Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Electronic Anleitungen
  4. Set-Top-Boxen
  5. STV-1280
  6. Bedienungsanleitung

Conrad Electronic STV-1280 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
$
Impressum
100%
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Chlorfrei
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau.
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungs-
anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
%
Imprint
100%
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Bleached
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
without
chlorine.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
&
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.
100%
Impression, même partielle, interdite.
papier
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
recyclé.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
sans
© Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
'
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan
ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,
alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100%
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Recycling
Papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2005 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany. *DT0504
gebleekt.
$
BEDIENUNGSANLEITUNG
&
NOTICE D´EMPLOI
$
TV-Box „STV-1280"
%
TV box „STV-1280"
&
Boîtier TV « STV-1280 »
'
Tv box „STV-1280"
Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr.:
%
OPERATING INSTRUCTIONS
'
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 04/05

Seite 4 - 29
Page 30 - 56
Page 57 - 83
Pagina 84 - 110
35 10 42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic STV-1280

  • Seite 1 & Note de l´éditeur Pagina 84 - 110 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, 35 10 42 Best.-Nr.
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei- se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entspre- chenden Seitenzahlen auf Seite 4.

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 2. Symbol-Erklärungen ...................... 5 3. Lieferumfang ........................6 4. Sicherheitshinweise ....................... 7 5. Batterie- und Akkuhinweise ..................9 6. Funktionsbeschreibung ....................10 7. Anschlüsse und Bedienelemente ................11 a) Vorderseite ....................... 11 b) Rückseite ......................... 12 c) IR-Fernbedienung ....................

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist vorgesehen zum Empfang von analogen Fernsehsignalen über Kabelanschluss oder Haus-/Zimmerantenne. Die Video-Wiedergabe erfolgt über einen VGA-Ausgang, an dem dazu geeignete Röhren- oder TFT-Monitore angeschlossen werden können. Über einen Audioausgang mit Linepegel ist die Audiowiedergabe möglich. Eine genaue Funktionsbeschreibung finden Sie in Kapitel 6.

  • Seite 6: Lieferumfang

    3. Lieferumfang Neben der Bedienungsanleitung sind noch folgende Teile im Lieferumfang enthalten: TV-Tunerbox Standfuß Fernbedienung VGA-Kabel Audiokabel Batterien Steckernetzteil...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhin- weise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesund- heit.
  • Seite 8 • Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. • Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an, Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! • Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es mit einer Hand links und rechts, ziehen Sie es gerade aus der Netzsteckdose heraus (genau entgegengesetzt wie beim Einstecken).

  • Seite 9: Batterie- Und Akkuhinweise

    5. Batterie- und Akkuhinweise • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

  • Seite 10: Funktionsbeschreibung

    6. Funktionsbeschreibung Die Bilddarstellung eines Computermonitors (egal ob mit herkömmlicher Bildröhre oder mit TFT- Display) funktioniert völlig anders als ein herkömmlicher Röhrenfernseher. Computermonitore zeigen Vollbilder an, also zuerst Bildzeile 1, dann Bildzeile 2, 3, 4, usw. Dagegen nutzen Fernsehgeräte mit Bildröhre das Zeilensprungverfahren (auch als "interlaced" bezeichnet).

  • Seite 11: Anschlüsse Und Bedienelemente

    7. Anschlüsse und Bedienelemente a) Vorderseite Taste "POWER" Halbtransparente Abdeckung für Power-LED Taste "INPUT" und IR-Empfänger Tasten "CH+/-" Tasten "VOL+/-" Audio-Eingang Video-Eingang SVideo-Eingang Audio-Eingang Die beiden Cinchbuchsen stehen für ein Stereo-Audiosignal zur Verfü- gung (rot = rechtes Audiosignal, weiß = linkes Audiosignal). Video-Eingang Schließen Sie an dieser gelben Cinchbuchse ein FBAS-Videosignal an.

  • Seite 12: Rückseite

    b) Rückseite Antennenanschluss IR-Empfänger-Eingang Lautsprecher-Ausgang Audio-Eingang (für PC) VGA-Eingang Monitor-Ausgang Niederspannungsbuchse Lautsprecher-Ausgang Diese 3.5mm-Stereoklinkenbuchse liefert ein Audiosignal mit Line- Pegel zum Anschluss z.B. an externe aktive Lautsprecher oder an eine Stereoanlage. VGA-Eingang Verbinden Sie diesen Anschluss über das mitgelieferte VGA- Kabel mit dem analogen VGA-Ausgang Ihres Computers.
  • Seite 13 Beispiel für Verkabelung:...

  • Seite 14: C) Ir-Fernbedienung

    c) IR-Fernbedienung VOL+/- CH+/- Power MUTE Input CH / Select VOL / EXIT MENU Zahlentasten FC SCAN FC MEMO SLEEP CH VIEW Die drei kleinen unteren Tasten ohne Beschriftung haben bei dieser Version der TV-Box keinerlei Funktion.

