Verwandte Anleitungen für Manta MM361
Inhaltszusammenfassung für Manta MM361
- Seite 1 DVR CAR CAMERA Model: MM361 Instrukcja obsługi User’s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d’uso Návod k obsluze Инструкция использования...
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi Budowa urządzenia: 1) Mikrofon 2）Uchwyt montażowy 3）Ponowne uruchomienie 4）Przycisk zasilania 5）Wyświetlacz 6）Dioda sygnalizacyjna 7）Przycisk menu 8）Przycisk „W górę” 9） Przycisk OK 10）Przycisk „W dół” 11）Przycisk wyboru trybu 12）Gniazdo wyjściowe HDMI 13）Gniazdo kart TF 14）Gniazdo zasilania 15）Dioda LED 16）Obiektyw 17）Głośnik Ładowanie: Trzy pierwsze cykle ładowania należy przeprowadzać... - Seite 3 Instrukcja Obsługi 4．Po zatrzymaniu nagrywania należy nacisnąć przycisk zasilania przez trzy sekundy, żeby wyłączyć urządzenie. Główne funkcje kamera / aparat / odtwarzanie Przycisk zasilania: Długie naciśnięcie: Wł./wył. Szybkie naciśnięcie: Wyłączenie dźwięku Przycisk OK Wł. /wył. kamery Przycisk „W górę” Przycisk „W dół”...
- Seite 4 Instrukcja Obsługi Ustawienia aparatu Nacisnąć przycisk zasilania, żeby włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk zmiany trybu, aby z trybu kamery przejść do trybu aparatu i wybrać opcję „Menu”, aby wejść do menu ustawień. 1. Rozmiar obrazu: 12M; 10M ;8M; 5M; 3M; 2MHD; VGA;1,3M 2.
- Seite 5 Instrukcja Obsługi Przywracanie ustawień fabrycznych: Wykonaj/Anuluj Częstotliwość: 50Hz, 60Hz Data i godzina: miesiąc/dzień/rok/minuty Funkcje USB: kamera sieciowa/pamięć USB Standard TV: NTSC/PAL Opcje ustawień wybierać za pomocą przycisków „W górę/w dół”, następnie nacisnąć przycisk kamery, żeby zakończyć ustawianie. Nacisnąć przycisk „Menu”, aby wyjść i nacisnąć...
- Seite 6 Instrukcja Obsługi Tryb kamery Włączyć urządzenie, wejść w tryb kamery, naciskając przycisk wyboru trybu. W lewym górnym rogu wyświetlacza pojawi się czerwona ikona nagrywania oznaczająca, że urządzenie jest gotowe do rozpoczęcia nagrywania. Skierować kamerę na wybrany obiekt i trzymać nieruchomo. Nacisnąć...
- Seite 7 User’s Manual Product Structure: 1) MIC 2）Holder slot 3）Reset port 4）Power button 5）Display screen 6）Indicator light 7）menu button 8）up button 9） OK button 10）down button 11）Mode button 12）HDMI output port 13）TF card slot 14）Power switch 15）LED 16）Lens 17）Speaker Charge: In the previous three times of charging, please charge when the battery is totally off, keep charging for 12 hours for maximum performance of the battery.
- Seite 8 User’s Manual Key functions video / camera / playback mode Power button: Long press: Power on/off Quick press: Sound off OK button: Video on/off Down Mode: camera /video /recording /playback function switch Option: Quick press: menu SOS function on (video) Note:“...
- Seite 9 User’s Manual 3. The exposure value: -2.0 ~ +2.0 for selection 4. Brightness: Auto / 100/200 5. Saturation: High / Standard / Low 6. Sharpness: sharp / standard / soft 7. Color: Standard / Black & White 8. Preview: on / off Press the "Video"...
- Seite 10 User’s Manual Turn on the machine, enter video mode, the upper left corner shows the red recording symbol, this means recording standby state. Press the "video" button to start recording, if no manual control the machine, the video file will be saved every two minutes automatically, when the card is full, it will automatically delete the first file, continue recording, to finish cycling recording function (At night, the machine automatically turn to night vision, open the infrared light to capture).
