Werbung
LITHAUNIA
Sumontuokite PowerSupply (energijos atsargos įrenginys) saugiu atstumu
nuo karštų ar nesisukančių variklio dalių, kaip tarkim kolektorius, išmetimo
sistema, turbine, vairo stiprintuvo siurblys ar aušinimo ventiliatorius.
PowerSupply turi būti sumontuotas jungtimis žemyn taip, kad išvengtų
vandens patekimo.
u
Pritvirtinkite PowerSupply
dirželių pagalba variklio skyriuje.Dirželio
įvėrimo vietas rasite ant PowerSupply kaip parodyta paveiksle : viena iš jų
galinėje dalyje, dvi iš apačios.
Dėmesio !
• Neardykite prietaiso ! ( aukšta įtampa)
• Nemontuokite variklio šildytuvo tiesiai į PowerSupply
• Neužlaužkite ar nesusukite kabelių jungdami juos į prietaisą
Jungiamieji kabeliai turi būti sumontuoti tiesiai min. 5,0 cm žemyn.
• Įsitikinkite, kad kabelių užraktai yra reikiamoje padėtyje t.y pilnai
užfiksuoti. Raudonas O-formos tarpiklis negali buti matomas jei kabelis
pajungtas teisingai.
x
Piešinys rodo PowerSupply, 12V DC siurblio ir papildomo šildytuvo
pajungimą.
y
Piešinys rodo šildytuvo su siurbliu, bei salono orapūtės pajungimo
schemą.
*460854 Relay – Rėlė naudojama automobiliuose.
** 701445 Relay - Rėlė naudojama katerių ar laivų varikliuose.
PowerSupply tiekia 12V DC tuometu kai sistema įjungta į 230V AC.
Salono ir variklio šildytuvo valdymui naudokite DEFA SmartStart™ arba
DEFA Futura taimerius kaip parodyta paveiksle
LATVIAN
Novietojiet PowerSupply drošā attālumā no karstām un/vai rotējošām
motora daļām, tādām kā, izplūdes sistēma, turbīna, stūres mehānisms un
radiatora ventilators. Novietojiet PowerSupply tā, lai spraudņi būtu pavērsti
uz leju, lai nepieļautu ūdens ietecēšanu tajā.
u
Nostipriniet PowerSupply kronšteinu, lietojot klāt pievienotos
plastmasas savilcējus, pie jau esoša vadu kūļa motora telpā. Piestipriniet
PowerSupply pie kronšteina. Papildus tam vai tā vietā, nostipriniet
PowerSupply ar diviem plastmasas savilcējiem aiz uzstādīšanas
caurumiem pie PlugIn kontaktiem.
Uzmanību!
• NEIZJAUCIET PowerSupply iekārtu! (Augsts spriegums)
• NEUZSTĀDIET motora sildītāju tieši uz PowerSupply iekārtas
• NELOKIET VAI NESAGRIEZIET pagarinājuma kabeli tuvu pie
PowerSupply iekārtas
w
. S aglabājiet min. 5,0 cm distanci līdz kontaktu
vietai.
• Iespiediet PlugIn kontaktus kopā ligzdā, līdz tie nofiksējas. Sarkanais
O-formas blīvgredzens NEDRĪKST būt redzams, ja savienojums ir veikts pareizi.
x
Diagrammā ir parādīts PowerSupply, 12V DC sūknis un motora sildelements.
y
Diagrammā ir parādīts WarmUp kopā ar sūkni un motora sildelementu ar
termostatu.
*460854 relejs – Lietošanai kopā ar automobiļa motoru.
** 701445 relejs – Lietošanai kopā ar laivas motoru.
PowerSupply padod 12V DC, kad ir pievienots 230V AC strāvas padevei.
Lietojiet DEFA SmartStart™ vai DEFA Futura taimeri, kā parādīts shēmā
y
, lai kontrolētu jūsu salona sildītāja un motora sildelementa ieslēgšanās
laikus.
Umieścić PowerSupply w bezpiecznej odległości od gorących lub
obracających się elementów silnika, układu wydechowego, turbosprężarki,
elementów zawieszenia oraz elementów układu chłodzenia. Montaż z
łączami skierowanymi w dół w celu ochrony przed penetracją wody.
u
Zamocować PowerSupply za pomocą załączonych opasek zaciskowych
do okablowania samochodu w przegrodzie silnika. Dodatkowo lub
alternatywnie przymocuj PowerSupply przy użyciu dwu opasek
wykorzystując otwory obok gniazda PlugIn.
Uwaga:
• NIE rozmontowuj PowerSupply pod napięciem
v
• NIE podłączaj grzałki silnika bezpośrednio do PowerSupply
w
• NIE zaginaj i nie skręcaj przewodów blisko PowerSupply
Minimalna odległość od miejsca zgięcia przewodów – 5,0 cm
• Przewody podłączeniowe wciskać do usłyszenia wyraźnego trzasku
zamka. Przy prawidłowym podpięciu przewodów czerwony O-ring nie
powinien być widoczny.
x
Diagram pokazuje PowerSupply, pompkę 12V i przykładową grzałkę silnika.
y
Diagram pokazuje WarmUp z pompką i grzałka silnika wyposażoną w
termostat.
*460854 zamiennie – silniki samochodowe.
** 701445 zamiennie – silniki do łodzi.
Urządzenie PowerSupply dostarcza napięcie stałe 12V kiedy jest
podłączone do sieci 230V. Użyj DEFA SmartStart™ or DEFA Futura timers
jak na diagramie
y
.
Paigalda pingemuundur turvalisse kaugusesse kuumadest ja pöörlevatest
mootoriosadest näiteks väljalasketorustikust, turbost, rooliosadest ja
jahutussüsteemi osadest.
Paigaldusel jälgi, et pingemuunduri pistikud oleks allapoole suunatud, mis
takistab vee ja niiskuse tungimist seadmesse.
u
Kasuta pingemuunduri paigaldamisel mootoriruumi kiirkinnitust ja
kinniseid kaabliotsasid kaasasolevast juhtmekimbust. Kinnita pingemuundur
kinnitusraamile. Kiireks ühenduseks on kasutusel kaablite PlugIn
(kiirühendus) pistikud.
Hoiatus!
• ÄRA eemalda pingemuundurit kui süsteem on vooluvõrgus.
v
.
• ÄRA ühenda mootorisoojendust otse pingemuundurisse
• ÄRA painuta liigselt pingemuunduri ühenduskaableid
Min. Peab olema 5,0 cm otse (sirget) kaabelit enne ühenduskohta.
• Vajuta PlugIn pistikud omavahel õigesti ja lõpuni kinni. Punane
tihendusrõngas ei tohi nähtavale jääda siis on ühendus korralik.
x
Jälgi juhendist pingemuunduri ja 12V pumba ühendust
mootorisoojenduselemendiga.
y
Jälgi juhendist, et WarmUp komplekt mida paigaldad oleks koos pumba ja
termostaat elemendiga.
*460854 Relee – Kasutatakse sõidukitel.
** 701445 Relee – Kasutatakse paatidel.
Pingemuundur on 12V AC kui seade ühendatakse 230V AC. Kasuta DEFA
SmartStart™ või DEFA Futura taimerit ning jälgi juhendit
kontrollida (valida) salongi- ja mootorisoojenduse tööaega.
POLISH
w
y
do sterowania czasem ogrzewania kabiny i silnika.
EESTI
v
w
.
y
kui soovid
v
.
.
.
#1279041 - PBR - 24.09.10
Werbung