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    8. Inbetriebnahme Je nachdem, welche Geräte Sie besitzen und welche Anschlüsse Sie nutzen möchten, ist der Anschluss unterschiedlich. Möglicherweise sind zusätzliche Verbindungskabel erforderlich, damit die Geräte an der TV-Box betrieben werden können. Die TV-Box arbeitet nur mit analogen Signalen. Das bedeutet, dass z.B. ein TFT-Monitor einen analogen VGA-Eingang besitzen muss;...

  • Seite 16: Menü Aufrufen (Taste "Menu"), Funktionen Auswählen

    c) Menü aufrufen (Taste "MENU"), Funktionen auswählen Nach der Auswahl des Eingangs "CVBS" (Video), "S-Video" oder dem TV-Tuner können Sie mit der Taste "MENU" ein Menü aufrufen, in dem die Senderprogrammierung, die Einstellung von Helligkeit/ Kontrast/Schärfe und die Auswahl der Auflösung möglich ist. Außerdem kann die Sprache des OSD-Menüs eingestellt werden und die Position, an der es eingeblendet wird.
  • Seite 17 3. TV-Sendereinstellungen ("TV Function") Dieses Menü ist zuständig für die Senderprogrammierung. 1. Input 1. TV system 2. Picture 2. Channel Edit 3. TV Function 3. Fine Tune 4. Resolution 4. MTS 5. OSD Function 5. Full Scan 6. Language 6. Channel Scan 7.
  • Seite 18 • "5. Full Scan" Mit dieser Option starten Sie die automatische Senderprogrammierung. Nach Beendigung des Suchlaufs sind alle gefundenen Sender gespeichert. • "6. Channel Scan" Dies hat die gleiche Funktion wie bei "5. Full Scan", die TV-Box sucht hier jedoch nicht das ganze Frequenzband nach Sendern ab, sondern nach einer vorprogrammierten Frequenzliste.
  • Seite 19 5. Einstellungen für das OSD ("5. OSD Function") Es kann sowohl die Position des OSD als auch die Farbe für die ausgewählte Menü-Option verändert werden. 1. Input 2. Picture 3. TV Function 4. Resolution 1. OSD Position 5. OSD Function 2.

  • Seite 20: D) Lautstärke Wählen (Tasten "Vol+"/"Vol-", "Vol "/"Vol ")

    d) Lautstärke wählen (Tasten "VOL+"/"VOL-", "VOL "/"VOL ") Die Lautstärke kann mit den beiden kleinen Tasten "VOL+'" und "VOL-" oder mit den großen Tasten "VOL " und "VOL " eingestellt werden. Bei TV-Wiedergabe bzw. CVBS/Video und S-Video wird ein Balken eingeblendet. e) Stummschaltung (Taste "MUTE") Mit der Taste "MUTE"...

  • Seite 21: H) Osd Darstellen (Taste "Osd")

    h) OSD darstellen (Taste "OSD") Mit Drücken der Taste "OSD" erscheint auf dem Bildschirm eine Einblendung mit den momentanen Parametern (Auflösung, Bildwiederholfrequenz, Kanalnummer, Schlummerfunktion). Die Einblen- dung verschwindet automatisch nach ein paar Sekunden. i) Vorschau-Funktion (Taste "CH VIEW") Die Taste "CH VIEW" aktiviert die sog. Vorschau-Funktion. Die ersten 9 Sender werden als kleines Bild neben- und untereinander dargestellt, um Ihnen einen Überblick über die momentanen Sendungen zu geben.

  • Seite 22: Favoritenliste Programmieren (Taste "Fc Memo")

    l) Favoritenliste programmieren (Taste "FC MEMO") Die TV-Box bietet die Möglichkeit, eine Favoritenliste zu programmieren. Dabei handelt es sich um eine Tabelle mit 6 Zeilen und je 5 Einträgen, in der die Kanalnummern abgelegt werden können. • Wählen Sie zuerst den Kanal, den Sie zur Favoritenliste hinzufügen wollen. •...

  • Seite 23: N) Schlummerfunktion (Taste "Sleep")

    n) Schlummerfunktion (Taste "SLEEP") Die TV-Box kann sich nach einer einstellbaren Zeit (5, 10, 15, 30, 60, 90 Minuten) selbst ausschalten. • Betätigen Sie dazu die Taste "SLEEP" so oft, bis die gewünschte Zeit eingeblendet wird. Die Einblendung verschwindet nach ein paar Sekunden von selbst. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich die TV-Box selbst aus.

  • Seite 24: Handhabung

    9. Handhabung • Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. • Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb oder beim Transport: - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte (<0°C) oder Hitze (>40°C)

  • Seite 25: Wartung Und Reinigung

    10. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es deshalb niemals. Lassen Sie eine Reparatur ausschließlich von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt durchführen, andernfalls besteht die Gefahr der Zerstörung des Produkts, außerdem erlischt die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung. Vor einer Reinigung ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.

  • Seite 26: Behebung Von Störungen

    12. Behebung von Störungen Mit der TV-Box haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Beachten Sie unbedingt sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanlei- tung! Problem...