- Seite 11 User’s Manual the" UP" and "DOWN” button to choose, then press “video" to play, press “UP” to pause or continue. 1．Delete function When in the playback mode, press “UP” and “DOWN” to choose the files to delete, press MENU button, “UP” “DOWN” to choose the files to delete. Delete the specific file or delete all files.
-
Seite 12: Power-Taste
Bedienungsanleitung Aufbau: 1 ) Mikrofon 2) Halterung 3) Neustart 4) Power-Taste 5) Display 6) LED-Diode 7) Menü-Taste 8) "Up"-Taste 9) Menü-Taste 10) "Down"-Taste 11) Modusschalt-Taste 12) HDMI-Ausgang 13) TF-Kartenschlitz 14) Versorgungsbuchse 15) LED-Diode 16) Objektiv 17) Lautsprecher Batterieladen: Die ersten drei Zyklen der Ladung sollten nach vollständigen Entladung der Batterie durchgeführt werden, alle je 12 Stunden, sodass der Akku seine maximale Kapazität erreicht hat. - Seite 13 Bedienungsanleitung Kurzes Drücken Schall-Ausschaltung OK-Taste Ein / Aus Kamera Die „Up“-Taste Die „Down“-Taste Die Modus-Schaltfunktionen: Kamera / Apparat / Aufnahme / Wiedergabe Optionen: Ein kurzes Drücken Aktivieren SOS-Menü (Kameramodus) Hinweis: " " Power Button " "Kamera - Taste Menüeinstellungen Systemeinstellungen Drücken Sie die Power-Taste, dann wählen Sie im Kameramodus die Einstellungen und kurz mit der Kamera-Taste bestätigen.
- Seite 14 Bedienungsanleitung 1. Bildgröße: 12M; 10M ;8M; 5M; 3M; 2MHD; VGA;1,3M 2. Bildqualität: Hoch / Standard / Niedrig 3. Belichtungswerte: -2.0 - +2.0 zum Wählen 4 . Empfindlichkeit Auto / 100/200 5 . Sättigung: Hoch / Standard / Niedrig 6 . Fokus: Akut / Standard / Unschärfe 7 .
- Seite 15 Bedienungsanleitung 7. Datum und Zeit: Tag / Monat / Jahr / Minute 8. USB-Funktionen: Netzwerkkamera/ USB-Speicher 9. Standard-TV: NTSC/PAL Wählen Sie die Einstellungen mit dem "Up / Down“-Tasten, die Kamera-Taste drücken, um die Einstellungen abzuschließen. Dann die „Menü“-Taste drücken, um den Modus zu verlassen und Power-Taste drücken, um das Gerät neu zu starten.
- Seite 16 Bedienungsanleitung Kamera-Modus Schalten Sie das Gerät, geben Sie den Kamera-Modus ein, drücken Sie die Modusschalt-Taste. In der oberen linken Ecke des Displays wird rotes Aufnahmesymbol angezeigt – das Gerät ist bereit die Aufnahme zu starten. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und halten diese bewegungslos. Drücken Sie die Kamera-Taste.
- Seite 17 Manual de usuario Estructura del dispositivo: 1) Micrófono 2）Soporte de montaje 3）Reinicio 4) Botón de encendido 5）Pantalla 6）Diodo indicador 7）Botón de menú 8）Botón "Arriba" 9) Botón OK 10） Botón "Abajo" 11) Botón de selección de modo 12）Puerto de entrada HDMI 13）Slot de tarjeta TF 14）Enchufe de alimentación 15）Diodo LED 16）Objetivo 17）Altavoz Carga: Los tres primeros ciclos de carga deben realizarse después de descargar completamente la batería.
- Seite 18 Manual de usuario Pulsación larga: Encender/Apagar Pulsación breve: Desconectar sonido Botón OK Enc. / Apag. cámara Botón "Arriba" Botón "Abajo" Botón de selección de modo, para conmutar función: cámara vídeo / grabación / reproducción Botón opción: Pulsar brevemente: activar menú SOS (modo de cámara) Atención:“...
- Seite 19 Manual de usuario 2. Calidad de imagen: alta/estándar/baja 3. Valores de exposición: -2,0 - +2,0 a elegir 4. Sensibilidad: automática / 100 / 200 5. Saturación: alta/estándar/baja 6. Nitidez: alta/estándar/diluida 7. Colores: estándar/blanco y negro 8. Encender/apagar vista previa Pulsar botón de cámara de fotos, para confirmar ajustes. Después de configurar, pulsar botón "Menú", para salir.
