Logitech M105 Erste Schritte

Getting started with
Logitech® Mouse M105
English Français
Mouse features Fonctions de la souris
1. Left button 1. Bouton gauche
2. Right button 2. Bouton droit
3. Scroll wheel (Press for middle button. 3. Roulette de défilement (appuyez pour
Function varies by application). l'utiliser comme bouton central.
La fonction varie selon l'application).
Troubleshooting
Dépannage
Mouse not working?
La souris ne fonctionne pas?
• Check the USB cable connection. Try
a different USB port on the computer. • Vérifiez la connexion du câble USB.
Connect directly to the computer and do Essayez un autre port USB sur l'ordinateur.
not use a USB hub. Connectez le dispositif directement
à l'ordinateur sans utiliser de hub USB.
• Try the mouse on a different surface.
• Essayez la souris sur une surface différente.
Additional help
Aide supplémentaire
For online help, go to www.logitech.com/
support/m105 Pour consulter l'aide en ligne, accédez au site
www.logitech.com/support/m105
What do you think?
Qu'en pensez-vous?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product. Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
www.logitech.com/ithink
Nous vous remercions d'avoir acheté
notre produit.
Deutsch
www.logitech.com/ithink
Mausfunktionen
1. Linke Taste По-русски
2. Rechte Taste
Функции мыши
3. Scrollrad (Drücken Sie das Rad,
1. Левая кнопка
um die Funktion der mittleren Taste
2. Правая кнопка
auszuführen. Funktionen hängen von
der jeweiligen Anwendung ab). 3. Колесико прокрутки (Нажмите,
чтобы использовать, как среднюю кнопку.
Fehlerbehebung
Функция зависит от приложения).
Die Maus funktioniert nicht?
Устранение неполадок
• Überprüfen Sie die Verbindung
Мышь не работает
des USB-Kabels. Verwenden Sie
einen anderen USB-Anschluss • Проверьте правильность подключения
des Computers. Verwenden Sie USB-кабелей. Попробуйте подключить
keinen USB-Hub, sondern schließen Sie
кабель к другому USB-порту компьютера.
den Empfänger direkt an einen USB- Подключитесь непосредственно
Anschluss des Computers an. к компьютеру, не используя USB-
концентратор.
• Verwenden Sie die Maus auf einer
anderen Unterlage. • Попробуйте использовать мышь
на другой поверхности.
Weitere Hilfe
Дополнительная справка
Die Online-Hilfe finden Sie unter
www.logitech.com/support/m105
Электронная справка находится по адресу
www.logitech.com/support/m105
Ihre Meinung ist gefragt.
Каково ваше впечатление?
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten. Пожалуйста, уделите минуту,
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt чтобы поделиться с нами своим мнением.
entschieden haben. Благодарим за приобретение
нашего продукта!
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com/ithink
1 2
3
Po polsku Magyar
Funkcje myszy Egérfunkciók
1. Lewy przycisk 1. Bal gomb
2. Prawy przycisk 2. Jobb gomb
3. Kółko przewijania (Naciśnij, aby użyć 3. Görgetőkerék (Lenyomva középső gomb.
środkowego przycisku. Funkcja zależy Funkciója alkalmazásonként változhat).
od aplikacji).
Hibaelhárítás
Rozwiązywanie problemów
Nem működik az egér?
Mysz nie działa?
• Ellenőrizze az USB-kábelének
• Sprawdź, czy kabel USB jest csatlakozását. Próbálkozzon a számítógép
dobrze podłączony. Spróbuj użyć egy másik USB-portjával. Csatlakoztassa
innego portu USB komputera. közvetlenül a számítógéphez USB-elosztó
Podłącz bezpośrednio do komputera, használata nélkül.
a nie za pośrednictwem koncentratora USB.
• Próbálja más felületen használni az egeret.
• Wypróbuj działanie myszy na innej
További segítség
powierzchni.
Online segítségért keresse fel a következő
Dodatkowa pomoc
webhelyet: www.logitech.com/support/m105
Pomoc elektroniczna jest dostępna pod
Mi a véleménye?
adresem www.logitech.com/support/m105
Kérjük, ossza meg velünk.
Co o tym myślisz?