  • Seite 27: Einige Begriffserklärungen

    13. Einige Begriffserklärungen Auflösung Mit dem Begriff "Auflösung" bezeichnet man die Anzahl der Punkte/Pixel auf einem Bildschirm (oder auch einer Digitalkamera), z.B. 1024*768 (1024 horizontal/waagrecht nebeneinander liegende Punke und 768 vertikal/senkrecht untereinander liegende Punkte bzw. Zeilen). TFT-Monitore haben eine feste Auflösung, die man bei der Darstellung eines Computer-Bildes unbedingt einstellen sollte.
  • Seite 28 Umgangssprachlich verwendet man "TFT" heute für Flachbildschirme, etwa "TFT-Monitor" oder "TFT-Bildschirm". Sie könnten auch "LCD", "LC-Monitor" oder "LCD-Monitor" sagen, das bedeutet nichts anderes. Zeilenfrequenz Der Wert der Zeilenfrequenz berechnet sich aus der Anzahl der Zeilen pro Bild, multipliziert mit der Bildwiederholfrequenz und einem Korrekturfaktor.

  • Seite 29: Technische Daten

    14. Technische Daten Steckernetzteil: Betriebsspannung: ......230V~/50Hz TV-Box: Betriebsspannung: ......12V= Stromaufnahme: ....... Max. 800mA TV-System: ........PAL Anzahl der Kanäle: ......106 (kabeltauglich) Eingänge: Vorderseite: ....... FBAS/CVBS/Video (Cinchbuchse) S-Video (S-Video-Buchse) Stereo-Audio (2* Cinchbuchse), Line-Pegel Rückseite: ........VGA-Buchse (15pol. Analog-VGA) für Computer Stereo-Audio (3.5mm-Klinkenbuchse), Line-Pegel Antennenbuchse (analog, Hausantenne/Kabelanschluss) Niederspannungsbuchse für mitgeliefertes Steckernetzteil...
  • Seite 30 Introduction Dear customer, thank you for purchasing this product. The product was EMV-tested and fulfils the requirements of the valid European and national guidelines. The conformity was proven and the corresponding declarations were deposited with the manufacturer. In order to maintain this condition and ensure safe operation, you as the user have to observe this operating manual.
  • Seite 31 Contents Page 1. Intended Use ........................32 2. Explanation of Symbols ....................32 3. Delivery Scope ........................ 33 4. Safety Notices ......................... 34 5. Battery and Accumulator Notices ................. 36 6. Function Description ..................... 37 7. Connections and Operating Elements ................. 38 a) Front ...........................

  • Seite 32: Intended Use

    1. Intended Use The product is intended for receiving analog TV signals via cable or home/roof antenna. Video playback takes place via a VGA output to which you can connect suitable tube or TFT monitors. Audio playback is possible via an audio output with line level. For an exact function description, see chapter 6.

  • Seite 33: Delivery Scope

    3. Delivery Scope Besides the operating manual, the following parts are also part the delivery: TV tuner box Foot Remote control VGA cable Audio cable Batteries Power plug...

  • Seite 34: Safety Notices

    4. Safety Notices Damages caused by non-compliance with this operating manual lead to an expiration of the warranty! We will not assume any liability for subsequent damages! We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper handling or non-compliance with the safety notices! Any warranty claim will null and void in such cases.
  • Seite 35 • Do not bend the cable. Do not place any objects on it. • If the power pack is damaged, do not touch it. First turn the power off on the wall outlet (e.g. switch off the fuse box) and then carefully pull out the power pack. Do not operate the product again afterwards but bring it to an expert workshop.

  • Seite 36: Battery And Accumulator Notices

    5. Battery and Accumulator Notices • Batteries do not belong in the hands of children. • Observe the proper polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the batteries/ accumulators. • Do not leave the batteries lying around. Children or pets might swallow them! When swallowed, contact a physician immediately! •...

  • Seite 37: Function Description

    6. Function Description The image display of a computer monitor works completely different than a common cathode ray tube TV (regardless of with a common cathode ray tube or with a TFT display). Computer monitors show full images, meaning first image line 1, then image line 2, 3, 4, etc. TVs with a cathode ray tube on the other hand use the interlaced method.

  • Seite 38: Connections And Operating Elements

    7. Connections and Operating Elements a) Front Semi-transparent “POWER” button cover for power LED and IR receiver “INPUT” button Buttons “CH+/-” Buttons “VOL+/-” Audio input Video input S-Video input Audio input The two cinch sockets are available for a stereo audio signal (red = right audio signal, white = left audio signal).

  • Seite 39: B) Back

    b) Back Antenna connection IR receiver input Loudspeaker output Audio input for PC VGA input Monitor output Low-voltage socket Loudspeaker output This 3.5 mm stereo jack socket provides an audio signal with line level for connection to external active speakers or a stereo system, for example.
  • Seite 40 Example for cabling:...