- Seite 20 Manual de usuario 9. Estándar TV: NTSC/PAL Elegir las opciones de configuración con botones "Arriba"/"Abajo", seguidamente, pulsar botón de cámara para finalizar configuración. Pulsar botón "Menú"·para salir y pulsar botón de encendido para volver a encender el dispositivo. Funcionamiento Grabación cíclica Encender el dispositivo, entrar en modo de cámara.
- Seite 21 Manual de usuario 2. Dirigir la cámara hacia un objeto elegido y mantener inmóvil. 3. Pulsar botón de cámara. El dispositivo emitirá un "click", indicando el inicio de grabación. 4. Temporizador y otras funciones En modo de cámara, pulsar botón "Menú", seguidamente "Arriba", elegir modo de cámara, confirmar con botón de cámara.
- Seite 22 Istruzioni d’uso Costruzione del dispositivo: 1) Microfono 2）Maniglia di montaggio 3）Altro avviamento 4）Tasto alimentazione 5）Schermo 6）Diodo di segnalazione 7）Tasto menu 8）Tasto „Su” 9） Tasto OK 10）Tasto „Giu” 11）Tasto di scelta modalità 12）Presa d’uscita HDMI 13）Presa carte TF 14）Presa di alimentazione 15）Diodo LED 16）Obiettivo 17）Altoparlante Ricarica: I primi tre cicli di ricarica devono essere effettuati dopo che la batteria si e’...
- Seite 23 Istruzioni d’uso Tasto OK ON /OFF telecamera Tasto „Su” Tasto „Giu” Tasto scelta modalità passaggio tra funzioni: macchina fotografica/telecamera/registrazione/riproduzione Tasto opzioni: Premendo una volta: accensione menu SOS (modalità telecamera) Attenzione:“ ” Tasto alimentazione “ ” Tasto telecamera Menu impostazioni Impostazioni sistema Premere il tasto di alimentazione, dopo l’ingresso in modalità...
- Seite 24 Istruzioni d’uso fotografica e scegliere l’opzione „Menu” per entrare nel menu delle impostazioni. 1. Dimensione immagine: 12M; 10M; 8M; 5M; 3M; 2MHD; VGA;1,3M 2. Qualità immagine: alta / standard / bassa 3. Valori d’esposizione: -2,0 – +2,0 a scelta 4. Sensibilità: automatica / 100 / 200 5.
- Seite 25 Istruzioni d’uso 6. Frequenza: 50Hz, 60Hz 7. Data e ora: mese/giorno/anno/minuti 8. Funzioni USB: telecamera di rete/memoria USB 9. Standard TV: NTSC/PAL Le opzioni di impostazioni scegliere con l’ausilio del tasto „Su/Giu”, successivamente premere il tasto telecamera per terminare l’impostazione. Premere il tasto „Menu”...
- Seite 26 Istruzioni d’uso automaticamente a registrare. Dopo lo spegnimento del motore nel giro di alcuni secondi avviene il salvataggio del file e lo spegnimento del dispositivo. 5. L’utente può scegliere il tempo di registrazione ciclico: 2 minuti, 5 minuti, 10 minuti. ...
-
Seite 27: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Popis prvků zařízení: 1) Mikrofon 2）Montážní úchyt 3）Opětovné zapnutí 4）Tlačítko zapínání 5）Displej 6）Signalizační dioda 7）Tlačítko menu 8）Tlačítko „Nahoru” 9） Tlačítko OK 10）Tlačítko „Dolů” 11）Tlačítko pro výběr režimu 12）Výstup HDMI 13）Slot pro microSD karty 14）Vstup napájení 15）Dioda LED 16） Objektiv 17）Reproduktor Nabíjení: Tři první... - Seite 28 Návod k obsluze Tlačítko OK Zap. /vyp. kamery Tlačítko „Nahoru” Tlačítko „Dolů” Tlačítko výběru režimu přepínání funkcí: fotoaparát/kamera/nahrávání/přehrávání Tlačítko možnosti: Krátké stisknutí: zapnutí menu SOS (režim kamery) Pozor:“ ” Tlačítko zapínání “ ” Tlačítko kamery Menu nastavení Nastavení systému Stiskněte tlačítko zapínání, po přechodu do režimu fotoaparátu vejděte do nastavení, vyberte nastavení...