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Poświęć chwilę, aby podzielić się
www.logitech.com/ithink
z nami swoją opinią.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Slovenčina
www.logitech.com/ithink
Funkcie myši
Українська 1. Ľavé tlačidlo
2. Pravé tlačidlo
Функції миші
3. Koliesko na posuv (Stlačením aktivujete
1. Ліва кнопка
funkciu prostredného tlačidla.
2. Права кнопка
Funkcia sa líši v závislosti na aplikácii).
3. Коліщатко (Натисніть для виконання
Riešenie problémov
функції середньої кнопки.
Myš nepracuje?
Функція змінюється залежно
від програмного забезпечення.)
• Skontrolujte zapojenie kábla USB.
Vyskúšajte iný port USB na počítači.
Усунення несправностей
Pripojte prijímač priamo k počítaču
Миша не працює?
a nepoužívajte rozbočovač USB.
• Перевірте підключення USB-кабелю.
• Vyskúšajte pohyb myši na inom povrchu.
Спробуйте скористатись іншим USB-
Ďalšia pomoc
портом на комп'ютері. Підключайте його
безпосередньо до комп'ютера та Pomoc online nájdete na stránke
www.logitech.com/support/m105
не використовуйте USB-концентратор.
Aký je váš názor?
• Спробуйте скористатися мишею
на іншій поверхні.
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Додаткова довідка Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.
Щоб отримати довідку в режимі онлайн, www.logitech.com/ithink
перейдіть за адресою www.logitech.com/
support/m105
Ваші думки
Будь ласка, поділіться з нами
своїми враженнями.
Дякуємо за покупку нашого продукту.
www.logitech.com/ithink
Getting started with
Logitech® Mouse M105
Български
Функции на мишката
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Колелце (Натиснете средния бутон.
Функциите са различни в зависимост
от приложението).
Отстраняване на неизправности
Мишката не работи?
• Проверете свързването на USB кабела.
Опитайте с друг USB порт на компютъра.
Свържете директно с компютъра
и не използвайте USB концентратор.
• Пробвайте работата на мишката върху
друга повърхност.
Допълнителна помощ
За онлайн помощ отидете
на www.logitech.com/support/m105
Какво мислите?
Отделете няколко минути, за да ни кажете.
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.
www.logitech.com/ithink
Română
Caracteristicile mouse-ului
1. Butonul din stânga
2. Butonul din dreapta
3. Rotiţa de defilare (Apăsaţi pe butonul
din mijloc. Caracteristicile variază în funcţie
de aplicaţie.)
Depanare
Mouse-ul nu funcţionează?
• Verificaţi conexiunea cablului USB.
Încercaţi un alt port USB al computerului.
Conectaţi direct la computer şi nu utilizaţi
un hub USB.
• Testaţi mouse-ul pe o suprafaţă diferită.
Ajutor suplimentar
Pentru ajutor online,
accesaţi www.logitech.com/support/m105
Ce părere aveţi?
Acordaţi-ne un minut pentru a ne spune.
Vă mulţumim că aţi achiziţionat
produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
USB
Hrvatski
Značajke miša
1. Lijeva tipka
2. Desna tipka
3. Tipka kotačića za listanje
(Pritisnite za srednji gumb.
Funkcija se razlikuje s obzirom
na aplikaciju).
Otklanjanje poteškoća
Miš ne radi?
• Provjerite USB kabelsku vezu.
Isprobajte drugu USB priključnicu
na računalu. Spojite izravno na računalo
i ne upotrebljavajte USB koncentrator.
• Pokušajte upotrijebiti miš na nekoj
drugoj podlozi.
Dodatna pomoć
Za pomoć na mreži idite
na www.logitech.com/support/m105
Što mislite?
Odvojite minutu i recite nam.
Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
Srpski
Funkcije miša
1. Levi taster
2. Desni taster
3. Točkić (Pritisnite umesto srednjeg tastera.
Funkcija zavisi od aplikacije).
Rešavanje problema
Miš ne radi?
• Proverite da li je USB kabl dobro povezan.
Probajte drugi USB port na računaru.
Povežite ga direktno sa računarom
i nemojte da koristite USB čvorište.
• Isprobajte miš na drugoj površini.
Dodatna pomoć
Pomoć na mreži potražite na adresi
www.logitech.com/support/m105
Kakvi su vašu utisci?
Odvojite malo vremena da nam saopštite.
Hvala vam što ste kupili naš proizvod.
www.logitech.com/ithink