  • Seite 41: C) Ir Remote Control

    c) IR remote control VOL +/- CH+/- Power Input MUTE Select VOL / EXIT MENU Number keys FC SCAN FC MEMO SLEEP CH VIEW The three small lower buttons without lettering do not have any function with this version of the TV box.

  • Seite 42: Commissioning

    8. Commissioning Connection varies, depending on which device you own and which connections you want to use. You may need additional connection cables in order to operate the devices on the TV box. The TV box only works with analog signals. This means that e.g. a TFT monitor has to have an analog VGA input, a graphic card an analog VGA output.

  • Seite 43: C) Calling Up The Menu ("Menu" Button), Function Selection

    c) Calling up the menu (“Menu” button), function selection After selection of the input “CVBS” (video), “S-video” or the TV tuner, you can call up a menu with the “MENU” button, which enables programming the TV stations, setting the contrast/brightness/ focus and selecting the resolution.
  • Seite 44 3. TV station settings (“3. TV Function”) This menu lets you program the stations. 1. Input 1. TV system 2. Picture 2. Channel Edit 3. TV Function 3. Fine Tune 4. Resolution 4. MTS 5. OSD Function 5. Full Scan 6.
  • Seite 45 • “5. Full Scan” With this option, you start the automatic station programming. After termination of the search run, all detected stations are saved. • “6. Channel Scan” This has the same function as “5. Full scan”, but the TV box does not search the entire frequency band for stations here but for a pre-programmed frequency list.
  • Seite 46 5. Settings for the OSD (“5. OSD Function”) You can change both the position of the OSD as well as the colour for the selected menu option. 1. Input 2. Picture 3. TV Function 4. Resolution 1. OSD Position 5. OSD Function 2.

  • Seite 47: D) Selecting The Volume (Buttons "Vol+"/"Vol-", "Vol "/"Vol ")

    d) Selecting the volume (buttons “VOL+”/”VOL-”, “VOL ”/”VOL ”) The volume can be set with the two small keys “VOL+’” and “VOL-” or with the large buttons “VOL ” and “VOL ”. A bar is faded in with TV playback or CVBS/video and S-video. e) Mute (“MUTE”...

  • Seite 48: H) Display Osd ("Osd" Button)

    h) OSD display (“OSD” button) By pressing the button “OSD”, the screen shows the current parameters (resolution, image refresh rate, channel number, sleep function). This display disappears automatically after a few seconds. i) Preview function (“CH VIEW” button) The button “CH VIEW” activates the so-called preview function. The first nine channels are displayed as a small image next to and below each other to give you an overview of the current broadcasts.

  • Seite 49: L) Programming The List Of Favourites (Button "Fc Memo")

    l) Programming the list of favourites (“FC MEMO” button) The TV box lets you program a list of favourites. This is a table with six lines and 5 entries each in which you can save the channel numbers. • First select the channel you wish to add to the list of favourites. •...

  • Seite 50: N) Sleep Function (Button "Sleep")

    n) Sleep function (“SLEEP” button) The TV box can switch off automatically after a certain time (5, 10, 15, 30, 60, 90 minutes). • To do so, press “SLEEP” as long as the desired time is faded in. This display disappears automatically after a few seconds.

  • Seite 51: Handling

    9. Handling • Observe all the safety instructions in this operating manual! • The product is not a toy and does not belong in the hands of children. Children cannot estimate the risks in connection with electronic/electric devices. • Avoid the following adverse ambient conditions during operation or transport: - wetness or excess air humidity - extreme cold (<0°C) or heat (>40°C) - direct solar radiation...

  • Seite 52: Maintenance And Cleaning

    10. Maintenance and cleaning The product is maintenance-free, do not disassemble it! Only let a specialist or workshop perform repairs on the device, otherwise you may destroy the product and the license (CE) and warranty lapses. Prior to cleaning, pull the power pack out of the wall outlet. Only clean the product with a soft, clean, dry and lint-free cloth.

  • Seite 53: Troubleshooting

    12. Troubleshooting By purchasing this TV box, you have acquired a product that has been designed to the state of the art and is operationally reliable. Problems and malfunctions may, however, still arise. We should therefore like to describe how you can eliminate certain malfunctions yourself. Observe all the safety instructions in this operating manual! Problem Solution...
  • Seite 54 13. Some terms explained Resolution: The term “resolution” denotes the number of dots/pixels on a screen (or a digital camera), e.g. 1024*768 (1024 horizontal dots next to each other and 768 vertical dots/lines below each other). TFT monitors have a set resolution, which you should set under all circumstances for the display of a computer image.

  • Seite 55: Some Explanations Of Terms

    Line frequency The value of the line frequency is calculated from the number of lines per image multiplied with the image refresh rate and a corrective factor. Example: The resolution is 1280 * 1024 pixels at 60 Hz The line frequency is 1024 *60Hz *1,05 = 64.5 kHz The corrective factor (approx.