- Seite 29 Návod k obsluze 4. Citlivost: automatická / 100 / 200 5. Nasycení: vysoké / standardní / nízké 6. Ostrost: ostré / standardní / rozmytí 7. Barvy: standardní / černo-bílé 8. Zapínání / vypínání náhledu Stisknutím tlačítka kamery nastavení potvrdíte. Po dokončení změn v nastaveních, pro odchod stiskněte tlačítko „Menu“.
- Seite 30 Návod k obsluze dokončení nastavení stiskněte tlačítko kamery. Pro odchod stiskněte tlačítko „Menu“ a pro opětovné zapnutí zařízení stiskněte tlačítko zapínání. Fungování Cyklické nahrávání Zapněte zařízení, vejděte do režimu kamery. V levém horním rohu displeje se objeví červená ikona signalizující, že zařízení je připraveno k zahájení nahrávání. Stisknutím tlačítka kamery nahrávání...
- Seite 31 Návod k obsluze 4. Samospoušť a jiné funkce V režimu kamery stiskněte tlačítko „Menu“, následně tlačítko „Nahoru“, vyberte režim kamery, potvrďte tlačítkem kamery. Vyberte funkci samospouště, a následně stiskněte tlačítko kamery pro potvrzení výběru. Kvalita obrazu, expozice a jiné možnosti se nezmění. Pomocí tlačítka „Nahoru“ vyberte soubor určený...
- Seite 32 Конструкция устройства: 1) Микрофон 2）Монтажный кронштейн 3）Повторный пуск 4）Кнопка питания 5）Дисплей 6）Сигнальный индикатор 7）Кнопка меню 8） Кнопка "Вверх" 9） Кнопка OK 10）Кнопка "Вниз" 11）Кнопка выбора режима 12）Разъем HDMI 13）Гнездо карт TF 14）Разъем питания 15 ）Светодиод 16）Объектив 17）Колонка Зарядка: Три первых цикла зарядки следует выполнять после полной разрядки...
- Seite 33 Кнопка OK Вкл./выкл. камеры Кнопка "Вверх" Кнопка "Вниз" Кнопка выбора режима переключение функций: фотоаппарат/видеокамера/запись/воспроизведение Кнопка опций: Быстрое нажатие: включение меню SOS (режим камеры) Внимание:“ ” Кнопка питания “ ” Кнопка видеокамеры Меню настроек Настройки системы Нажать кнопку питания, после перехода в режим фотоаппарата войти в настройки, выбрать...
- Seite 34 выбрать опцию „Меню”, чтобы перейти в меню настроек. 1. Размер изображения: 12M; 10M ;8M; 5M; 3M; 2MHD; VGA;1,3M 2. Качество изображения: высокое / стандартное / низкое 3. Значения экспозиции: -2,0 – +2,0 на выбор 4. Чувствительность: автоматическая / 100 / 200 5.
- Seite 35 5. Возврат к заводским настройкам: Выполнить / Отмена 6. Частота: 50Гц, 60Гц 7. Дата и время: месяц/день/год/минуты 8. Функции USB: сетевая камера/накопитель USB 9. Стандарт ТВ: NTSC/PAL Опции настроек выбирать с помощью кнопок "Вверх"/"Вниз", затем нажать кнопку камеры, чтобы завершить настройку. Нажать кнопку „Меню” для выхода...
- Seite 36 5. Пользователь может выбрать длительность циклической записи: 2 минуты, 5 минут, 10 минут. Режим видеокамеры 1. Включить устройство, перейти в режим видеокамеры, нажав кнопку выбора режима. В левом верхнем углу появится красный значок записи, означающий, что устройство готово к началу записи. 2.
- Seite 37 Home: www.manta.com.pl Home support: www.manta.info.pl MANTA S.A. declares that MM360 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. CE declaration of conformity is available for download on the website http://www.manta.com.pl. Made in P.R.C.