Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
100 %
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Recycling-
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Papier.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
Chlorfrei
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
gebleicht.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
100 %
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
recycling
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
Bleached with-
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
out
express written consent of the publisher.
chlorine.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le
type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
sans
chlore.
© Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Kitchen Radio
Kitchen Radio
Radio Kitchen
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*01-03/-MG
OPERATING INSTRUCTIONS
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
Version 01/03
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
These operating instructions belong to this product. They contain
important information on the product's operation and handling. Please
pay attention to them, including when the product is passed on to a
third party.
Keep these instructions for future reference!
Seite 4 -12
Ce mode d'emploi correspond à ce produit. Il contient des informa-
tions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien. Tenez-
en également compte si vous cédez ce produit à autrui.
Page 13 -21
Gardez, de ce fait, ce mode d'emploi afin de pouvoir le relire.
Page 22 - 30
35 05 02
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic 35 05 02

  • Seite 1 © Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
  • Seite 2 Einführeng Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Kitchen Radio. Mit dem Kitchen Radio haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Das Gerät ist funkentstört. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und natio- nalen Richtlinien.
  • Seite 3: Einzelteilbezeichnungen

    Einzelteilbezeichnungen Abbildung siehe Ausklappseite (1) Taste ALARM Taste MEMORY/C.ADJ (2) Taste SLEEP Wecksymbol (3) Taste POWER (10) Anzeige SLEEP (4) Taste MIN (11) Anzeige BATT (5) Taste HR (12) Anzeige MEMO (6) Lautstärkeregler VOLUME (13) Anzeige +5 (7) Stationstasten (14) Anzeige CH Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei- tung, unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der...
  • Seite 4 • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln die- ser Anleitung. Inbetriebnahme Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch! Aufstellung/Montage Achten Sie bei der Auswahl des Aufstell- bzw.
  • Seite 5: Données Techniques

    Montage Les piles et accus contenant des matières toxiques sont dotés du symbole ci-contre qui indique l’interdiction de les jeter dans • Schieben Sie die Halterung von der Oberseite des Gerätes nach hinten ab. les ordures ménagères. • Halten Sie die Halterung mit der gewinkelten Seite nach hinten unter die Montage- Les symboles pour les métaux lourds en question sont : Dc= fläche und zeichnen Sie die Bohrlöcher an.
  • Seite 6: Entretien

    Netzanschluss Entretien Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Netz Contrôlez régulièrement votre radio kitchen sur le plan de la sécurité technique et regardez si par exemple le câble d’alimentation et le boîtier n´ont pas subi de détéri- verbunden.
  • Seite 7 Fonction réveil Radiobedienung • Appuyez sur la touche ALARM (1) • Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER (3) ein. • Sur le display, le symbole réveil (9) et l’heure du réveil se mettent à clignoter. • Im Display erscheint die Empfangsfrequenz. •...
  • Seite 8 • Das Gerät übernimmt die Einstellung nach einigen Sekunden automatisch und die • Appuyez sur la touche MEMORY/C.ADJ (8) l’annonce de l’heure clignote. Weckfunktion ist aktiviert (Wecksymbol (9) in der Displayanzeige). • Avec la touche MIN (4) et HR (5) indiquez l’heure actuelle. •...
  • Seite 9: Branchement Sur Secteur

    Branchement sur secteur Wartung Même éteint, l’appareil est en contact avec le secteur. Afin de Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Kitchen Radio z.B. auf couper complètement ce contact, il faut débrancher la prise. Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das •...
  • Seite 10: Technische Daten

    Montage Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Sym- bolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den • Poussez le support de fixation de la partie supérieure de l’appareil vers l’arrière. Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende • Maintenez le support de fixation avec le côté à angles sous la surface de montage Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
  • Seite 11: Mise En Fonctionnement

    • Ne laisser pas traîner l’emballage par négligence. Les sacs plastiques, les mor- Introduction ceaux de polystyrène, etc, peuvent devenir des jouets très dangereux dans les mains des enfants. Dear customer, Thank you for purchasing the Kitchen Radio. • Ne pas utiliser l’appareil sans surveillance. With the Kitchen Radio you have acquired a product that has been constructed •...
  • Seite 12: Description Of Individual Parts

    Description of individual parts Détails de la description See fold-out for diagram (1) Touche ALARM MEMORY/.ADJ (2) Touche SLEEP Signal de réveil (1) ALARM button (8) MEMORY/C.ADJ button (3) Touche POWER (10) Annonce SLEEP (2) SLEEP button (9) Alarm symbol (3) POWER button (10) SLEEP symbol (4) Touche MIN...
  • Seite 13: Operation

    • Do not operate allow the unit to operate unsupervised. Introduction • Observe the additional safety information that appears in the individual chapters of Cher client, this guide. Nous vous remercions pour l’achat de cette radio kitchen. En achetant cette radio kitchen, vous acquérez un produit construit selon les normes techniques actuelles.
  • Seite 14: Installation

    Installation Batteries containing harmful substances are marked with the symbols shown opposite indicating that it is forbidden to dispose • Remove the mounting plate from the topside of the unit by pushing towards the of them in household refuse. The most important heavy metals rear.
  • Seite 15: Maintenance

    Maintenance Mains power supply Regularly check the technical safety of the Kitchen Radio, e.g. for damage to the The unit remains connected to the electrical power network even when turned off. In order to completely separate it from the power cable or the housing. electrical power network the plug must be removed.
  • Seite 16: Radio Operation

    Radio operation • The unit will accept the setting after a couple of seconds and the alarm function is activated (Alarm symbol (9) in the display). • Turn on the unit with the POWER (3) button. • To check the alarm setting press the ALARM (1) button. •...

Inhaltsverzeichnis