  • Seite 56: Technical Data

    14. Technical data Power pack: Operating voltage: ......230V~/50Hz TV box: Operating voltage: ......12V= Current consumption ......Max. 800mA TV system: ........PAL Number of channels: ......106 (for cable TV) Inputs: Front: ......... FBAS/CVBS/video (cinch socket) S-video (S-video socket) Stereo audio (2* cinch socket), line level Back: ..........
  • Seite 57 & Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce produit a été testé sous l’angle de la compatibilité électromagnétique et satisfait ainsi aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité à ces directives a été...
  • Seite 58 Table des matières Page 1. Utilisation conforme ....................... 59 2. Explications des symboles ................... 59 3. Contenu de la livraison ....................60 4. Consignes de sécurité ....................61 5. Indications afférentes aux piles et accumulateurs ............. 63 6. Mode de fonctionnement ....................64 7.

  • Seite 59: Utilisation Conforme

    1. Utilisation conforme Le produit permet la réception des signaux analogiques de télévision via câble ou antenne extérieure / intérieure. La lecture vidéo s’effectue via une sortie VGA à laquelle des écrans CRT ou TFT peuvent être raccordés. La lecture audio se fait via une sortie audio avec niveau Line. Vous trouvez un mode de fonctionnement détaillé...

  • Seite 60: Contenu De La Livraison

    3. Contenu de la livraison Outre le mode d’emploi, la livraison comprend les pièces suivantes : Boîtier TV Tuner Socle Télécommande Câble VGA Câble audio Piles Bloc d’alimentation...

  • Seite 61: Consignes De Sécurité

    4. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d’annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions.
  • Seite 62 • Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telles que des bougies, sur ou à proximité de l’appareil. • N’utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropicales. • Ne touchez jamais le bloc d’alimentation avec les mains mouillées ou humides, risque d’électrocution mortelle ! •...

  • Seite 63: Indications Afférentes Aux Piles Et Accumulateurs

    5. Indications afférentes aux piles et accumulateurs • Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être laissés à portée des enfants. • Respectez la polarité lors de la mise en place des piles/accumulateurs (observez les pôles positif et négatif). •...

  • Seite 64: Mode De Fonctionnement

    6. Mode de fonctionnement L’affichage d’un écran d’ordinateur (qu’il s’agisse d’un écran à tube cathodique traditionnel ou d’un écran TFT) fonctionne de manière complètement différente d’un téléviseur classique. Les écrans d’ordinateur affichent des images plein cadre, c’est-à-dire, ils affichent d’abord la ligne d’image 1, puis la ligne d’image 2, 3, 4 etc.

  • Seite 65: Éléments De Connexion Et De Commande

    7. Éléments de connexion et de commande a) Face avant Revêtement Touche « POWER » semi-transparent de la diode Touche « INPUT » POWER et du récepteur infrarouge Touches « CH+/- » Touches « VOL +/- » Entrée audio Entrée vidéo Entrée SVidéo Entrée audio Deux prises Cinch sont disponibles pour un signal audio stéréo (rouge =...

  • Seite 66: Face Arrière

    b) Face arrière Connexion de l’antenne Entrée du récepteur infrarouge Sortie de haut-parleur Entrée audio (pour ordinateur) Entrée VGA Sortie d’écran Prise de basse tension Sortie de haut-parleur Cette prise jack stéréo de 3,5 mm fournit un signal audio avec niveau Line pour le branchement de haut-parleurs externes actifs ou d’une chaine HiFi par exemple.
  • Seite 67 Exemple pour le câblage :...

  • Seite 68: Télécommande Infrarouge

    c) Télécommande infrarouge VOL+/- CH+/- Power MUTE Input CH / Select VOL / EXIT MENU Touches numérotées FC SCAN FC MEMO SLEEP CH VIEW Les trois petites touches vierges du bas n’ont pas de fonction pour ce modèle de boîtier...

  • Seite 69: Mise En Service

    8. Mise en service Le branchement peut différer selon les appareils dont vous disposez et des connexions que vous souhaitez utiliser. Il est possible que des câbles de connexion supplémentaires soient nécessaires pour faire fonctionner ces appareils sur le boîtier TV. Le boîtier TV ne fonctionne qu’avec des signaux analogiques.

  • Seite 70: C) Afficher Le Menu (Touche « Menu »), Sélectionner Une Fonction

    c) Afficher le menu (touche « MENU »), sélectionner une fonction Après la sélection de l’entrée « CVBS » (Vidéo), « S-Vidéo » ou du TV Tuner, vous pouvez afficher un menu à l’aide de la touche « MENU » qui autorise la programmation des chaînes, le réglage de la luminosité, du contraste, de la netteté, et la sélection de la résolution.
  • Seite 71 3. Réglages des chaînes de télévision (« fonction TV ») Ce menu vous permet de programmer les chaînes. 1. Input 1. TV system 2. Picture 2. Channel Edit 3. TV Function 3. Fine Tune 4. Resolution 4. MTS 5. OSD Function 5.
  • Seite 72 • «5. Full Scan» Cette option vous permet de démarrer la programmation automatique des chaînes. Après la fin de la recherche rapide, toutes les chaînes trouvées sont mémorisées. • «6. Channel Scan» Cete option a la même fonction que « 5. Full Scan », le boîtier TV ne balaye pourtant pas la bande de fréquence entière, mais une liste de fréquence préprogrammée pour trouver des chaînes.
  • Seite 73 5. Réglages pour l’OSD («5. OSD Function») Vous pouvez modifier la position de l’affichage OSD ainsi que la couleur pour l’option de menu sélectionnée. 1. Input 2. Picture 3. TV Function 4. Resolution 1. OSD Position 5. OSD Function 2. OSD Color 6.

