda zapalniczki sa�ochodowej. La�pka kontrolna (2) zapali się. Nigd� nie o�sługuj �at� grzewczej �ez nadzoru. Po uż�ciu odł�cz wt�czkę () z gniazda zapalniczki sa�ochodowej. CzYSzCzeNie i KONSeRWaCJa Wymiana bezpiecznika (rys. na stronie 2) • W��iana �ezpiecznika �oże ��ć dokonana przez każd� oso�ę, a nie w�ł�cznie przez elektr�ka. • W��ień przepalon� �ezpiecznik na �ezpiecznik o taki� sa��� t�pie i o takich sa��ch para�etrach, gd�ż inne �ezpieczniki �og� uszkodzić urz�dzenie. Czyszczenie • Regularnie cz�ść powierzchnię urz�dzenia lekko zwilżon� sz�atk�. Upewnij się, że do urz�dzenia nie dostaje się woda. • Przechowuj urz�dzenie wewn�trz w cz�st�� i such�� �iejscu, np. w garażu. Jeśli nie uż�wasz urz�dzenia, przechowuj go Przechowuj urz�dzenie wewn�trz w cz�st�� i such�� �iejscu, np. w garażu. Jeśli nie uż�wasz urz�dzenia, przechowuj go w or�ginaln�� opakowaniu.

  • Seite 29: Warancja

    LUKSUSOWa Mata z fUNKCJą gRzaNia gWaRaNCJa Ogólne warunki gwarancji odnosz� się do uszkodzeń powstał�ch w czasie produkcji lu� do uszkodzeń �ateriału. Jeśli urz�dzenie jest uszkodzone, zwróć je do sprzedawc�. Oddaj�c urz�dzenie do napraw� pa�iętaj o dostarczeniu następuj�c�ch doku�entów oraz infor�acji: • Kopię paragonu zakupu (faktura, paragon) z dat� zakupu. • Powód rekla�acji lu� opis uszkodzenia urz�dzenia.
  • Seite 30 LUKSUzNi JaStUK S gRiJaNJeM SaDRŽaJ �igurnosne �jere • Oznake na proizvodu i��ili pakiranju Oznake na proizvodu i��ili pakiranju Montaža Upora�a Čišćenje i održavanje • Za�jena osigurača • Čišćenje Zaštita okoliša �� Ja�stvo...

  • Seite 31: Sigurnosne Mjere

    LUKSUZNI JASTUK S GRIJANJEM SIGURNOSNE MJERE Upozorenje! U slučaju nepridržavanja dolje navedenih uputa može doći do električnog udara, požara i oštećenja imovine. Pohranite ove upute na sigurno i lako dostupno mjesto. • Pažljivo proučite ove upute prije korištenja proizvoda. Poštujte sve sigurnosne mjere kako biste izbjegli oštećenja uslijed nepravilne upotrebe.