  • Seite 74: Régler Le Volume

    d) Régler le volume (touches « VOL+ »/ « VOL- », « VOL »/ « VOL ») Vous pouvez régler le volume à l’aide des deux petites touches « VOL+ » et « VOL- » ou en appuyant sur les deux grandes touches « VOL »...

  • Seite 75: H) Affichage Osd (Touche « Osd »)

    h) Affichage OSD (touche « OSD ») En appuyant sur la touche « OSD », un affichage des paramètres actuels (résolution, fréquence de rafraîchissement de l’image, numéro de canal, fonction sommeil) apparaît. L’affichage disparaît automatiquement après quelques secondes. i) Fonction de visualisation (touche « CH VIEW ») La touche «...

  • Seite 76: Programmer La Liste De Favoris (Touche « Fc Memo »)

    l) Programmer la liste de favoris (touche « FC MEMO ») Le boîtier TV vous permet de programmer une liste de favoris. Il s’agit d’un tableau de 6 lignes, chacune à 5 entrées, dans lequel vous pouvez mémoriser des numéros de canal. •...

  • Seite 77: Fonction Sommeil (Touche « Sleep »)

    n) Fonction sommeil (touche « SLEEP ») Le boîtier TV peut s’éteindre automatiquement après un temps programmé (5, 10, 15, 30, 60, 90 minutes). • Appuyez pour cela sur la touche « SLEEP » de manière répétée jusqu’à ce que la durée souhaitée s’affiche.

  • Seite 78: Manipulation

    9. Manipulation • Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi. • Cet appareil n’est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Ceux-ci ne sont pas en mesure d’estimer les risques émanant de la manipulation des appareils électriques ! •...

  • Seite 79: Maintenance Et Nettoyage

    10. Maintenance et nettoyage Le produit ne nécessite aucun entretien de votre part, par conséquent, ne le démontez jamais. Faites réparer l’appareil uniquement par un spécialiste ou un atelier spécialisé, sous peine, dans le cas contraire, de détruire le produit et d’annuler l’homologation (CE) et la garantie.

  • Seite 80: Dépannage

    12. Dépannage Vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Des problèmes ou des dérangements peuvent néanmoins se produire. Vous trouverez ci-après un certain nombre de procédures vous permettant de vous dépanner le cas échéant : Respectez impérativement toutes les consignes de sécurité...
  • Seite 81 13. Quelques explications des termes Résolution Le terme « résolution » désigne le nombre de points/pixels sur un écran (ou un appareil photo numérique), par ex. 1024*768 (1024 points – ou lignes – alignés verticalement les uns à côté des autres et 768 points –...

  • Seite 82: Quelques Explications Des Termes

    Dans le langage parlé, « TFT » est aujourd’hui utilisé pour désigner des écrans plats, comme dans « écran TFT ». Il est également possible de les appeler « LCD » ou « écran à cristaux liquides », cela signifie la même chose. Fréquence de ligne La valeur de la fréquence de ligne se calcule à...

  • Seite 83: Caractéristiques Techniques

    14. Caractéristiques techniques Bloc d’alimentation Tension de service : ......230 V~ / 50 Hz Boîtier TV : Tension de service : ......12 V= Consommation de courant : ....800 mA max. Système de TV ........PAL Nombre de canaux ........ 106 (convient pour le câble) Entrées : Face avant : ........
  • Seite 84 Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Het product is EMC-goedgekeurd en voldoet daarmee aan de voorwaarden van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De CE-conformiteit is aangetoond; de overeenkomstige verklaringen zijn bij de fabrikant gedeponeerd. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke...
  • Seite 85 Inhoudsopgave Pagina 1. Voorgeschreven gebruik ....................86 2. Verklaring van symbolen ....................86 3. Leveringsomvang ......................87 4. Veiligheidsinstructies ....................88 5. Batterijen en accu´s ....................... 90 6. Werking ........................... 91 7. Aansluitingen en bedieningselementen ............... 92 a) Voorzijde ........................92 b) Achterzijde .........................

  • Seite 86: Voorgeschreven Gebruik

    1. Voorgeschreven gebruik Het product is bestemd voor de ontvangst van analoge televisiesignalen via kabelaansluiting of huis/ kamerantenne. De videoweergave vindt plaats via een VGA-uitgang, waarop hiervoor geschikte schermen of TFT-monitoren kunnen worden aangesloten. Via een audio-uitgang met line-niveau is de geluidsweergave mogelijk.

  • Seite 87: Leveringsomvang

    3. Leveringsomvang Naast de gebruiksaanwijzing zijn ook de volgende onderdelen bij de levering inbegrepen: Tv-tunerbox Standaard Afstandsbediening VGA-kabel Audiokabel Batterijen Netadapter...

  • Seite 88: Veiligheidsinstructies

    4. Veiligheidsinstructies Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Geachte klant, De volgende veiligheidsvoorschriften- en risico´s dienen niet alleen ter bescherming van uw eigen veiligheid maar ook ter bescherming van het apparaat.
  • Seite 89 • Zet geen open brandende voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat. • Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. • Raak de netadapter nooit aan met vochtige of natte handen. Er bestaat het gevaar van een elektrische schok;...

  • Seite 90: Batterijen En Accu´s

    5. Batterijen en accu´s • Houd batterijen/accu´s buiten bereik van kinderen. • Let bij het plaatsen van de batterijen/accu’s op de juiste poolrichting (kijk goed naar plus/+ en min/-). • Laat batterijen/accu´s niet achteloos liggen; het gevaar bestaat dat ze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt.

  • Seite 91: Werking

    6. Werking De beeldvorming van een computermonitor (zowel bij een gewoon beeldscherm als bij een TFT- scherm) functioneert geheel anders dan bij een traditionele buizentelevisie. Computermonitoren geven een volledig beeld, dus eerst beeldlijn 1, dan beeldlijn 2, 3, 4, enz. Televisies met beeldbuizen daarentegen gebruiken de interliniëring (ook wel “interlaced”...

  • Seite 92: Aansluitingen En Bedieningselementen

    7. Aansluitingen en bedieningselementen a) Voorzijde Toets POWER Halftransparante afdekking voor power-LED Toets INPUT en IR-ontvanger Toetsen “CH+/-” Toetsen “VOL+/-” Audio-ingang Video-ingang Svideo-ingang Audio-ingang De beide cinch-bussen zijn beschikbaar voor een stereo-audiosignaal (rood = rechter audiosignaal, wit = linker audiosignaal). Video-ingang Sluit op deze gele cinch-bus een FBAS-videosignaal aan.

  • Seite 93: B) Achterzijde

    b) Achterzijde Antenneaansluiting Ingang IR-ontvanger Luidsprekeruitgang Audio-ingang (voor pc) VGA-ingang Monitoruitgang Laagspanningsbus Luidsprekeruitgang Deze 3,5 mm stereostekkerbus levert een audiosignaal met line- niveau voor de aansluiting bijvoorbeeld op een externe actieve luidspreker of op een stereo-installatie. VGA-ingang Verbind deze aansluiting met behulp van de meegeleverde VGA- kabel met de analoge VGA-uitgang van uw computer.
  • Seite 94 Voorbeeld van de kabelaansluitingen:...

  • Seite 95: C) Ir-Afstandsbediening

    c) IR-afstandsbediening VOL+/- CH+/- Power MUTE Input CH / Select VOL / MENU EXIT Cijfertoetsen FC SCAN FC MEMO SLEEP CH VIEW De drie kleine onderste toetsen zonder opschrift hebben bij deze versie van de tv-box geen functie.

  • Seite 96: Ingebruikneming

    8. Ingebruikneming Afhankelijk van welke apparaten u heeft en welke aansluitingen u wilt gebruiken, is de aansluiting verschillend. Het kan zijn dat u extra verbindingskabels nodig heeft, zodat de apparaten in combinatie met de tv-box kunnen worden gebruikt. De tv-box werkt alleen met analoge signalen. Dit betekent dat bijv. een TFT-monitor over een analoge VGA-ingang moet beschikken;...

  • Seite 97: C) Menu Oproepen (Toets "Menu"), Functies Selecteren

    c) Menu oproepen (toets “MENU”), functies selecteren Na de selectie van de ingang “CVBS” (video), “S-video” of de tv-tuner kunt u met de toets “MENU” een menu oproepen, waarin de zenderprogrammering, de instelling van helderheid/contrast/ scherpte en de selectie van de resolutie mogelijk is. Bovendien kan de taal van het OSD-menu en de positie waarop dit menu op het scherm wordt ingevoegd worden ingesteld.
  • Seite 98 3. Tv-zenderinstellingen (“TV Function”) Dit menu is bestemd voor de zenderprogrammering. 1. Input 1. TV system 2. Picture 2. Channel Edit 3. TV Function 3. Fine Tune 4. Resolution 4. MTS 5. OSD Function 5. Full Scan 6. Language 6. Channel Scan 7.
  • Seite 99 • “5. Full Scan” Met deze optie start u de automatische zenderprogrammering. Na voltooiing van de zoekloop zijn alle gevonden zenders opgeslagen. • “6. Channel Scan” Deze optie heeft dezelfde functie als bij “5. Full Scan”, de tv-box zoekt hier echter niet de gehele frequentieband naar zenders af maar volgens een voorgeprogrammeerde frequentielijst.
  • Seite 100 5. Instellingen voor het OSD (“5. OSD Function”) Zowel de positie van het OSD als ook de kleur voor de geselecteerde menuoptie kan worden gewijzigd. 1. Input 2. Picture 3. TV Function 4. Resolution 1. OSD Position 5. OSD Function 2.