  • Seite 32: Čišćenje I Održavanje

    LUKSUzNi JaStUK S gRiJaNJeM MONtaŽa Mehaniza� za pričvršćivanje vašeg jastuka s grijanje� o�ogućuje jednostavnu ugradnju na gotovo �ilo koju stolicu ili sjedalo u vozilu. Položite jastuk s grijanje� na sjedalo, navucite re�enje preko naslona sjedala u vozilu i pričvrstite ih na stražnju stranu sjedala. � donje strane jastuka nalaze se četiri re�ena. Potegnite i zakačite re�enje za pričvršćivanje na stražnju ili donju stranu sjedala u vozilu. Potegnite i zakačite prednje elastične re�enove za pričvršćivanje s donje strane sjedala u vozilu. Molimo imajte na umu: Ne koristite jastuk s grijanje�: • u slučaju vidljivih oštećenja • u slučaju oštećenja ka�ela ili utikača • na otvoreno� • ukoliko ne djeluje pravilno • ako je jastuk �okar • za oso�e s pace�akeri�a se ne preporučuje upora�a ovog proizvoda • nakon upora�e i prije čišćenja, uvijek iskopčajte utikač iz napajanja UPORaBa U�etnite 12 V utikač za upaljač za cigarete () u utičnicu upaljača za cigarete. �vjetlosni indikator (2) će zasvijetliti. Ne ostavljajte jastuk s grijanje� �ez nadzora dok je uključen. Nakon upora�e, iskopčajte utikač za upaljač za cigarete () iz utičnice upaljača za cigarete. ČišĆeNJe i ODRŽaVaNJe zamjena osigurača (sl. na stranici 2) • Za�jenu osigurača �ože izvršiti �ilo tko, ne sa�o električari. • Pregoreni osigurač za�ijenite osigurače� istog tipa i svojstava, neodgovarajući osigurači �ogu oštetiti uređaj. Čišćenje • Redovito čistite površinu proizvoda vlažno� krpo�. Po�rinite se da voda ne prodre u uređaj. • Pohranite proizvod u zatvoreno� prostoru na čisto� i suho� �jestu, pri�jerice u garaži. Kada se ne koristi, pohranite uređaj u originalnoj a��alaži. zaštita OKOLiša Električni otpad ne s�ije se odlagati s kućni� otpado�. ��ko postoje ustanove, �oli�o reciklirajte. O�ratite se jedinica�a lokalne uprave ili u prodavaonici za upute o reciklaži.
  • Seite 33 LUKSUzNi JaStUK S gRiJaNJeM JaMStVO Opći ja�stveni uvjeti odnose se na greške u proizvodnji i greške �aterijala. Za o�radu vašeg ja�stva i popravak naprave �orate predočiti: ��ko je naprava neispravna vratite je vaše� trgovcu: • Kopiju �lagajničkog računa (račun, otpre�nicu) s datu�o� kupnje. • Razlog za rekla�aciju ili opis greške.
  • Seite 34 LUKSUzNa SeDeŽNa BLaziNa z gRetJeM KazaLO Varnostna navodila • Oznake na aparatu in��ali ovojnini Oznake na aparatu in��ali ovojnini Montaža �� Rokovanje �� Čiščenje in nega �� • Menjava varovalke �� • Čiščenje �� Varovanje okolja �� �� �arancija �...

  • Seite 35: Varnostna Navodila

    LUKSUZNA SEDEŽNA BLAZINA Z GRETJEM VARNOSTNA NAVODILA Pozor! Neupoštevanje vseh spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar, in škodo lastnine. Hranite ta navodila na varnem in enostavno dostopnem mestu. • Pozorno preberite ta navodila, preden uporabite ta izdelek. Upoštevajte vsa varnostna navodila, da bi se izognili poškodbam, zaradi nepravilne uporabe.

  • Seite 36: Čiščenje In Nega

    LUKSUzNa SeDeŽNa BLaziNa z gRetJeM MONtaŽa �iste� za pritrditev vaše �lazine z gretje� o�ogoča preprosto �ontažo na skoraj vse stole in avto�o�ilske sedeže. Postavite �lazino z gretje� na sedež, navlecite jer�ene čez naslonjalo avto�o�ilskega sedeža ter jih pritrdite na zadnjo stran sedeža. � spodnje strani �lazine se nahajajo 4 jer�eni. Potegnite in zapnite pritrdilne jer�ene na zadnjo ali spodnjo stran avto�o�ilskega sedeža. Potegnite in zapnite sprednje elastične pritrdilne jer�ene na spodnjo stran avto�o�ilskega sedeža. Prosimo upoštevajte: Ne upora�ljajte �lazine z gretje�: • v pri�eru očitnih poškod� • v pri�eru poškodovanih ka�lov ali vtičev • na odprte� • če ne deluje pravilno • če je �okra • za ose�e s pace�akerje� se upora�a tega izdelka ne priporoča • po upora�i in pred čiščenje�, vedno izklopite napajalni vtič iz vtičnice ROKOVaNJe Vstavite vtič 12 V cigaretnega vžigalnika () v vtičnico cigaretnega vžigalnika. �ignalna lučka (2) zasveti. Če je �lazina z gretje� vklopljena, jo nikoli ne pustite �rez nadzora. Po upora�i, izključite vtič cigaretnega vžigalnika () iz vtičnice cigaretnega vžigalnika.
  • Seite 37 LUKSUzNa SeDeŽNa BLaziNa z gRetJeM gaRaNCiJa Pogoji splošne garancije se nanašajo na izdelovalne in �aterialne napake. Če je naparava poškodovana, jo vrnite svoje�u trgovcu. Za o�delavo vaše garancije in popravilo naprave �orate priskr�eti naslednje: • Kopijo računa (o�otnico, preje�nico) z datu�o� nakupa. • Razlog za pritož�o ali opis napake. �...
  • Seite 38 LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa taRtaLOMJegYzÉK Biztonsági utasítások • Jelzések a készüléken és��vag� a cso�agoláson Jelzések a készüléken és��vag� a cso�agoláson Beszerelés Kezelés �isztítás és ápolás • �� �iztosíték cseréje • �isztítás Körn�ezetvédele� �� Jótállás...