  • Seite 101: D) Volume Selecteren (Toetsen "Vol+"/"Vol-", "Vol "/"Vol ")

    d) Volume selecteren (toetsen “VOL+”/”VOL-”, “VOL ”/”VOL ”) Het volume kan met de beide toetsen “VOL+’” en “VOL-” of met de grote toetsen “VOLt” en “VOLu” worden ingesteld. Bij tv-weergave resp. CVBS/video en S-video wordt een balk ingevoegd. e) Stomschakeling (toets “MUTE”) Met de toets “MUTE”...

  • Seite 102: H) Osd Weergeven (Toets "Osd")

    h) OSD weergeven (toets “OSD”) Door te drukken op de toets “OSD” verschijnt op het beeldscherm een invoeging met de huidige parameters (resolutie, beeldherhalingsfrequentie, kanaalnummer, sluimerfunctie). Het OSD-menu verdwijnt automatisch na een paar seconden. i) Voorbeeldfunctie (toets “CH VIEW”) De toets “CH VIEW” activeert de zogenaamde voorbeeldfunctie. De eerste 9 zenders worden in klein beeldformaat naast en onder elkaar weergegeven om u een overzicht te geven van de huidige uitzendingen.

  • Seite 103: L) Favorietenlijst Programmeren (Toets "Fc Memo")

    l) Favorietenlijst programmeren (toets “FC MEMO”) De tv-box biedt de mogelijkheid een favorietenlijst te programmeren. Daarbij gaat het om een tabel met 6 regels en elk 5 invoerposities, waarin de kanaalnummers kunnen worden vastgelegd. • Selecteer eerst het kanaal dat u aan de favorietenlijst wilt toevoegen. •...

  • Seite 104: N) Sluimerfunctie (Toets "Sleep")

    n) Sluimerfunctie (toets “SLEEP”) De tv-box kan zichzelf na een instelbare tijd (5, 10, 15, 30, 60, 90 minuten) uitschakelen. • Druk hiervoor op de toets “SLEEP” net zo vaak totdat de gewenste tijd wordt ingevoegd. De invoeging verdwijnt automatisch na een paar seconden. Na afloop van de ingestelde tijdsduur gaat de tv-box vanzelf uit.

  • Seite 105: Gebruik

    9. Gebruik • Neem alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht! • Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden. • Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden bij het gebruik of tijdens het vervoer: - vocht of een te hoge luchtvochtigheid - extreme kou (<0°C) of hitte (>40°C) - direct zonlicht...

  • Seite 106: Onderhoud En Reiniging

    10. Onderhoud en reiniging Het apparaat is nagenoeg onderhoudsvrij en mag absoluut niet worden geopend. Laat het apparaat uitsluitend door een deskundige of elektrotechnisch bedrijf repareren; anders bestaat het gevaar dat het product defect raakt en bovendien vervalt hierdoor de goedkeuring (CE) en de garantie.

  • Seite 107: Verhelpen Van Storingen

    12. Verhelpen van storingen U heeft met deze tv-box een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen: Neem absoluut alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht! Probleem Oplossing...

  • Seite 108: Enkele Begripsverklaringen

    13. Enkele begripsverklaringen Resolutie Met het begrip “resolutie” bedoelt men het aantal punten/pixels op een beeldscherm (of ook van een digitale camera), bijv. 1024*768 (1024 horizontaal recht naast elkaar liggende punten en 768 verticaal/loodrecht onder elkaar liggende punten resp. regels). TFT-monitoren hebben een vaste resolutie die men bij de weergave van een computerbeeld absoluut dient in te stellen.
  • Seite 109 In de omgangstaal spreekt men tegenwoordig van “TFT” voor vlakke beeldschermen, dus “TFT- monitor” of “TFT-beeldscherm”. U kunt ook “LCD”, “LC-monitor” of “LCD-monitor” zeggen; het betekent hetzelfde. Lijnfrequentie De waarde van de lijnfrequentie wordt berekend uit het aantal lijnen per beeld, vermenigvuldigd met de beeldherhalingsfrequentie en een correctiefactor.

  • Seite 110: Technische Gegevens

    14. Technische gegevens Netadapter: Bedrijfsspanning: ........230V~/50Hz Tv-box: Bedrijfsspanning: ........12V= Stroomopname: ........max. 800mA Tv-systeem: ........... PAL Aantal kanalen: ........106 (voor kabeltelevisie geschikt) Ingangen: Voorzijde: ........FBAS/CVBS/video (cinch-bus) S-video (S-video-bus) Stereo-audio (2* cinch-bussen), line-niveau Achterzijde: ........VGA-bus (15-polig analoog VGA) voor computer Stereo-audio (3,5 mm stekkerbus), line-niveau Antennebus (analoog, huisantenne, kabelaansluiting) Laagspanningsbus voor meegeleverde netadapter...

Inhaltsverzeichnis