  • Seite 39: Biztonsági Utasítások

    LUXUS MELEGÍTŐ ÜLŐPÁRNA BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Figyelmeztetés! Az alábbi utasítások yelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és anyagi károkhoz vezethet. Tartsa ezeket az utasításokat biztos és jól hozzáférhető helyen. • A készülék használata előtt olvassa el alaposan ezeket az utasításokat. Kövesse ezeket a biztonsági utasításokat, hogy elkerülje a helytelen használatból adódó...

  • Seite 40: Beszerelés

    LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa BeSzeReLÉS ��z Ön �elegítő ülőpárnájának rögzítőrendszere eg�szerűen �eszerelhető, g�akorlatilag �indenfajta fotel�e és ülés�e. Hel�ezze a �elegítő ülőpárnát az ülésre, csúsztassa a pántokat át a gépkocsi ülésének háttá�láján, �ajd rögzítse őket a hátsó oldalra. ��z ülőpárna alatt nég� pántot talál. Húzza át, �ajd akassza �e a rugal�as pántokat az ülés alá, illetve háta �ögé. Húzza át, �ajd rögzítse az elülső pántokat a gépkocsi ülése alá. Jegyezze meg: Ne használja a �elegítőpárnát: • isze��el látható sérülések esetén • ha a vezetéken, illetve a csatlakozón sérüléseket észlel • kültéren • ha az ne� �űködik �egfelelően • a�enn�i�en elázott • ez a készülék ne� alkal�as szívrit�ussza�ál�zóval rendelkező sze�él�ek részére • használat után, illetve tisztítás előtt az ára�ellátás csatlakozóját húzza ki az aljzat�ól KezeLÉS Csatlakoztassa a 12 V-os szivarg�újtó csatlakozót () a szivarg�újtó aljzat�a. �� jelzőfén� (2) ekkor kig�ullad. �oha ne �űködtesse a �elegítőpárnát felüg�elet nélkül. Használat után húzza ki a csatlakozót () a szivarg�újtó aljzatá�ól. tiSztÍtáS ÉS áPOLáS a biztosíték cseréje ( ábra a 2. oldalon) • �� �iztosíték cseréjét �árki elvégezheti, nincs szükség �űszerész segítségére. • Cserélje ki a kiégett �iztosítékot eg� ug�anol�an típusú és ug�anol�an adatokkal rendelkezőre, eg�é� �iztosítékok kárt tehetnek a készülék�en.

  • Seite 41: Jótállás

    LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa JÓtáLLáS ��z általános jótállási feltételek érvén�esek a ter�ék- és a tartozékok hi�ái esetén. ���enn�i�en a készülék hi�ás, vig�e vissza a kereskedőhöz. �� következőket kell tennie a garancia és javítás érvén�esítésére: • �� vásárlás időpontját feltüntető átadási �izon�lat (szá�la, n�ugta) �ásolatát. • �� panasz okának �eghatározását, illetve a hi�a leírását.
  • Seite 42 SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG Benzstr. 1 • 76185 Karlsruhe SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. Industriestr. 31 • CH-8112 SPA Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661/37 140 00 Praha 4-Krč • Česká republika www.spa-automotive.com Artikel Nr. 96146...

Inhaltsverzeichnis